Papua Yeni Gine Ingilizce
kaynağı değiştir]
Ülkenin %70’ine yakın bir bölümü yüksekliği fazla olan adalarla ve tropikal ormanlarla kaplıdır. Şiddetli yağışlar ormanların çok sık olmasına yol açmış ve buna mukâbil tarıma müsâit toprakların azalmasına sebebiyet vermiştir. Ormanlardaki ağaçlar çok çeşitlidir. Genellikle yüksek bölgelerde daha çok meşe, kayın (ak gürgen), funda ve kozalaklı ağaçlar yetişir. Papua Yeni Gine’nin hayvanları hemen hemen Avustralya’nınki ile aynıdır. Keseli hayvanlar çoğunluğu teşkil eder. Ayrıca birçok cinste sürüngene her tarafta sık rastlanır. Ülkede çeşitli cinste kuş mevcuttur. Her biri birbirinden farklı, rengârenk kuşlar ülke ormanlarının en ilgi çeken hayvanlarıdır. Bunların arasında hiç şüphesiz devekuşu ve papağanın ayrı bir yeri vardır.
Papua Yeni Gine, biyolojik çeşitlilik açısından dünyanın en zengin kabul edilen bölgesinde yer alır. ‘Mercan Üçgeni’ adı verilen bu bölge Filipinler, Endonezya ve Malezya arasında bulunur. Son 10 yıl içinde, Papua Yeni Gine’yi çevreleyen okyanuslarda aralarında papaz balığının da (Chrysiptera cymatilis) olduğu yeni 33 balık türü keşfedildi. Görünüşüyle görenleri etkileyen mavi papaz balığı, Yeni Gine’nin hiç bozulmamış kayalıklarına sahip Milne Körfezi’nde tespit edildi.
Nüfus yapısı[değiştir Papua yeni gine Çeviri İngilizce
seafoodplus.info / Türkçe → İngilizce / [ P ] / Papua yeni gine
69 parallel translation
Papua Yeni Gine'deki savaşçıların savaştan önce kaplumbağa yemediklerini biliyor muydunuz?
Did you know that the warriors in Papua New Guinea avoid eating turtle meat before battle?
- Grace, Papua Yeni Gine'de bu, yürürlüğe girmiş bir haktır.
- Grace, in Papua New Guinea, it's considered a right of passage
Söylemeye çalıştığım : Papua Yeni Gine'de eğer bir kadın, genç bir adamla yatağa girmek istiyorsa bunu yapabilir. - Kes şunu.
In Papua New Guinea, if a woman wants to go to bed with a young man, she can.
Eğer kadın daha yaşlıysa bu sorun olmaz. Papua Yeni Gine'de
If she's older, it's okay!
- Papua Yeni Gine
- Never to say "Papua"
- Yakında Papua Yeni Gine'ye gideceğim.
- Soon I'm going to Papua New Guinea.
Paul beni bir uçak yaparken görseydi Papua Yeni Gine'ye gitmenin asıl cevap olduğunu anlamayacağını biliyordum. Asıl gizem uçmaktı.
I knew if Paul saw me, he'd never understand that going to Papua New Guinea wasn't the answer.
Papua Yeni Gine'li kıvırcık saçlı Melanezyalıların dedikleri gibi :
As the woolly-haired Melanesians of Papua New Guinea once said :
Herkesi Papua Yeni Gine'ye topla ve inşa et, inşa et.
Get everyone on Papua New Guinea and just build up and up.
Patlayan-mızrak, av için Kuzey Papua Yeni Gine'den.
That's a hunting blow-dart pipe from northern Papua New Guinea.
Bir sonraki büyük maceran için Papua Yeni Gine'yi tercih seafoodplus.inforinin üstüne su kabağı koyduklarını duydum.
You might want to try Papua New Guinea next time. I hear they put gourds on their penises.
Bir arkadaşım Papua Yeni Gine'de elektrisyenlik işi bulmuş bana.
A friend got me an electrician job in Papua New Guinea.
Kuru hastalığının, sadece Doğu Papua Yeni Gine'deki yamyam bir kabilede görüldüğünü biliyor musun?
