Rüçhan Adlı Cenazesi
57
malî bildirim - финансовый отчет
mali çalkantı - потрясения на финансовых рынках; финансовые потрясения; финансовый кризис; финансовый хаос
mali canlandırma - налогово-бюджетное стимулирование
mali danışman - консультант по финансовым вопросам
malî danışmanlık - налоговый консалтинг
mali daralma - (финансовое) ограничение
malî işlem - 1) финансовая операция 2) финансовая сделка
mali işler genel müdürü - финансовый директор
malî istikrar - финансовая стабильность
mali konsolidasyon - консолидация бюджетов, налогово-бюджетная консолидация
mali kriz - налогово-бюджетный кризис
malî piyasa - финансовый рынок (рынок, на котором совершаются операции, связанные с мобилизацией капитала и предоставлением кредитов, т. е. рынок, на котором обращаются финансовые активы; обобщающий термин для рынка капиталов, денежного рынка и валютного рынка)
mali politika - фискальная политика, финансово-бюджетная политика
mali sürdürülebilirlik - устойчивость налогово-бюджетной сферы
malî tablo, mali muhasebe kayıtları - финансовая отчетность
malî tahmin – прогнозирование
malî tüzük - финансовый регламент
mali veriler - финансовые показатели
malî yıl, bütçe yılı - финансовый год, бюджетный год
maliyet artı sabit ücret - оплата по себестоимости плюс фиксированное вознаграждение
maliyet artı teşvik ücreti - оплата издержек плюс поощрительное вознаграждение
maliyet bütçeleme - бюджетирование затрат (процесс оценки затрат по всем отражаемым в учете статьям, составления соответствующих смет (бюджетов) и разработки системы мониторинга соответствия фактических затрат запланированным)
maliyet fiyatı - цена производства (" цена издержек"); затратная цена; отпускная цена; цена издержек производства; себестоимость производства
maliyet kontrolü - контроль за уровнем затрат, контроль издержек (комплекс мер, позволяющий влиять на затраты с целью соответствовать установленному бюджету
Türkçe-Rusça Ticari Terimler Sözlüğü [email protected]@ty@ Турецко-русский словарь бизнес-терминов
Страница 48
ценная бумага (долговая ценная бумага, выпускаемая правительственным агентством США, напр., Федеральным советом банков жилищного кредита, Федеральной национальной ассоциацией ипотечного кредита и т. д.)
kamuya açık olmayan bilgiler - непубличная информация
kamuya açık oturum - открытое заседание
kamuyu aydınlatma - публичное раскрытие сущности, опубликование, обнародование
kanuni faiz - законные проценты, установленные законом проценты
kapanış fiyatı - цена закрытия, заключительная цена
kapanış kuru - котировка на момент закрытия биржи
kapanmamış (hesap) - неуплаченный, неоплаченный (напр., долг, товар)
kapasite kullanımı - загрузка производственных мощностей (отношение общего выпуска продукции к той его величине, которая возможна при данном запасе производственного оборудования; может относиться как к функционированию предприятия, так и к национальной экономике)
kapsam değişim kontrolü - контроль изменений в содержании проекта и объёмах работ
kapsam değişimi - изменение объема проекта; изменение объема
kapsam doğrulama - проверка содержательной части проекта
kapsam ekonomisi - экономия от разнообразия, экономия от совмещения (снижение затрат вследствие использования одного капитального актива для производства или потребления нескольких разнородных благ)
kapsam planlama - планирование объемов работ
kapsam temeli - базовое описание проекта
kapsamdaki değişiklik - изменение в объеме
kâr amacı gütmeyen - некоммерческий, не предназначенный для получения прибыли
kâr amaçlı şirket (firma) - коммерческая организация/компания
kâr hissesi olmadan, temmettüsüz - без дивиденда, без права получения ближайшего дивиденда
kâr payı - доля прибыли
kâr ve zarar - прибыли и убытки (от экономической деятельности)
kâr zarar hesabı - счет прибылей и убытков [доходов и расходов], результативный счет (бухгалтерский счет, на котором учитываются поступление и расходование средств компании)
Türkçe-Rusça Ticari Terimler Sözlüğü [email protected]@ty@ Турецко-русский словарь бизнес-терминов
