Roley şîrîn im, azîzakamAramî gyan im, dîdekem aramî gyan im Xunçey gulzarî azîzakamBaxçey jîyanim gyan im gyan, baxçey jîyanimHêz û tewijmim azîzakam Bînay çawanim, gyan im gyan, bînay çawanim Ciger goşekem, berhemî jînimSerwet û malim, ayîn û dînimHey laya laya, korpey sawayaKwêr bê ew çawey be to helnayaHawdengî bezmî azîzakam Roj û şewanim gyanim gyan, roj û şewanim Her çend to degirî azîzakamCergim kababe dîdestim cergim kababeHer çend to degirî azîzakamCergim kababe dîdekem cergim kababe Roley şîrîn im, azîzakamAramî gyan im, dîdekem aramî gyan im Xunçey gulzarî azîzakamBaxçey jîyanim gyan im gyan, baxçey jîyanimHêz û tewijmim azîzakamBînay çawanim, gyan im gyan bînay çawanim Hawdengî bezmî azîzakamRoj û şewanim gyanim gyan, roj û şewanim Her çend to degirî azîzakamCergim kababe dîdestim cergim kababe
Rewşan Çeliler‘in seslendirdiği Gulêşarkı sözlerive Türkçe çevirisini bulabilirsiniz.
Gulê,Kürtçe’de “Gül” anlamına gelmektedir.Kadınlara hitabendir.
Gulê şarkının sözleri Kamuran Alî Bedirxan,müziği ise Mirady’e aittir.
Son yıllarda iyi bir çıkış yapan Rewşan Çeliker sosyal medyada ve Youtube’de sıklıkla gündeme gelmektedir.Sesi ve tarzıyla beğeni toplamıştır.
Ne tîr û ne xencer bû
Ne mar û ne ejder
Ne şûr û ne şeşder bû
Bêhna gulê ez kuştim
Ne kanî ne robar e
Dinê êvar û sar e
Erd evraz û xwar e gulê
Rûyê gulê ez kuştim
Çiya berf û duman e gulê
Gul sosin nemane gulê
Yê dimire beran e gulê
Rengê gulê ez kuştim
Gulê bêdil û bêcan
Gulê hekîm û sultan
Gulê rovî û şeytan
Sînga gulê ez kûştim
Dinê bêdeng û zer bû
Tirba min li der bû
Ne êrîş bû ne şer bû gulê
Çavên gulê ez kuştim
Gûlê bêdeng û bênaz
Gûlê bekir û awaz
Gûlê govend gûlê naz
Dengê gulê ez kuştim
Ne ok ne de hançer
Ne yılan ne de ejderha
Ne kılıç ne de altıpatlar
Gülün kokusu öldürdü beni
Pınar değil, nehir değil
Bir akşam soğuğunda
Yokuş ve eğri bir yolda
Gülün siması öldürdü beni
Dağlar kar ve dumanlı
Güller, zambaklar tükenmiş
Ölen koç yiğitlerdir
Gülün rengi öldürdü beni
Gül gönülsüz ve takatsiz
Gül hem hekim hem sultan
Gül tilki gibi kurnaz ve şeytan
Gülün sinesi öldürdü beni
Sessiz sedasızdı çevre
Mezarım uzaklarda
Ne bir saldırı ne bir savaş
Gülün gözleri öldürdü beni
Gül sessiz ve sakin
Gül saf ve çığlık
Gül neşeli, gül nazlı
Gülün sesi öldürdü beni
yeni albümü "tov" övülmeye, dinlenmeye değer bir çalışma olmuş, açık söylemek gerekirse beklentilerim yüksek değildi, ama beğendim.
bu albümde kürt şairlerinin şiirlerine de ağırlık vermiş bunlardan biri fêrîkê ûsiv. artık fêrîkê ûsiv kürt şarkıcılar için işlenmemiş bir maden gibi, ilkin nizamettin ariç sonra yunus dişkaya'dan dinleyip sevdim fêrîk'i evet rewşan da iyi işlemiş, 3 şiiri var bu albümde, dinya hayê, wisa dixwazim ve gulîzera min:
gulîzera min: https://youtu.be/w4f_rbb_7eq
sonra beni en çok etkileyen şarkılardan biri "diçim diçim" aram tigran ile babası dikran melikyan'ın şarkısı:
diçim diçim: https://youtu.be/ohvn7w7n07y
ve son olarak kürt müziğinin vazgeçilmez şarkı ismi gulê'den bahsetmek istiyorum, daha önce de yazdım gulê'yi ilkin jan arslan'dan dinleyip sevdim sonra birkaç kişi daha okudu ama yunus dişkaya ile ünlenen bir şarkı oldu sözleri kamuran ali bedirxan'a ait çok sağlam bir şiir ve açıkçası rewşan çok güzel yorumlamış, bunu da çok sevdim.