Were you aware that the only documented cases of kuru were members of a cannibalistic tribe in Papua New Guinea?
Andrew Papua Yeni Gine'de Papua New Guinea ağaç kabukları üzerine 4 ay eğitim aldı.
Andrew spent four months in Papua New Guinea studying the bark of a yam tree.
Jared Diamond'ın eşitsizliğin kökenlerini ortaya çıkartmak için yürüttüğü araştırma Papua Yeni Gine'nin yağmur ormanlarında başladı.
Jared Diamond's quest to uncover the roots of inequality began in the rainforests of Papua New Guinea.
Dünyada avcı-toplayıcı insanları bulmanın hala mümkün olduğu az sayıdaki yerlerden birisi Papua Yeni Gine'nin yağmur ormanı.
One of the few places on earth where it's still possible to find people hunting and gathering is the rainforest of Papua New Guinea.
Papua Yeni Gine'nin bu bölgesinde toplama işi kadınlar tarafından yapılmakta.
In this part of Papua New Guinea, the gathering is done by women.
Papua Yeni Gine'nin dünyanın geri kalanına yetişmeye çalışan insanlarla dolu şehirleri büyüyor ve gelişiyor.
The towns of Papua New Guinea are becoming bigger and more developed populated by modern new Guineans trying to catch up with the rest of the world.
Papua Yeni Gine'ye gidiyorum.
I'm goin'to Papua New Guinea.
Papua Yeni Gine?
Papua, new guinea?
Papua Yeni Gine gülle atmada herkesi şaşırtıyor.
Papua New Guinea surprise everyone in the shot-put.
Bugün, Papua Yeni Gine çok az petrol kullanmaktadır.
Today, Papua New Guinea hardly uses any oil.
Papua yeni gine ye gidelim.
Let's go to Papua New Guinea.
- Papua yeni gine ve Irian Jaya.
- Papua New Guinea and Irian Jaya. - Mm-hmm.
- Moresby limanı, Papua yeni Gine.
- Port Moresby, Papua New Guinea. - Whool
Beş yıldır papua yeni gine semalarında uçtuğunu söylüyor?
You said he's been flying in Papua New Guinea for five years?
Pekala. "Papua Yeni Gine turizm acentesi. "
Okay. "Papua New Guinea travel advisory. "
Papua Yeni Gine'de bir kabilede avcı başarısıyla gösteriş yapmaya başladığında köyün geri kalanı onu öldürüp derisinden yapılmış davulu çalarak şeytan ruhları kovar.
There's a tribe in Papua New Guinea where, when a hunter flaunts his success to the rest of the village, they kill him and drive away evil spirits with a drum made of his skin.
Papua Yeni Gine'de.
It's in Papua.
Papua Yeni Gine, Hindistan, Arjantin.
Papua New Guinea, India, the Argentine.
Papua Yeni Gine ve Endonezya adaları.
CARREY : The islands of Papua New Guinea and Indonesia.
Son durağı olan Kaliforniya'ya varmadan önce Bangkok'a, ardından da Papua Yeni Gine'ye gidecek.
She will push on to Bangkok, then Papua New Guinea before heading east toward her final destination, California.
- Papua Yeni Gine'ye, Mita!
Papua New Guinea, Mita!
Papua Yeni Gine bandıralı bir gemi, onların karasularında avlanıyor.
It's a Papua New Guinea-flagged ship, fishing in their territorial waters.
60 metrelik bu Papua Yeni Gine teknesi ton balık çekebiliyor.
This metre Papua New Guinea vessel can hold tonnes of fish.
Papua Yeni Gine nasıldı?
How was Papua New Guinea? !
Papua Yeni Gine.
Papua New Guinea.
Papua Yeni Gine'de dağlarda yaşayan Hulikabilesinde gördüm.
When I lived with the Huli tribe in the mountains of Papua New Guinea.
Ve Papua Yeni Gine'nin dağlık bölgelerinde kalp hastalığına nadiren rastlanıyordu.
And in the highlands of Papua New Guinea, heart disease was rarely encountered.
Papua Yeni Gine'de buna benzer bir kabile üzerinde çalışmıştım.