Страница 24
эффективному размеру фирмы, достаточен для удовлетворения всего рыночного спроса, так что минимизация средних издержек достигается при функционировании на рынке только одной фирмы (напр., метро, местный водопровод, газо- и нефтепровод))
doğru iş yönetimi - сфера надлежащего поведения
doğrudan borçlandırma - непосредственное дебетование/списание, прямое дебетование
doğrudan etki - непосредственное воздействие; прямой эффект
dökme mal (ambalajsız mal) - навалочный (насыпной, наливной) груз (неупакованный груз, т. е. груз, не сложенный в контейнеры, мешки или другие емкости; так перевозятся массовые, однородные грузы (напр., зерно, нефть, руда))
dokümantasyonla desteklenmek - подтверждаться документацией
dolaşım özgürlüğü/serbestisi - свобода передвижения
dolaylı (vasıtalı) vergi - косвенный налог (налог, взимаемый за расходы)
dolaylı zarar - косвенный ущерб
dolaysız vergi - прямой налог
dönen varlık - оборотный [текущий] актив
döner değer - оборотные средства
döner sermaye - оборотный капитал, оборотные средства, (чистый) рабочий капитал; возобновляемый фонд (фонд, средства которого постоянно используются, а потом вновь пополняются до начальной суммы (напр. фонд мелких [текущих] расходов))
dönüştürme maliyeti - затраты на обработку; конверсионные издержки; стоимость обработки
döviz çevirici - конвертор валют
döviz kuru oranı - валютный курс
Dünya Gümrük Örgütü - Всемирная таможенная организация
dünya ortalaması - мировое среднее
Dünya Ticaret Örgütü - Всемирная торговая организация , в рамках которой действует ряд многосторонних международных договоров, включающих положения об охране объектов промышленной собственности. Штаб-квартира в Женеве. Организована 1.01.1995. В момент основания объединяла 104 страны.
duopol - дуополия (вариант олигополии, при котором на рынке действует только два продавца)
duran varlık - материальный внеоборотный [основной, капитальный, долгосрочный] актив
Türkçe-Rusça Ticari Terimler Sözlüğü [email protected]@ty@ Турецко-русский словарь бизнес-терминов
Страница 44
операции, которые могут быть (напр. в строительстве) классифицированы как наряд и переданы для выполнения подрядчику)
iş planları - планы хозяйственной деятельности
iş saatleri, çalışma zamanı - рабочее время
iş tanımı - компетенция, круг полномочий
iş ürünü - результаты труда
iş yeri hakları politikası - политика в отношении прав сотрудника на рабочем месте
iş yönetim etiği kodu - кодекс делового поведения
iş yükü - загрузка; нагрузка (количество работы, степень занятости)
işbirliği anlaşması - соглашение о сотрудничестве
işbirliği içinde rekabet - сотрудничество конкурентов (совместные действия конкурентов в областях, представляющих взаимный интерес)
işçi sendikaları – профсоюз
işgücü - число работающих (на предприятии, в отрасли и т. п.); рабочая сила, трудовые ресурсы
işgücüne katılım oranı - доля экономически активного населения, доля [коэффициент] участия в рабочей силе (доля (в процентах) работников, активно ищущих работу, самозанятых лиц от численности всего населения, населения трудоспособного возраста (старше 14-15 лет) или какой-л. его группы)
işgünü - рабочий день
iskonto edilmiş senet - учтенные векселя
iskonto etme - предоставление скидки
iskonto oranı - учётная ставка, учётный процент; ставка дисконта
işlem birimi - единица торговли [сделки], торговая единица (минимальное количество ценных бумаг, считающееся стандартным при совершении сделки на данной бирже)
işlem maliyetleri - операционные издержки
işlem miktarı - объем торговли
işleme faaliyetleri - обработка данных; исчисление; обработка; подсчёт; расчёт
işlemeyen - недоходный, не оправдывающий себя
işletme - организация бизнеса, управление предприятием
işletme (işletim) hesapları, faaliyet hesapları - текущие (операционные) счета
işletme birimi/bölüm - бизнес-подразделение
Türkçe-Rusça Ticari Terimler Sözlüğü [email protected]@ty@ Турецко-русский словарь бизнес-терминов
Страница
nest...