Sade Açık Saç Modelleri
21
Zusätzlich zum Lieferumfang benötigte Werkzeuge: ein und drücken anschließend die Einlegeplatte nach un-
– Kreuzschlitzschraubendreher ten bis sie im Sägetisch einrastet.
– Winkellehre – Ziehen Sie die Mutter an der Schutzhaube mit dem Ring-
– Ring- oder Gabelschlüssel (13 mm) schlüssel 17 (13 mm) so fest an, dass die Schutzhaube in
für die Montage des Untergestells jeder eingestellten Position von alleine hält.
Reihenfolge der Montage Tischverlängerung montieren (siehe Bilder d1–d2)
Beachten Sie zur Arbeitserleichterung die Reihenfolge der Verwenden Sie zur Montage das Befestigungsset „Tischver-
Montage der mitgelieferten Geräteelemente. längerung“ (2 Führungsstäbe, 2 Schrauben zur Siche-
1. Montage von unten rung, 2 Clips, 2 kurze Befestigungsknäufe)
– Absaugschlauch 33 – Schieben Sie die beiden Führungsstäbe bis zum Anschlag
– Bodenplatte 34 mit vormontierten Kreuzschlitzschrauben mit der Gewindebohrung voran in die dafür vorgesehenen
Bohrungen an der Tischverlängerung 2.
2. Montage von oben – Schrauben Sie den Gummipuffer 40 an die Tischverlänge-
– Spaltkeil 4 rung.
– Tischverlängerung 2 – Stecken Sie die Clips zur Fixierung in die Bohrungen der
– Winkelanschlag 16 und Zusatz-Anschlag 18 Führungsstäbe.
– Parallelanschlag 8 und Zusatz-Anschlag 7 – Schieben Sie anschließend die Tischverlängerung mit den
beiden Führungsstäben in die dafür vorgesehenen Halte-
Montage von unten rungen unter dem Sägetisch.
– Drehen Sie das Elektrowerkzeug um, so dass das Elektro- – Schrauben Sie die Schrauben zur Sicherung gegen Her-
werkzeug auf dem Sägetisch 11 steht. ausziehen in die dafür vorgesehenen Gewinde.
Absaugschlauch montieren (siehe Bild a) – Schrauben Sie die Befestigungsknäufe 23 in die dafür vor-
gesehenen Gewinde unter dem Sägetisch.
– Verbinden Sie den Spanauswurf am Sägeblattgehäuse und
den Spanauswurf 31 am Gerätegehäuse mit dem Absaug- Winkelanschlag montieren (siehe Bilder e1–e2)
schlauch – Führen Sie die Schiene 41 des Winkelanschlags 16 in eine
Bodenplatte montieren (siehe Bild b) der dafür vorgesehenen Führungsnuten 21 des Sägetischs
ein.
– Legen Sie die Bodenplatte 34 in die vorgesehenen Ausspa-
rungen ein, so dass die Kreuzschlitzschrauben in die Boh- Hinweis: Die Position des Winkelanschlags kann in der linken
rungen des Gehäuses greifen. Führungsnut durch Drehen des Feststellknaufs 42 auf dem
– Befestigen Sie die Bodenplatte, in dem Sie die Kreuz- Schiebeschlitten fixiert werden.
schlitzschrauben fest anziehen. – Montieren Sie den Zusatz-Anschlag 18 mit dem mitgelie-
ferten Befestigungsset 43 am Winkelanschlag.
Montage von oben Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Zusatz-Anschlag voll-
– Drehen Sie das Elektrowerkzeug um, so dass es jetzt in der ständig auf dem Sägetisch aufliegt.
richtigen Position zum Arbeiten steht. Der Abstand zwischen Sägeblatt und Zusatz-Anschlag 18 darf
Spaltkeil montieren (siehe Bilder c1–c3) maximal 15 mm betragen.
– Heben Sie mit dem Ringschlüssel 17 die Einlegeplatte 3 vor- Parallelanschlag montieren (siehe Bilder f1–f2)
ne an und entnehmen Sie sie aus den Aussparungen Der Parallelanschlag 8 kann entweder links oder rechts vom
– Drehen Sie die Kurbel 12 gegen den Uhrzeigersinn bis zum Sägeblatt positioniert werden.
