Примеры предложений: kategori |
|---|
| Kategori veyakenditüründe. | Категория или им подобные. |
| Son kategorikaldı, gerçekten en büyükleriolan ve Xigi.net tarafındantemsiledilensosyalyatırım. | Таким образом, остается последняя категория-социальное инвестирование, которое на самом деле, во всяком случае, самое большое из всех, представленных здесь Xigi.net. |
| Çılgınlık katili, erkeklerinhakimolduğubaşka bir kategori . | Убийцы веселья - еще одна категория, в которой доминируют мужчины. |
|
| X - rayGelişmiş URL'ler: açıklamaveya kategori . | X-rayAdvanced URL: описание или категория. |
| 2006 yılında Uluslararası Astronomi Birliği, "cüce gezegenler" adı verilengüneşsisteminesneleriiçinyeni bir kategorioluşturmayakararverdi ve Plüton bir cücegezegenolarakyenidensınıflandırıldı. | В 2006 году Международный астрономический союз решил создать новую категорию для объектов Солнечной системы под названием "карликовые планеты", и Плутон был переклассифицирован в карликовую планету. |
| Kategori 4 kasırgası, Charleston'un tarihievlerinin ve binalarınınçoğunazararverdiveya yok etti. | Ураган 4 категории повредил или разрушил многие исторические дома и здания Чарльстона. |
| Kategori 5 kasırgasısaatteyaklaşık 155 mil hızaulaşabilir. | Категорию 5 ураган может достигать скорости около 155 миль в час. |
| İrma son derecetehlikeli bir Kategori 5 kasırgasıdır. | Ирма - чрезвычайно опасный ураган 5-й категории. |
| Başvurumu farklı bir kategorialtındayapacağım. | Я подам заявку в другой категории. |
| Maliyet kategorisi , işlemtürünüdestekleyen bir kategorigrubunaatanmalıdır. | Категория затрат должна быть назначена группе категорий, которая поддерживает тип транзакции часов. |
| Örneğin Morris Project adlı bir kategorioluşturup bu kategoriyeöğeleratarsanız, projeyleilişkili tüm toplantıları, kişileri ve mesajlarıtakipedebilirsiniz. | Например, если вы создадите категорию С именем Morris Project и назначите ей элементы, вы сможете отслеживать все встречи, контакты и сообщения, связанные с проектом. |
| Size hatırlatırım, Kategori Toplantınız çeyrekgeçe. | я бы напомнил вам, что в четверть прошлого у вас было собрание категорий. |
| Ve son olarak, en küçük kategori , buz gibisoğukkatiller. | И, наконец, самая малая категория - ледяные убийцы. |
| Kategori çözümleyicininalıcıçözünürlüğündensorumlubileşeninegenellikleçözümleyicidenir. | Компонент классификатора, отвечающий за разрешение получателя, часто называется преобразователем. |
| Bu kategori , balıkavlama ve balıkişlemetekneleriniiçerir. | В эту категорию входят рыболовные и рыбоперерабатывающие суда. |
| Bu kontrollerarasında bir boyutseçici, zoomkontrolü, kategoriaçılışsayfası ve kategoritanıtımlarıbulunur. | Эти элементы управления включают в себя средство выбора размера, элемент управления масштабированием, целевую страницу категории и рекламные акции категории. |
| Kategori III belgelereherhangi bir sembolatanmayacak ve resmiolaraklistelenmeyecektir. | Документам категории III не будет присвоен какой-либо символ, и они не будут официально перечислены. |
| Alt Kategoriler'inyanına bir alt kategoriyazın ve görünenlistedenseçin | Рядом с «Подкатегории» введите подкатегорию и выберите ее из появившегося списка. |
| Ek sekmeler, bir kategorigrubununatanması, bir satırözelliği ve defterikebirhesaplarıgibiprojeyleilgilibilgileriiçerir. | Дополнительные вкладки содержат информацию, связанную с проектом, например назначение группы категорий, свойство строки и счета ГК. |
