Özbekçe Çeviri

Переводите текст с помощью камеры

Чтобы мгновенно перевести надпись, достаточно навести на нее камеру телефона

Нет интернета? Ничего страшного.

Скачав языковой пакет, вы сможете переводить текст без подключения к интернету

Переводите речь

Общайтесь с теми, кто говорит на других языках

Синхронный перевод речи

Чтобы лучше понимать, о чем говорят, включите преобразование речи в текст

Переводите контент в любом приложении

Чтобы перевести текст из любого приложения, достаточно скопировать его и нажать кнопку быстрого перевода

Печатный, рукописный или голосовой ввод

Используйте голосовой ввод или пишите от руки символы, которых нет на клавиатуре

Переводите текст с помощью камеры

Чтобы мгновенно перевести надпись, достаточно навести на нее камеру телефона

Нет интернета? Ничего страшного.

Скачав языковой пакет, вы сможете переводить текст без подключения к интернету

Переводите речь

Общайтесь с теми, кто говорит на других языках

Синхронный перевод речи

Чтобы лучше понимать, о чем говорят, включите преобразование речи в текст

Переводите контент в любом приложении

Чтобы перевести текст из любого приложения, достаточно скопировать его и нажать кнопку быстрого перевода

Печатный, рукописный или голосовой ввод

Используйте голосовой ввод или пишите от руки символы, которых нет на клавиатуре

Erol Özbek Her gece saatler boyunca, Afrika’daki evimizin önünde oturup da yıldızları izleyen babam için.

Моему отцу, час за часом, ночь за ночью любовавшемуся звездами над нашим жилищем в Африке.

Çılgın Özbek çocukları bile davet etti.

Он даже позвал сумасшедших узбеков.

Çılgın Özbek çocukları kimse davet etmez.

Никто не зовёт сумасшедших узбеков.

Ali Özbek'tir.

Али узбек.

Özbek Ordası 1420’lerde oluştu; Kazak Ordası bundan otuz yıl kadar sonra teşekkül etti.

Узбекская Орда сформировалась в 1420-х годах; Казахскую Орду образовали тридцать лет спустя.

Avukatlar İnsan Hakları İzleme Örgütü’ne Özbek mahkemelerinin neredeyse her davada savcının gözaltı talebini, talebin esaslarını bağımsız olarak gözden geçirmeksizin onayladığını söyledi.

Адвокаты говорили Хьюман Райтс Вотч, что суды почти во всех случаях удовлетворяют прокурорское ходатайство о заключении под стражу, не проводя независимого рассмотрения ходатайства по существу.

Bir Özbek özdeyişi şöyledir: “Suyunuz biterse hayatınız da biter.”

«Без воды земля — кладбище».

" Özbek yetkililere göre, Özbekistan'ın Taşkent Bölgesindeki... "... yerel bir rahip olan Peder Aleksandr Nabiyev...

" По данным узбекских властей, отец Александр Набиев, местный священник из Ташкента, Узбекистан... "

O, şimdi restoranda Özbek pilavı yiyor.

В данный момент он ест узбекский плов в ресторане.

İnsan Hakları İzleme Örgütü ABD, Avrupa Birliği ve diğer önemli uluslararası aktörlerin Özbekistan’ın insan hakları durumuna dair özel bir BM mekanizması oluşturulmasına destek vermesi ve işkence ve diğer ağır insan hakları ihallerinden sorumlu olan Özbek hükümet görevlilerine yönelik vize yasağı ve malvarlıklarını dondurma gibi cezai nitelikte hedefli yaptırımlar uygulamayı düşünmeleri gerektiğini söyledi.

Хьюман Райтс Вотч призвала США, Евросоюз и другие ведущие субъекты международного сообщества поддержать создание специализированного механизма ООН по ситуации с правами человека в Узбекистане и рассмотреть возможность введения адресных санкций, таких как замораживание активов и стоп-листы, в отношении правительственных чиновников, ответственных за пытки и другие грубые нарушения прав человека.

Bugün ise pamuğun Özbek tekstil piyasasında önemli bir yeri vardır.

На текстильном рынке Узбекистана первое место занимает хлопок.

Özbek Özel Kuvvetleri büyük çaplı kamp baskını rapor ediyor.

Узбекский спецназ доложил о полномасштабном рейде на базу.

Kırgızistan'da daha birkaç hafta önce ülkenin Kırgız nüfusu ile Özbek azınlık arasında görülmemiş düzeyde bir şiddet patlak verdi.

Убиты сотни людей. Более ста тысяч переселены, включая многих узбеков, которые наводнили соседние территории Узбекистана.

Bobur adındaki Özbek Akademik Opera ve Bale Tiyatrosu, Orta Asya'nın en eski tiyatrosunda ikincisi olan Kırgızistan'ın en eski profesyonel tiyatrosu.

Ошский Государственный Академический узбекский музыкально-драматический театр имени Бабура - старейший профессиональный театр Кыргызстана, второй старейший театр в Центральной Азии.

Ali, Özbek çapanı giydi.

Али надел узбекский халат.

Özbek insanlar, Anneca'nın vaatlerinden yeterince sıkılmış durumda.

Жители Узбекистана сыты по горло обещаниями " Аннека ".

Özbekler Tekkesi Nakşibendi inanışına tâbiydi.

Протестантам приходилось скрывать своё вероисповедание.

Yüzlerce insan öldürüldü, çoğu Özbek azınlıktan oluşan 100.000 kişilik bir kitle sürüldü ve komşu Özbekistan'a sığınmak zorunda kaldı.

Убиты сотни людей. Более ста тысяч переселены, включая многих узбеков, которые наводнили соседние территории Узбекистана.

Kargo paketinin içinde limana giden 14 Özbek kız için yarın uygun mu peki?

Думаете, завтра подойдёт 14 узбекским девушкам, сидящих в трюме на пути в Лонг-Бич?

Özbek bir sürü özür diledi.

Узбек извинился.

Halkın 40% Özbekler oluşturmaktadır.

47 % выразили согласие.

Özbek yetkililer dini lider Akram Yuldashev’in nerede olduğunu 2009’dan beri açıklamıyor ve Yuldashev’in hayatta olup olmadığı da bilinmiyor.

С 2009 г. власти отказываются сообщать местонахождение религиозного деятеля Акрама Юлдашева, и неизвестно, жив ли он.

Tarih boyunca birçok insanın Özbek kültürü üzerinde etkisi olmuştur.

На протяжении веков узбекская культура подвергалась влиянию разных народов.

Özbek yalvarıyor, çığlık atıyor.

Узбек умолял, кричал.

Yüzlerce insan öldürüldü, çoğu Özbek azınlıktan oluşan 100. 000 kişilik bir kitle sürüldü ve komşu Özbekistan'a sığınmak zorunda kaldı.

На Ближнем Востоке конфликт между израильтянами и палестинцами не ослабевает.