Anschlag, so dass sich das Sägeblatt 37 in der höchstmög- – Schrauben Sie den Spanngriff 44 in das dafür vorgesehe-
lichen Position über dem Sägetisch befindet. ne Gewinde vorne am Parallelanschlag.
– Lösen Sie zum Schwenken des Sägeblatts 37 den Arretier- – Setzen Sie den Parallelanschlag erst hinten auf den Säge-
knauf tisch auf. Positionieren Sie dann den Parallelanschlag in
– Schieben Sie den Spaltkeil 4 mit den entsprechenden Boh- der Führungsnut
rungen auf die Aufnahmebolzen der Halterung Der Parallelanschlag ist jetzt beliebig verschiebbar.
– Befestigen Sie den Spaltkeil 4 an der Halterung 38, indem – Zum Feststellen des Parallelanschlags drücken Sie den
Sie die Sechskantschraube 35 mit dem Ringschlüssel 17 Spanngriff 44 nach unten.
(13 mm) fest anziehen.
Beim Sägen von schmalen Werkstücken und beim Sägen
– Stellen Sie das Sägeblatt wieder auf 90° ein und ziehen Sie
von vertikalen Gehrungswinkeln müssen Sie den Zusatz-
den Arretierknauf 29 fest. (siehe auch „Vertikale Geh-
Anschlag 7 an den Parallelanschlag 8 montieren.
rungswinkel einstellen“, Seite 23)
– Öffnen Sie den Spannhebel
Hinweis: Der Spaltkeil muss mit dem Sägeblatt fluchten, um
– Stecken Sie den Zusatz-Anschlag 7 auf den Parallel-
ein Verklemmen des Werkstücks zu vermeiden.
anschlag 8.
– Montieren Sie zum Abschluss die Einlegeplatte 3 wieder. – Zum Fixieren der Position drücken Sie den Spannhebel 46
Haken Sie dazu die Einlegeplatte in die Aussparungen 36 nach unten.
Bosch Power Tools 1 92A 0VS Français
pouvant affecter le fonctionnement de l’outil. En cas de N’utiliser l’outil électrique que pour les matériaux men-
dommages, faire réparer l’outil avant de l’utiliser. De tionnés dans le chapitre utilisation conforme. Autre-
nombreux accidents sont dus à des outils mal entretenus. ment, ceci risquerait de surcharger l’outil électrique.
Garder affûtés et propres les outils permettant de cou- Si la lame se coince arrêtez l’outil électroportatif et
per. Des outils destinés à couper correctement entretenus maintenez la pièce fermement jusqu’à l’arrêt total de la
avec des pièces coupantes tranchantes sont moins sus- lame. Pour éviter un rebond, la pièce ne doit être bou-
ceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler. gée qu’après l’arrêt complet de la lame. Eliminez la
Utiliser l’outil, les accessoires et les lames etc., confor- cause du coinçage de la lame avant de redémarrer l’outil
mément à ces instructions, en tenant compte des électroportatif.
conditions de travail et du travail à réaliser. L’utilisation Ne pas utiliser de lames émoussées, fissurées, défor-
de l’outil pour des opérations différentes de celles prévues mées ou endommagées. Les lames aux dents émoussées
pourrait donner lieu à des situations dangereuses. ou qui ne sont plus alignées causent une fente de sciage
trop étroite qui provoque une friction trop élevée, un plus
Maintenance et entretien
grand risque de coincement de la lame et de par là d’un
Faire entretenir l’outil par un réparateur qualifié utili- contrecoup.
sant uniquement des pièces de rechange identiques.
Cela assurera que la sécurité de l’outil est maintenue. Toujours utiliser des lames de scie de la bonne taille, de
forme adaptée à l’alésage de fixation (par ex. en lo-
Avertissements de sécurité pour les scies circu- sange ou rondes). Des lames ne convenant pas aux pièces
laires à table de montage de la scie ne tournent pas rond et conduisent
à une perte de contrôle.