| 17 farklı kategoriolduğunubiliyor muydunuz? | Знаете ли вы, есть 17 различных категорий |
| Bu kategoriayrıcadispersiyon, predispersiyon, belirli bir viskoziteninveyarengingerçekleştirilmesini ve nihaiürünlerinkaplarda paketlenmesini; | Эта категория также включает диспергирование, предиспергирование, реализацию определенной вязкости или цвета и упаковку конечных продуктов в контейнеры; |
| Kategori ve satırözelliğigibiprojeayarları. | Настройки проекта, такие как категория и свойство линии. |
| Kategori özellikleri, bir kategoridekiürünlerimantıksalolaraktanımlamakiçin bir şemasağlar. | Атрибуты категории предоставляют схему для логического описания продуктов в категории. |
| Bu kategori , istihbaratkaynaklarınıveyadiğerkişilerifizikselriskesokansızıntılarıiçerir (WikiLeaks'in bazı Afganistan ve Zimbabve'deki erkensürümlerindeolduğu gibi). | Эта категория включает в себя утечки, которые подвергают источники разведывательной информации или других лиц физическому риску (как и некоторые из ранних релизов WikiLeaks по Афганистану и Зимбабве). |
| Kategori alanında, ücretihesaplamakiçinkullanılacakdeğeriseçin ve sonra Ücretler değerialanınaaracınınalacağıyüzdeyiveyatutarıgirin. | В поле категория выберите значение, которое будет использоваться для расчета комиссии, а затем в поле Значение сборов введите процент или сумму, которую получит брокер. |
| Kategori oluşturucuhakkındadahafazlabilgiiçin bkz. Posta akışı ve aktarımkanalı. | Дополнительные сведения о классификаторе см. В разделе Поток почты и транспортный конвейер. |
| İşlemde proje ve kategoribelirtilir. | Проект и категория указываются в сделке. |
| Bir Kanadalı şirketolan Harlequin Enterprises, 1957'de Mills & Boon tarafındanyayınlanan kategoriromantizmlerini Kuzey Amerika'da dağıtmayabaşladı. | Канадская компания Harlequin Enterprises начала распространять в Северной Америке в 1957 году романсы категории, опубликованные Mills & Boon. |
| En büyük iki kategori tek eksen ve üç eksendir. | Двумя самыми большими категориями являются одноосные и трехосные. |
| Aynı nesnekoleksiyonuna, aynı ok koleksiyonuna ve herhangi bir ok çiftinioluşturmakiçinaynıilişkilendirmeyönteminesahiplerse iki kategoriaynıdır. | Две категории являются одинаковыми, если они имеют одну и ту же коллекцию объектов, одну и ту же коллекцию стрелок и один и тот же ассоциативный метод составления любой пары стрелок. |
| Özellikle, bu standartlaştırılmışendekslerindeğeri, kategorisayısınaveyaörneksayısınabağlıdeğildir. | В частности, величина этих стандартизированных показателей не зависит от количества категорий или количества выборок. |
| Köpekbalıkları çoğuzamanoldukçauzmanlaşsa da, bir kategoriolarakadaptasyonlarındageniş bir yelpazeyesahipler. | Хотя акулы часто являются узкоспециализированными, как категория они широко варьировали в своих адаптациях. |
| C keyfi bir kategori ise, C'den Kümeye karşıtdeğişkenfonksiyonlargenellikleçalışmanınönemli bir amacıdır. | Если C-произвольная категория, то контравариантные функторы от C до множества часто являются важным объектом изучения. |
| Pek çok satınalmaişlemiiçin, kategoriihtiyacı ve satınalmakolaylığımüşterininzihnindeolacaktır ve reklamamaçlarındançıkarılabilir. | Для многих покупок потребность в категории и содействие покупке будут присутствовать в сознании клиента и могут быть опущены из рекламных целей. |
| GATE 2014'te 149.694 kalifiyeadayın kategoribazındadağılımı. | Распределение по категориям 149 694 квалифицированных кандидатов в GATE 2014. |