I studied a similar tribe in Papua New Guinea. I take it back.
Papua Yeni Gine'de ona aslında bereket kabağı diyorlar.
Uh, in Papua New Guinea, they're called a fertility gourd, actually.
Papua Yeni Gine halkı, belki de doğadan en çok ilham alan topluluktur.
Perhaps the most spectacular case of culture imitating nature is found amongst the people of Papua New Guinea.
Papua Yeni Gine adalarında Blais, denizin büyücüsü olarak biliniyor.
In the islands off Papua New Guinea, Blais is known as a sorcerer of the sea.
Öğretmenimiz bize, yaşadığımız yerin, Papua Yeni Gine'ye ait Güney Pasifik Adaları'ndan Bougainville olduğunu söylemişti.
Our teachers told us that the place we lived was called Bougainville, part of a small group of South Pacific islands owned by Papua New Guinea.
Ama Papua Yeni Gine'nin söylediğine göre yaşadığımız yer bir maden şirketine aitmiş.
But Papua New Guinea sold our heart to a mining company.
- Bir Papau Yeni Gine hikayesi.
A Papua New Guinea story!
Papua, Yeni Gine'ye kursak maliyeti ne olur?
What'd be the cost of a plant in Papua, New Guinea?
Üç, Potasyum permanganat ve beş, Papua-Yeni Gine.
Three is potassium permanganate, and five is Papua New Guinea.
Bir tanesi ilginçti - Yeni Gine'ye yani Endonezya'ya gitti, Karl.
There was one - heen wt to papua, new guinea In indonesia right, karl?
Yeni Gine, inanılmaz bir yer çünkü, Dünya'da, keşfedilmemiş bölgeleri olan ender yerlerden birisi.
Now this papua, new guinea, is an extraordinary place, Because it is one of the only places left on earth That hasn't been fully explored.
Papua, Yeni Gine?
- Papua, New Guinea? - Papua, New Guinea?
© - seafoodplus.info Data". seafoodplus.info. 20 Temmuz tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Temmuz &#;
^Gelineau, Kristen (26 Mart ). "Spiders and frogs identified among 50 new species". The Independent. 24 Mayıs tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mart &#; ^World Economic Outlook Database, October 27 Nisan tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., International Monetary Fund 14 Şubat tarihinde at Archive-It sitesinde arşivlendi. Database updated on 6 October Accessed on 6 October ^World Bank. World Development Indicators. Washington DC. ^"Constitution of Independent State of Papua New Guinea (consol. to amendment #22)". Pacific Islands Legal Information Institute. 23 Nisan tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Temmuz &#; ^"Papua New Guinea keen to join ASEAN &#; The Brunei Times". 7 Mart 7 Mart tarihinde kaynağından arşivlendi.&#; ^"About Us – Forum Sec". 29 Nisan tarihinde kaynağından arşivlendi.&#; ^"Profile: The Commonwealth". 1 Şubat 21 Ekim tarihinde kaynağından arşivlendi &#; seafoodplus.info vasıtasıyla.&#; ^O'Connell JF, Allen J. The process, bıotic impact, and global implications of the human colonization of Sahul about 47, years ago. Journal of Archaeological Science ;56(Supplement C) ^T. Denham HB. The emergence of agriculture in New Guinea: A model of continuity from pre-existing foraging practices,in Behavioral Ecology and the Transition to Agriculture, ^CIA World Factbook: Papua New Guinea 10 Nisan tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. ^"Seven decades after Independence, many small languages in India face extinction threat". 30 Nisan tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Mayıs &#; ^A.V. (24 Temmuz ). "Papua New Guinea's incredible linguistic diversity". The Economist. 7 Mart tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Temmuz &#; ^"Papuan". seafoodplus.info (İngilizce). 24 Temmuz tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Ekim &#;
Papua yeni gine Çeviri İngilizce
seafoodplus.info / Türkçe → İngilizce / [ P ] / Papua yeni gine
69 parallel translation
Papua Yeni Gine'deki savaşçıların savaştan önce kaplumbağa yemediklerini biliyor muydunuz?