gulê: https://youtu.be/rtxqvodzggu
kısacası genel olarak iyi bir albüm, şuradan dinleyebilirsiniz:
https://www.youtube.com/…jz_uhxpd3lozindo6bjdrykn3c
son albümü tov gerçekten çok iyi. ustalara saygı kuşağı olmuş resmen.
spotifyda an itibariyle denk gelip tanıştığım ve keşke daha önce tanısaydım deyip sesine hayran kaldığım sanatçı.
rewşan-gulé şarkısını kürtçe anlayan anlamayan herkese tavsiye ederim.
kürtçe ile hiç alakam olmamasına rağmen sesi ve yaptığı müzik ile hoşuma giden bayan solist.
babamla beraber dinliyoruz. rewşan'la ilk kez tanışıyor, onu ilk defa dinliyor. "sesi çok güzel, şarkı* ise beni geçmişi düşünmeye zorluyor." dedi. bu yorumundan sonra diğer parçalarını da dinlettim ve istisnasız, hepsi için aynı şeyi söyledi. rewşan'ın karakteristik özelliği bu sanırım; insanı bir zamanlar yaşadığı coğrafyaya götürüp hem hüzünlendirmesi hem keyiflendirmesi. böyle olunca da kendimizden geçip şarkının büyüsüne kapılmamız zor olmuyor. tabii ki bu hislerin oluşmasında bestelediği şiirlerin etkisi de var, onları unutmamak lazım.
kendisine buradan başarılarının devamını diliyorum. severek dinliyoruz.
beni çok eskilere götürdü bu tatlı kız,ezgilere ruhunu üfleyebilmiş.bravo
dengên bakur isimli çok güzel bir çalışma yapmış şarkıcı. 12 bölümden oluşan bu çalışması türkiye'de yaşayan bilinmeyen, tanınmayan kürt kadın dengbêjleri bulup seslerini duyurmaya yönelik. rewşan'ın çabası da sunumu da çok güzel, takdire şayan. şimdilik youtube'a bu çalışmanın iki bölümünü yüklemiş, devamı gelecek. merakla takipteyim.
dengên bakur:
https://www.youtube.com/…kk8epb51puqqeui0fsm2yxctnq
dengên bakur adlı çalışmasını 2014'te çekmiş olduğunu görünce yüzümde bir tebessüm oluştu. çalışmasını çok beğendiğimi söylemeliyim, çünkü kültür çalışmaları her anlamda ilgimi çekiyor. sözlü hafızamızı geleceğe aktarmak için onların kayıt altına alınması insana güvence veriyor bir nevi. bu mutluluk belki de ondan. :)
yüzümde oluşan tebessümün sebebi ise benim de o sene derleme çalışması yapmış olmam. kürtlerin yaşadığı sorunlar karşısında içindeki ateşi bir nebze olsa dindirmek için söyledikleri sözler (gotinên pêşîyan), türküler ve davranışlar üzerineydi. özellikle 60 yaş ve üstündeki kadınlarla çalışmıştım, çünkü o yaştakilerin sözlü kültürle olan ilişkisi daha fazla oluyor. çok keyif alarak yapmıştım bunu, üstüne birçok şey öğrenmiş olmam da cabası. onların da keyif aldığını çok iyi hatırlıyorum, gelecekte hep anılacak olmaları ölümsüzlükle eş değerdi çünkü.
rewşan'ın bu paylaşımları derleme çalışmamı hatırlamama ve tabii ki onları daha iyi muhafaza etmeme vesile oldu :) kendisine teşekkür borçluyum.
(bkz: cobie smulders)
gayet neşeli, gayet keyifli gayet de başarılı.
https://www.youtube.com/watch?v=hdsstxl-ebe
hem çalarım hem söylerim modunda akustik;
https://www.youtube.com/watch?v=drwsnx1c184
günüme güzellik kattı.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.