Ne jamais se placer sur l’outil électroportatif. Des bles-
sures graves peuvent se produire si l’outil électroportatif Ne pas utiliser de lames en acier HSS (aciers super ra-
se renversait ou dans le cas d’un contact accidentel avec la pides). De telles lames se cassent facilement.
lame. Ne pas toucher la lame de scie avant qu’elle ne soit re-
S’assurer que le capot de protection fonctionne correc- froidie. La lame de scie chauffe énormément durant le tra-
tement et qu’il peut bouger librement. Ajuster le capot vail.
de protection de façon à ce qu’il repose sur la pièce lors du Ne jamais utiliser l’outil sans plaque. Remplacer une
sciage. Ne jamais coincer le capot de protection s’il est ou- plaque défectueuse. Une plaque impeccable est indis-
vert. pensable, car autrement vous pourriez vous blesser avec la
Ne pas passer les mains derrière la lame pour maintenir lame de scie.
la pièce à travailler, enlever les copeaux de bois ou Contrôler le câble régulièrement et ne faire réparer un
pour d’autres raisons. La distance entre votre main et la câble endommagé que par un Service Après-Vente au-
lame de scie en rotation est trop petite. torisé pour outillage électroportatifs Bosch. Rempla-
N’approcher la pièce à travailler qu’à la lame en rota- cer un câble de rallonge endommagé. Ceci est indispen-
tion. Sinon, il y a risque d’un contrecoup, au cas où la lame sable pour assurer le bon fonctionnement en toute
de scie se coincerait dans la pièce. sécurité de l’outil électrique.
Garder les poignées sèches, propres et dépourvues En cas de non-utilisation, conservez l’outil électrique
d’huile et de graisse. Des poignées grasses, huileuses dans un endroit sûr. L’emplacement de stockage doit
sont glissantes et provoquent ainsi une perte de contrôle. être sec et verrouillable. Ceci prévient l’endommage-
ment de l’outil électrique pendant le stockage ou son utili-
N’utiliser l’outil électroportatif que si aucun outil de sation par des personnes non initiées.
travail, de copeaux de bois etc., sauf la pièce à travail-
ler, ne se trouve sur la surface de travail. Les petits mor- Ne jamais quitter l’outil avant son arrêt total. Les outils
ceaux de bois ou tout autre objet entrant en contact avec la de travail qui ne sont pas encore en arrêt total peuvent cau-
lame de scie peut être projeté à grande vitesse sur l’utilisa- ser des blessures.
teur. Ne jamais utiliser un outil électroportatif dont le câble
Ne scier qu’une pièce à la fois. Les pièces se trouvant les est endommagé. Ne pas toucher à un câble endommagé
unes sur les autres ou à côté les unes des autres peuvent et retirer la fiche du câble d’alimentation de la prise de
bloquer la lame de scie ou se déplacer les unes par rapport courant, au cas où le câble aurait été endommagé lors
aux autres pendant le sciage. du travail. Un câble endommagé augmente le risque de
choc électrique.
Utiliser toujours la butée parallèle ou angulaire. Ceci
permet d’améliorer l’exactitude de coupe et diminue le
risque de coinçage de la lame.
N’utiliser l’outil électrique pour faire des rainures ou
feuillures qu’avec un dispositif de protection approprié
(p. ex. capot de protection).
Ne pas utiliser l’outil électroportatif pour rainurer (la
rainure se termine dans la pièce).
1 92A 0VS 23
Hinweis: Verwenden Sie keine zu kleinen Sägeblätter. Der – Klappen Sie dazu den Arretierhebel 24 nach rechts.
Spalt zwischen Sägeblatt und Spaltkeil darf maximal 5 mm Der Schiebeschlitten ist damit sowohl nach vorne als auch
betragen. nach hinten bis zum Anschlag verschiebbar.
Beachten Sie beim Einbau, dass die Schneiderichtung
der Zähne (Pfeilrichtung auf dem Sägeblatt) mit der
Gehrungswinkel einstellen
Pfeilrichtung auf der Schutzhaube übereinstimmt! Zur Gewährleistung präziser Schnitte müssen Sie nach inten-
sivem Gebrauch die Grundeinstellungen des Elektrowerk-
– Setzen Sie den Spannflansch 49 und die Spannmutter 48
zeugs überprüfen und gegebenenfalls einstellen (siehe
auf.
„Grundeinstellungen prüfen und einstellen“, Seite 25).
– Drehen Sie die Spannmutter 48 mit dem Ringschlüssel 17
(23 mm) und ziehen Sie gleichzeitig den Spindelarretier- Horizontale Gehrungswinkel einstellen (Winkelanschlag)
hebel 47 bis dieser einrastet. (siehe Bild C)
– Ziehen Sie die Spannmutter im Uhrzeigersinn fest. Der horizontale Gehrungswinkel kann in einem Bereich von
– Setzen Sie die Einlegeplatte 3 wieder ein. (siehe Bild c3) 60° (linksseitig) bis 60° (rechtsseitig) eingestellt werden.
