Reyhan Gökben Saluk

reyhan gökben saluk

Tez NoİndirmeTez KünyeDurumu

Köroğlu Destanı'nın Uygur versiyonu (metin-aktarma-inceleme) / The Uighur version of the Koroglu Epic (text-adaptation-analysis)
Yazar:REYHAN GÖKBEN SALUK
Danışman: PROF. DR. İSA ÖZKAN
Yer Bilgisi: Gazi Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Edebiyatı Bölümü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Türk Halk Edebiyatı Bilim Dalı
Konu:Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin:Destanlar = Epics ; Doğu Türkistan = East Turkhistan ; Köroğlu Destanı = Köroğlu Epic ; Uygur edebiyatı = Uighur literature ; Uygurca = Uighur language Onaylandı
Yüksek Lisans
Türkçe

s. Köroğlu Destanı, Türk milletinin ortak kültür mirasını, tarihini ve folklorunu yansıtan bir abidedir. Uygur sahası kahramanlık destanları içinde "Emir Göroğlu Destanı" önemli bir yere sahiptir. Köroğlu Destanı'na ait ilk tarihî tabakaların Türklerin kültürel ve siyasi birlik dönemlerine ait olduğunu ve daha sonra destanın tarihî süreç içinde zenginleştiğini söyleyebiriz. Köroğlu Destanı'nın doğu versiyonlarından biri olan "Emir Göroğlu", Oğuznamelerde ve Köroğlu Destanı'nın diğer versiyonlarında yansıyan ana çatıdan ve kültürel yapıdan farklı unsurlar ihtiva etmemektedir. Ayrıca, Emir Göroğlu Destanı Uygur Türklerinin destan geleneklerine has unsurları yansıtmaktadır. Destanda göze çarpan en önemli husus ise, yerleşik hayata ait motiflerin yoğun olarak işlenmesidir. Aynı zamanda Emir Göroğlu Destanı, kahramanın ve atının zuhuru bölümüyle diğer versiyonlardan farklı bir motif dizisine sahip görünmektedirUygur Türkleri2.Köroğlu Destanıseafoodplus.info Göroğlu Destanı4.Şahıs, Yer ve Boy ? Kavim Adlarıseafoodplus.infoşik Hayatı Yansıtan Motifler The Köroğlu Epic is a monument that reflects the collective culture, history and folklore of the Turkish nation. ?Emir Göroğlu Epic? has an important place among the Uighur field of heroic epics. It can be said that the first historical sheets of the Köroğlu Epic belongs to the peroid of cultural and political unity of the Turks and that the epic was later enriched during historical process. ?Emir Göroğlu? is one of the eastern versions of the Köroğlu Epic and it does not include elements different from the main framework and culture which are reflected in Oğuzname?s and in the other versions of Köroğlu. Moreover, Emir Göroğlu Epic reflects elements that are unique to the epic traditions of the Uighur Turks. The most important element that stands out in the epic is the intense use of motifs about settled life. Also, in the Emir Göroğlu Epic the parts about the hero and the coming of his horse appear to exhibit a series of motifs that are different from the other versionsThe Uighur seafoodplus.info Köroğlu seafoodplus.info Emir Göroğlu seafoodplus.info, Place and Clan ? Tribe seafoodplus.info Reflecting Settled Life

1MIZRAKÇIOĞLU/MIZRAKÇI, Hasan Kurnazd. - ö. Doğum YeriGörüntüle2Adnan Büyükbaşd. 24 Haziran - ö. ?Doğum YeriGörüntüle3CELÂL, Celâleddin Avkovand. - ö. Doğum YeriGörüntüle4MIZRAKÇIOĞLU/MIZRAKÇI, Hasan Kurnazd. - ö. Doğum YılıGörüntüle5Adnan Büyükbaşd. 24 Haziran - ö. ?Doğum YılıGörüntüle6CELÂL, Celâleddin Avkovand. - ö. Doğum YılıGörüntüle7MIZRAKÇIOĞLU/MIZRAKÇI, Hasan Kurnazd. - ö. Ölüm YılıGörüntüle8Adnan Büyükbaşd. 24 Haziran - ö. ?Ölüm YılıGörüntüle9CELÂL, Celâleddin Avkovand. - ö. Ölüm YılıGörüntüle10MIZRAKÇIOĞLU/MIZRAKÇI, Hasan Kurnazd. - ö. MeslekGörüntüle11Adnan Büyükbaşd. 24 Haziran - ö. ?MeslekGörüntüle12CELÂL, Celâleddin Avkovand. - ö. MeslekGörüntüle13MIZRAKÇIOĞLU/MIZRAKÇI, Hasan Kurnazd. - ö. Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle14Adnan Büyükbaşd. 24 Haziran - ö. ?Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle15CELÂL, Celâleddin Avkovand. - ö. Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle16MIZRAKÇIOĞLU/MIZRAKÇI, Hasan Kurnazd. - ö. Madde AdıGörüntüle17Adnan Büyükbaşd. 24 Haziran - ö. ?Madde AdıGörüntüle18CELÂL, Celâleddin Avkovand. - ö. Madde AdıGörüntüle