Did you know that the warriors in Papua New Guinea avoid eating turtle meat before battle?
- Grace, Papua Yeni Gine'de bu, yürürlüğe girmiş bir haktır.
- Grace, in Papua New Guinea, it's considered a right of passage
Söylemeye çalıştığım : Papua Yeni Gine'de eğer bir kadın, genç bir adamla yatağa girmek istiyorsa bunu yapabilir. - Kes şunu.
In Papua New Guinea, if a woman wants to go to bed with a young man, she can.
Eğer kadın daha yaşlıysa bu sorun olmaz. Papua Yeni Gine'de
If she's older, it's okay!
- Papua Yeni Gine
- Never to say "Papua"
- Yakında Papua Yeni Gine'ye gideceğim.
- Soon I'm going to Papua New Guinea.
Paul beni bir uçak yaparken görseydi Papua Yeni Gine'ye gitmenin asıl cevap olduğunu anlamayacağını biliyordum. Asıl gizem uçmaktı.
I knew if Paul saw me, he'd never understand that going to Papua New Guinea wasn't the answer.
Papua Yeni Gine'li kıvırcık saçlı Melanezyalıların dedikleri gibi :
As the woolly-haired Melanesians of Papua New Guinea once said :
Herkesi Papua Yeni Gine'ye topla ve inşa et, inşa et.
Get everyone on Papua New Guinea and just build up and up.
Patlayan-mızrak, av için Kuzey Papua Yeni Gine'den.
That's a hunting blow-dart pipe from northern Papua New Guinea.
Bir sonraki büyük maceran için Papua Yeni Gine'yi tercih seafoodplus.inforinin üstüne su kabağı koyduklarını duydum.
You might want to try Papua New Guinea next time. I hear they put gourds on their penises.
Bir arkadaşım Papua Yeni Gine'de elektrisyenlik işi bulmuş bana.
A friend got me an electrician job in Papua New Guinea.
Kuru hastalığının, sadece Doğu Papua Yeni Gine'deki yamyam bir kabilede görüldüğünü biliyor musun?
Were you aware that the only documented cases of kuru were members of a cannibalistic tribe in Papua New Guinea?
Andrew Papua Yeni Gine'de Papua New Guinea ağaç kabukları üzerine 4 ay eğitim aldı.
Andrew spent four months in Papua New Guinea studying the bark of a yam tree.
Jared Diamond'ın eşitsizliğin kökenlerini ortaya çıkartmak için yürüttüğü araştırma Papua Yeni Gine'nin yağmur ormanlarında başladı.
Jared Diamond's quest to uncover the roots of inequality began in the rainforests of Papua New Guinea.
Dünyada avcı-toplayıcı insanları bulmanın hala mümkün olduğu az sayıdaki yerlerden birisi Papua Yeni Gine'nin yağmur ormanı.
One of the few places on earth where it's still possible to find people hunting and gathering is the rainforest of Papua New Guinea.
Papua Yeni Gine'nin bu bölgesinde toplama işi kadınlar tarafından yapılmakta.
In this part of Papua New Guinea, the gathering is done by women.
Papua Yeni Gine'nin dünyanın geri kalanına yetişmeye çalışan insanlarla dolu şehirleri büyüyor ve gelişiyor.
The towns of Papua New Guinea are becoming bigger and more developed populated by modern new Guineans trying to catch up with the rest of the world.
Papua Yeni Gine'ye gidiyorum.
I'm goin'to Papua New Guinea.
Papua Yeni Gine?
Papua, new guinea?
Papua Yeni Gine gülle atmada herkesi şaşırtıyor.
Papua New Guinea surprise everyone in the shot-put.
Bugün, Papua Yeni Gine çok az petrol kullanmaktadır.
Today, Papua New Guinea hardly uses any oil.
Papua yeni gine ye gidelim.
Let's go to Papua New Guinea.
- Papua yeni gine ve Irian Jaya.
- Papua New Guinea and Irian Jaya. - Mm-hmm.
- Moresby limanı, Papua yeni Gine.
- Port Moresby, Papua New Guinea. - Whool
Beş yıldır papua yeni gine semalarında uçtuğunu söylüyor?