– Lösen Sie den Feststellknauf 52, falls dieser angezogen
Betrieb ist.
Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den – Drehen Sie den Winkelanschlag bis der Winkelanzeiger 53
Netzstecker aus der Steckdose. den gewünschten Gehrungswinkel anzeigt.
– Ziehen Sie den Feststellknauf 52 wieder an.
Transport- und Arbeitsstellung des Sägeblatts
Vertikale Gehrungswinkel einstellen (Sägeblatt)
Transportstellung (siehe Bild D)
– Drehen Sie die Kurbel 12 im Uhrzeigersinn, bis sich die Der vertikale Gehrungswinkel kann in einem Bereich von 0°
Zähne des Sägeblatts 37 unterhalb des Sägetischs 11 be- bis 45° eingestellt werden.
finden. – Lösen Sie den Arretierknauf 29 leicht gegen den Uhrzei-
Arbeitsstellung gersinn.
– Heben oder senken Sie das Sägeblatt durch die Kurbel 12 Hinweis: Beim kompletten Lösen des Arretierknaufs kippt
soweit an oder ab, dass die oberen Sägezähne ca. 5 mm das Sägeblatt durch Schwerkraft in eine Stellung, die unge-
über der Oberfläche des Werkstücks stehen. fähr 30° entspricht.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Schutzhaube ordnungs- – Drücken Sie das Handrad 54 nach hinten und halten Sie es
gemäß positioniert ist. Sie muss beim Sägen immer auf dem in dieser Position.
Werkstück aufliegen. Damit greifen die Zähne an der Kulisse in den Zahnkranz
am Handrad.
Sägetisch vergrößern – Drehen Sie am Handrad bis der Winkelanzeiger 55 den ge-
Lange Werkstücke müssen am freien Ende unterlegt oder ab- wünschten Gehrungswinkel auf der Skala 56 anzeigt.
gestützt werden. – Ziehen Sie den Arretierknauf 29 wieder fest.
Tischverlängerung/Tischverbreiterung (siehe Bild A) Zum schnellen und präzisen Einstellen der Standardwin-
kel 0° und 45° sind am Gehäuse Endanschläge vorhanden.
Zur Vergrößerung der Sägetischfläche können Sie sowohl hin-
ten als auch rechts am Elektrowerkzeug die folgenden Schie- Parallelanschläge einstellen
nen herausziehen:
Tischverlängerung 2 (verlängert den Sägetisch 11 nach hin- Parallelanschlag 8 (siehe Bild E)
ten um mm) Die Markierung in der Lupe 57 zeigt den eingestellten Ab-
und/oder stand des Parallelanschlags zum Sägeblatt auf der Skala 13
Tischverbreiterung 10 (verbreitert den Sägetisch 11 nach an.
rechts um mm) – Positionieren Sie den Parallelanschlag an die gewünschte
– Greifen Sie mittig unter die gewünschte Schiene und zie- Seite des Sägeblatts. (siehe auch „Parallelanschlag mon-
hen Sie diese maximal bis zum Anschlag heraus. tieren“, Seite 21)
– Zum Fixieren der Position ziehen Sie die jeweiligen Befesti- – Ziehen Sie den Spanngriff 44 zum Lösen nach oben und
gungsknäufe (23 oder 26) an den Führungsstäben fest an. verschieben Sie den Parallelanschlag bis die Lupe 57 den
Bei schweren Werkstücken müssen Sie gegebenenfalls die gewünschten Abstand zum Sägeblatt anzeigt.
Schienen abstützen. – Zum Feststellen des Parallelanschlags drücken Sie den
Spanngriff 44 nach unten.
Schiebeschlitten (siehe Bild B)
Durch den Schiebeschlitten 1 können Werkstücke bis zu ei-
ner maximalen Breite von mm gesägt werden.
Gleichzeitig wird eine höhere Präzision beim Sägen vor allem
in Verbindung mit dem Winkelanschlag 16 erreicht. (siehe
„Horizontale Gehrungswinkel mit Hilfe des Schiebeschlittens
sägen“, Seite 25)