Akademik Dil ve Edebiyat Dergisi

Menzel'in Dilinden Billur Köşk Masalları

Yazarlar: Reyhan Gökben SALUK

Cilt 2 , Sayı 1 , , Sayfalar 41 - 51

Konular:Edebiyat

DOI:/akaded

Anahtar Kelimeler:Türk Halk Edebiyatı,Masal,Billur Köşk Masalları,Masal Araştırmaları

Özet: Masallar kolektif bilinçdışının yansıdığısıra dışı metinlerdir. Bu yansıtma, kültürel süreklilik içinde, halkın hayat felsefesine, zihniyetine, yaşama biçimine, insanî ilişkilerine, davranışlarına ve tecrübelerine dair pek çok unsuru ihtiva eder. Kültürel süreklilik tanımı ise, bireylerin ve toplumların tekâmül süreçlerinin takibinde masal anlatılarının taşıdığı rol ve eğitimsel işlevleriyle ilgili görünmektedir. Bu vasıflarının dışında masallar ile ilgili olarak yapılan çalışmaların bilimsel ölçütlerle incelenmesi, tarihî verilerle değerlendirilmesi konusu sosyo-kültürel bağlam çözümlemelerinin önünü açacağı gibi yeni felsefe ve fikirlerin üretimine de malzeme taşıyacak konumdadır. Kültür, bir toplumun maddi ve metafizik alanlara verdiği değerlerin toplamı ise halk masallarında yer alan ve kültürel aktarımla bağlantılı olan semboller dünyası, tipler ve motifler öncelikle bireylerin sonrasında ise toplumların gelişiminde ayna hüviyeti taşır görülmektedir. Bu makalede; Anadolu sahası Türk masalları arasında sayılan ve masal külliyatımız içinde önemli bir yer edinen Billur Köşk masalları hakkındaki araştırmalar ele alınmaktadır. Ayrıca mevcut çalışmalar içinde özgün bir yeri olan Menzel’in Billur Köschk (Billur Köşk) adlı eseri Georg Jacob’un son sözüyle birlikte değerlendirilmiştir. Yabancı Türkolog ve oryantalistlerin bizim kültürümüze ve folklorumuza bakış açıları hakkında bir fikir edinmemize yardımcı olabilecek nitelikteki bu eser, Billur Köşk masallarının yabancı bir dile çevrildiği ilk yayın olması bakımından da önemlidir. Bunun dışında Menzel ve Jacob öncülüğünde Türk masal motifleri ile ilgili olarak ortaya sürülen fikirlerin kültürel etkileşimler ve masalın urformu ile ilgili bilimsel mecralarda yürütülen görüşlerle bağlantılı olduğu görünmektedir.

ATIFLAR

Atıf Yapan Eserler

KAYNAK GÖSTER

BibTex

@article{, title={Menzel’in Dilinden Billur Köşk Masalları}, volume={2}, number={1}, publisher={Akademik Dil ve Edebiyat Dergisi}, author={Reyhan Gökben SALUK}, year={}, pages={41–51} }

APA

Reyhan Gökben SALUK. (). Menzel’in Dilinden Billur Köşk Masalları (Vol. 2, pp. 41–51). Vol. 2, pp. 41– Akademik Dil ve Edebiyat Dergisi.

MLA

Reyhan Gökben SALUK. Menzel’in Dilinden Billur Köşk Masalları. no. 1, Akademik Dil ve Edebiyat Dergisi, , pp. 41–

nest...

115030 115031 115032 115033 115034