| Kategori 1 Sandy Kasırgası Ekim 2012'de Connecticut'ta karayaçıkarakağıryıkımanedenoldu. | Ураган категории 1 «Сэнди» обрушился на берег в Коннектикуте в октябре 2012 года, вызвав серьезные разрушения. |
| Bu kategori , her biri 3, 4, 5 veya 6 sorudanoluşandörtmetindenoluşur. | Эта категория состоит из четырех текстов, каждый из которых содержит 3, 4, 5 или 6 вопросов. |
| X bir topolojikuzay ve C bir kategoriolsun. | Пусть X - топологическое пространство, а C - категория. |
| Birleşik Krallık'ta bu yıl Favorite UK Band, Favorite UK TV Show ve dahafazlasıdahilolmaküzereyedibenzersiz kategorivardı. | В этом году в Великобритании было семь уникальных категорий, включая любимую британскую группу, любимое британское телешоу и многое другое. |
| 2010 yılında Eurovision Şarkı Yarışması yorumcunun oyu olanyeni bir kategoriekledi. | В 2010 году на конкурсе «Евровидение» появилась новая категория - голосование комментатора. |
| Kadınların mülkiyethakları, toplumunherhangi bir noktasındakadınların bir kategoriolaraksahipolduğumülkiyet ve mirashaklarıdır. | Имущественные права женщин-это имущественные и наследственные права, которыми пользуются женщины как категория общества в любой момент времени. |
| Rasgele halkalı bir uzayda, yarıuyumlukasnaklarmutlakadeğişmeli bir kategorioluşturmazlar. | На произвольном окольцованном пространстве квазикогерентные пучки не обязательно образуют абелеву категорию. |
| 2012'de Profesyonel Gelişim Liginin kurulmasıylabirlikte EPPP Kategori 1 akademileriiçin 18 yaş altı bir lig kuruldu. | Лига до 18 лет для академий EPPP категории 1 была сформирована одновременно с формированием Лиги профессионального развития в 2012 году |
| Kategori teorisi, tüm matematiği, nesnelerinin ve oklarınınneyitemsilettiğindenbağımsızolarak, kategorileraçısındangenellemeyiamaçlayan bir matematikdalıdır. | Теория категорий - это раздел математики, который стремится обобщить всю математику в терминах категорий, независимо от того, что представляют их объекты и стрелки. |
| Donanmada farklımeslekleriçinbirkaç ana kategorivardır. | Во флоте есть несколько основных категорий для разных профессий. |
| Morfizm olarakgruphomomorfizmlerinesahip tüm gruplarınsınıfı ve bileşimişlemibüyük bir kategorioluşturduğuiçinişlevbileşimi, Grp. | Класс всех групп с гомоморфизмами групп как морфизмами и функциональной композицией как операцией композиции образует большую категорию Grp. |
| Aralarında demetharitalarıbulunan lif demetlerisomut bir kategorioluşturur. | Пучки волокон с картами связок между ними образуют конкретную категорию. |
| Bununla birlikte, 2016 yılında IEEE 802.3bq çalışmagrubu, 2000 MHz olarakbelirtilen Kategori 8 kablolamasında 25Gbase - T ve 40gbase - T'yi tanımlayan 3 numaralıdeğişikliğionayladı. | Однако в 2016 году рабочая группа IEEE 802.3bq ратифицировала поправку 3, которая определяет 25Gbase-T и 40gbase-T для кабелей категории 8 с частотой 2000 МГц. |
| Bir sınıfuzantısı, kategori adı olmayan bir kategoribildirimiyleaynısözdiziminesahiptir ve içindebildirilenyöntemler ve özelliklerdoğrudan ana sınıfaeklenir. | Расширение класса имеет тот же синтаксис, что и объявление категории без имени категории, а объявленные в нем методы и свойства добавляются непосредственно в основной класс. |
| Kategori teorisiüzerineklasik ve hala çok kullanılanmetin, Saunders Mac Lane tarafındanyazılan, Çalışan Matematikçi Kategorileri'dir . | Классический и до сих пор широко используемый текст по теории категорий - это Сондерс Мак Лейн «Категории для рабочего математика». |
