Iran Kurds (According to The Soviet Report of )
Öz:The Kurds living in Turkey, Iran, Iraq, in North Syria and at the intersection of the Caucasus region, over time underwent significant transformations in terms of the economic, social, cultural and political order. Thus, the Iranian Kurds began to differentiate from the Kurds in other regions in terms of political structure and culture, as a result of the Treaty of Kasr-ı Şirin. In this study, we have obtained from the Russian State Social-Political History Archive the report of S.I.Sıchev, head of the Middle East Department of the Ministry of Foreign Affairs of the USSR, dated December 23, , entitled “The Kurdish question and the Iranian Kurds”, contains important information about the Kurds. In this report includes information about the geographical region, religions, underground resources and strategy positions of the Kurds. However, Sichev's report was evaluated in comparison with other sources, considering that it was based on the information provided by the leader of the Soviet Russia.
Anahtar Kelime:Кувейт перевод на турецкий
seafoodplus.info / русский → турецкий / [ К ] / Кувейт
46 параллельный перевод
Мы освободили Кувейт.
Kuveyt'i kurtardık.
По условиям договора о прекращении огня от 3 марта армия Соединенных Штатов имеет право конфисковать всё, награбленное Ираком в государстве Кувейт.
3 Mart günü Safvan'da imzalanan ateşkes uyarınca Birleşik Devletler Ordusu Irak'ın Kuveyt'ten çaldığı her şeye el koyuyor.
Кувейт заявил, что не всё.
Kuveyt, bir kısmının kayıp olduğunu iddia etti.
- Мне так жаль - Кувейт сбрасывает!
Çok üzüldüm.
- Мне так жаль - Кувейт сбрасывает!
Çok üzgünüm.
Почему Вы спросили меня про Кувейт?
- Neden bana Kuveyt'i sordun?
Не про Кувейт, а про Ваши сны.
- Onu değil. Rüyalarını sordum.
Кувейт, Как страна?
Ülke olan mı?
Сынок, нам тоже здесь не в кайф но твой дружок Саддам ввел войска в Кувейт, так что мы все здесь.
Oglum, biz de senin kadar burada olmak istemiyoruz. Arkadasin Saddam uygun adimla Kuveyt'e kacti, biz de buraya geldik.
Первая война, которая была полностью из-за нефти, было вторжение Саддама Хуссейна в Кувейт, что было на самом деле захватом нефтяных месторождений.
Tam anlamıyla petrol yüzünden çıkan ilk savaş ; bir petrol sahasını ele geçirmek için Saddam Hüseyin'in Kuveyt'i işgal etmesidir.
Кувейт делает усилия, чтобы поддерживать миллионов баррелей в день, они говорят : "Возможно, мы сможем добавить полмиллиона баррелей в день, возможно, ОАЭ смогут добавить полмиллиона баррелей в день".
Kuveyt günde tam olarak milyon varil üretmeye çalışmakta, "Belki günlük üretimi yarım milyon daha arttırabiliriz, belki B.A.E. günlük üretimi yarım milyon daha arttırabilir." diye düşünmektedirler.
Сраный Кувейт, чувак.
Lanet Kuveyt.
При всём уважении сэр, езжайте в Кувейт и покупайте там.
O zaman bir zahmet, Kuveyt'e gidip kendiniz alın efendim.
Эй, эй, погоди, Кувейт минуту, все в порядке?
Hop hop, dur bakalım bir dakika, tamam mı?
После этого он пошёл служить в армию, отправился в Кувейт, "Буря в Пустыне", а когда через пару лет вернулся, то перестал платить налоги, заявляя, что он долги стране отдал. В итоге прокурорские засадили его в тюрьму.
Ondan sonra orduya yazıldı Çöl Fırtınası harekâtı için Kuveyt'e gitti ve geri döndükten birkaç yıl sonra bağımsız bir vatandaş olduğunu ilan edip vergilerini ödemeyi bırakınca Başsavcılık onu Alderson'a yolladı.
Из окна штаб-квартиры Британии мы наблюдаем, как разворачивается битва за Кувейт.
İngiliz bir işçinin kafasına gelen bir mermiyle Kuveyt Savaşı başlıyor.
При содействии Всемогущего Аллаха Кувейт стал нашим!
Yüce Allah'ın yardımıyla beraber Kuveyt evine döndü!
Кувейт ворует нашу нефть.
Kuveyt, petrolümüzü çalıyor.
Кувейт ворует нашу нефть на миллионы долларов в год.
Kuveyt petrolümüzü çalıyor. Yılda milyonlarca dolar.
Кувейт ворует нашу иракскую нефть!
Kuveyt, Irak petrolünü çalıyor!
Кувейт крадёт иракскую нефть!
Kuveyt, Irak petrolünü çaldı!
Что такое Кувейт?
Kuveyt de kim?
Кувейт - это лишь фантазия!
Kuveyt hayal ürünüdür!
- Это я. - Кувейт - это ложь!
- Kuveyt yalandan ibarettir!
Кувейт - это провинция государства Ирак!
Kuveyt, Irak'ın malıdır!
Кувейт снова в руках кувейтцов, и они сами вершат свою судьбу.
Kuveyt bir kez daha Kuveyt'in ellerinde kaldı. Kaderleri kendi kontrollerinde kaldı.
До 19 лет, когда Рейлан уехал в колледж и стал маршалом, а я отправился в Кувейт.
19 yaşına kadar, sonra Raylan üniversiteye gitti ve şerif oldu ben de Kuveyt'e gittim.
Я поеду в Ирак, в Афганистан и в Кувейт.
Bütün Orta Doğu'yu dolaşacağım. Irak'a, Afganistan'a, Kuveyt'e gideceğim.
Переправляет тачки в Кувейт.
Kuveyt'e çalıntı Korvet satar.
Это был Кувейт,'
yılında, Kuveytte oldu.
Кувейт, Ирландия.
Kuveyt, İrlanda.
В первый же вечер мы поехали в Кувейт.
İlk gece Kuveyt'e girdik.
Второй Кувейт, верно?
- İkinci K, değil mi?
Я стою у бара, разговариваю с тобой и С твоим сыном, а затем я вернулся в Кувейт, и я вижу, как по нам открывают дружественный огонь.
Bir barın dışında sen ve oğlunla konuşuyorum ve sonra da Kuveyt'e geri dönmüş arkadaşımın dost ateşiyle vuruluşunu izliyorum.
Вторую мировую, русский квадрат, второй Кувейт.
İkinci Dünya Savaşı, Rus Dörtgeni, İkinci Kuveyt.
- Это не второй Кувейт.
- Bu İkinci Kuveyt Savaşı değil.
США, Финляндия, Таиланд, Кувейт
ABD, Finlandiya, Tayland, Kuveyt.
Так легче будет посылать их в Кувейт на съедение нефтяным корпорациям, да? ! Пф, Буш.
Sırf Kuveyt'e daha çok gönderip Halliburton petrol makinelerini beslemek için, değil mi?
Через 24 часа после исчезновения твоей девочки, Логана послали в Кувейт одного, на 2 недели раньше его эскадрильи.
Kız kaybolduktan 24 saat sonra Logan'ı tek başına Kuveyt'e sevk etmişler.
- Пикассо, "Сони", "Армани", "Ролексы" Кувейт был арабским Беверли Хиллз.
Kuveyt, Arapların Beverly Hills'i gibiydi.
Кувейт, мы с Вами
Kuveyt.
( Говорят по-английски. ) Кувейт - наша страна.
( Evet, devam et. )
© - seafoodplus.info
nest...