You said he's been flying in Papua New Guinea for five years?
Pekala. "Papua Yeni Gine turizm acentesi. "
Okay. "Papua New Guinea travel advisory. "
Papua Yeni Gine'de bir kabilede avcı başarısıyla gösteriş yapmaya başladığında köyün geri kalanı onu öldürüp derisinden yapılmış davulu çalarak şeytan ruhları kovar.
There's a tribe in Papua New Guinea where, when a hunter flaunts his success to the rest of the village, they kill him and drive away evil spirits with a drum made of his skin.
Papua Yeni Gine'de.
It's in Papua.
Papua Yeni Gine, Hindistan, Arjantin.
Papua New Guinea, India, the Argentine.
Papua Yeni Gine ve Endonezya adaları.
CARREY : The islands of Papua New Guinea and Indonesia.
Son durağı olan Kaliforniya'ya varmadan önce Bangkok'a, ardından da Papua Yeni Gine'ye gidecek.
She will push on to Bangkok, then Papua New Guinea before heading east toward her final destination, California.
- Papua Yeni Gine'ye, Mita!
Papua New Guinea, Mita!
Papua Yeni Gine bandıralı bir gemi, onların karasularında avlanıyor.
It's a Papua New Guinea-flagged ship, fishing in their territorial waters.
60 metrelik bu Papua Yeni Gine teknesi ton balık çekebiliyor.
This metre Papua New Guinea vessel can hold tonnes of fish.
Papua Yeni Gine nasıldı?
How was Papua New Guinea? !
Papua Yeni Gine.
Papua New Guinea.
Papua Yeni Gine'de dağlarda yaşayan Hulikabilesinde gördüm.
When I lived with the Huli tribe in the mountains of Papua New Guinea.
Ve Papua Yeni Gine'nin dağlık bölgelerinde kalp hastalığına nadiren rastlanıyordu.
And in the highlands of Papua New Guinea, heart disease was rarely encountered.
Papua Yeni Gine'de buna benzer bir kabile üzerinde çalışmıştım.
I studied a similar tribe in Papua New Guinea. I take it back.
Papua Yeni Gine'de ona aslında bereket kabağı diyorlar.
Uh, in Papua New Guinea, they're called a fertility gourd, actually.
Papua Yeni Gine halkı, belki de doğadan en çok ilham alan topluluktur.
Perhaps the most spectacular case of culture imitating nature is found amongst the people of Papua New Guinea.
Papua Yeni Gine adalarında Blais, denizin büyücüsü olarak biliniyor.
In the islands off Papua New Guinea, Blais is known as a sorcerer of the sea.
Öğretmenimiz bize, yaşadığımız yerin, Papua Yeni Gine'ye ait Güney Pasifik Adaları'ndan Bougainville olduğunu söylemişti.
Our teachers told us that the place we lived was called Bougainville, part of a small group of South Pacific islands owned by Papua New Guinea.
Ama Papua Yeni Gine'nin söylediğine göre yaşadığımız yer bir maden şirketine aitmiş.
But Papua New Guinea sold our heart to a mining company.
- Bir Papau Yeni Gine hikayesi.
A Papua New Guinea story!
Papua, Yeni Gine'ye kursak maliyeti ne olur?
What'd be the cost of a plant in Papua, New Guinea?
Üç, Potasyum permanganat ve beş, Papua-Yeni Gine.
Three is potassium permanganate, and five is Papua New Guinea.
Bir tanesi ilginçti - Yeni Gine'ye yani Endonezya'ya gitti, Karl.
There was one - heen wt to papua, new guinea In indonesia right, karl?
Yeni Gine, inanılmaz bir yer çünkü, Dünya'da, keşfedilmemiş bölgeleri olan ender yerlerden birisi.
Now this papua, new guinea, is an extraordinary place, Because it is one of the only places left on earth That hasn't been fully explored.
Papua, Yeni Gine?
- Papua, New Guinea? - Papua, New Guinea?
© - seafoodplus.info Data". seafoodplus.info. 20 Temmuz tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Temmuz &#;