| Hindistan'daki milliparklar IUCN kategori II korunanalanlardır. | Национальные парки Индии являются охраняемыми территориями категории II МСОП. |
| 29 Ağustos 2005'te Katrina Kasırgası, Kategori 3 kasırgasıolarakgüneydoğu Louisiana ve Mississippi üzerindefelaketlesonuçlananikincikaraçıkışınıyaptı. | 29 августа 2005 г. ураган «Катрина» совершил второй катастрофический выход на сушу над юго-востоком Луизианы и Миссисипи как ураган 3 категории. |
| Bu iki kategoriayrıcakuraltabanlı, stokastik ve sinirselyaklaşımlaraayrılabilir. | Эти две категории можно подразделить на основанный на правилах, стохастический и нейронный подходы. |
| Pek çok kategori - teorikkavram, zıt kategoriyidikkatealırkenbirbirlerinekarşılıkgelmelerianlamındaçiftlerhalindegelir. | Многие теоретико-категориальные понятия входят в пары в том смысле, что они соответствуют друг другу при рассмотрении противоположной категории. |
| Ana sahnede, kategori 'İmzanız Nedir? | На главной сцене есть категория «Какой у тебя знак?» |
| Podyum için kategori , aynıadlı Broadway müzikalindenesinlenen Frozen Eleganza'dır. | Для подиума это категория Frozen Eleganza, вдохновленная одноименным бродвейским мюзиклом. |
| Kategori teorisinde, kovaryantfunctorler ve kontravaryantfunctorlervardır. | В теории категорий существуют ковариантные и контравариантные функторы. |
| Programlamanın kategori - teorikhesaplarında, birincisınıffonksiyonlarınkullanılabilirliği, kapalı kategorivarsayımınakarşılıkgelir. | В теоретико-категориальном подходе к программированию доступность первоклассных функций соответствует предположению о закрытой категории. |
| Herhangi bir sınıf, tek morfizmiözdeşlikmorfizmiolan bir kategoriolarakgörülebilir. | Любой класс можно рассматривать как категорию, единственными морфизмами которой являются морфизмы тождества. |
| Çoğu Kategori 5 kablo, kablonun dış çapınınyaklaşıkdörtkatınıaşanherhangi bir yarıçaptabükülebilir. | Большинство кабелей категории 5 можно изгибать под любым радиусом, превышающим примерно в четыре раза внешний диаметр кабеля. |
| İkinci kategoriolandenekler, ulusunsınırlarıiçindedoğmuşolan ve vatandaşlıkiçinırksalkriterlereuymayan tüm diğerlerineatıftabulundu. | Вторая категория, подданные, относилась ко всем остальным, кто родился в пределах границ нации и не соответствовал расовым критериям гражданства. |
| Öncelik Tarihi, NVC'nin dilekçeyialdığıandaki o kategoriiçinsonaermetarihindenönce ise, başvuruyuhemenişlemekoymayabaşlar. | Если дата приоритета раньше, чем дата окончания для этой категории, когда NVC получает петицию, он немедленно начинает обработку заявки. |
| İki kategori - IV Kaijus ortayaçıkar, Otachi ve Leatherback ve Newton'u bulmakiçin Hong Kong'a yaklaşır. | Два Кайдзю категории IV появляются, Отачи и Кожаная спина, и приближаются к Гонконгу, чтобы найти Ньютона. |
| Sınıf F kanalı ve Kategori 7 kablosu, Sınıf D / Kategori 5e ve Sınıf E / Kategori 6 ile geriyedönükuyumludur | Канал класса F и кабель категории 7 обратно совместимы с классом D / категории 5e и классом E / категории 6. |
| Kategori teorisininmatematikselalanında, FinSet, nesnelerinintümüsonlukümelerolan ve morfizmlerinintümüaralarındafonksiyonolan kategoridir . | В математической области теории категорий FinSet - это категория, все объекты которой представляют собой конечные множества, а морфизмы - все функции между ними. |
