Примеры предложений: şekerli |
---|
içmedeniçmeyitercihederim şekerli ve sütsüz. | Я предпочитаю пить кофе без сахара и без молока. |
Kahve yerinebana şekerli ama kremasız çay verdi. | Вместо кофе он дал мне чай с сахаром, но без сливок. |
Pek çok insan şekerlisiyahkahveiçer. | Многие люди пьют кофе черный с сахаром. |
|
Kahveyi nasılseversiniz - şekerliveya şekersiz ? | Как вам кофе - с сахаром или без? |
Tom yanlışlıkla şekersizolmakyerinetatlandırılmışbuzlu çay aldı, ama sonra şekerlikarışımınıiçmeyibırakamadı. | Том случайно получил подслащенный ледяной чай вместо несладкого, но потом он не мог перестать пить сладкую смесь. |
Çayınızı sütlüveya şekerli mi içiyorsunuz? - "Hayır, bende de yok." | Ты пьешь чай с молоком или сахаром? - «Нет, у меня его тоже нет». |
Havva'ya şekerlimısırgevreğininsaçınızınsırtındabüyümesinisöylediğinisöylemeye ne dersiniz? | А как насчет того раза, когда ты сказала Еве, что засахаренные хлопья заставляют волосы расти у тебя на спине? |
Önünde şekerlimısır Oreoları için bir sepet var! | Смотрите, у него есть корзина спереди для сладких кукурузных Орео! |
Şekerli burger - gerçektenbizegünüatlatmamıziçingerekenekstragücüveriyor. | Сахарный бургер-действительно дает нам дополнительный заряд бодрости, который нам нужен, чтобы пережить этот день. |
Um, yapabilirim - o şekerlikurabiyelerdenbirazhazırlayabilirim. | Эм, я могу я могу испечь эти сахарные печенья. |
Köfteleri şekerlialır mısın? | Вы едите пельмени с сахаром? |
Şimdi, bu şekerliipucunuveyatetikleyiciyigördüğümüzde, beynimizdedopamin adı verilen bir kimyasalsalınır. | Теперь, когда мы видим этот сладкий сигнал, или триггер, в нашем мозгу высвобождается химическое вещество под названием дофамин. |
Et, dedi Tom. Et bir 'ekmek' ve içinde şekerli bir kahveolanbüyük bir kap. | «Мясо», - сказал Том. «Мясо, хлеб и большая кастрюля кофе с сахаром. |
Genellikle şekerlikurabiyelerle çok hızlıolurum. | Я обычно очень быстро с сахарным печеньем. |
Zara benimısır şekerli bir sebzeolduğunaiknaetmeyeçalışıyor. | Зара пытается убедить меня, что конфетная кукуруза - это овощ. |
Baba, kurutemizleyicide şekersarmaveyameyvesuyu, şekerli bir şey farkettiniz mi? | Папа, ты заметил в химчистке фантики или фруктовый сок, что-нибудь с сахаром? |
Kağıda yapışmışrenklinoktaları ve bu şekerlisıvı ile doldurulmuşşişeleribeğendim. | Мне нравились эти цветные точки, приклеенные к бумаге, и эти бутылки, наполненные этой сладкой жидкостью. |
Pembe şekerlikremaolanküçük kek şeyleriolacak mı? | «Будут ли там маленькие пирожные с розовой сахарной глазурью?» |
Cips ve şekerliatıştırmalıklardanoluşan bir diyetyaptım. | Я ел диету из чипсов и сладких закусок. |
Ne, şekerlimısırgevreğiyemekhakkındayorum yok mu? Seline çocuklarımızıkorurkenneredeyseölüyordu, bu yüzdenmısırgevreğiniseçmesineizinveriyorum. | Что, никаких комментариев о еде сладких хлопьев? Селин чуть не погибла, защищая наших детей, так что я не против, если она выберет их хлопья. |
Buraya gel, seni şekerli dolandırıcı! | Иди сюда, слащавый мошенник! |
Neden her ziyaretinizdeevime şekerli , kimyasaldolupislikler getiriyorsunuz? Ne? | Почему ты каждый раз приносишь в мой дом сладкую химическую гадость? Что? |
Şekerli iyilikşeklinde. | В виде сладкого добра. |
Onun hakkında bir şeylerduydum, hepsi şekerlideğil. | Я кое-что слышал о нем, не все это приторно. |
Tom, mutfakmasasınınüzerindekitabaktan şekerli bir kurabiyealdı. | Том взял сахарное печенье с тарелки на кухонном столе. |
Asya ve Avrupa'nın bazıbölgelerinde, şekerliyoğunlaştırılmış süt, kahveveyaçayaeklenecektercihedilensüttür. | В некоторых частях Азии и Европы подслащенное сгущенное молоко является предпочтительным молоком для добавления в кофе или чай. |
Ayırt ediciyerelyemeklerarasındadomuz eti bonfilesandviçleri ve şekerlikremalıturta bulunur; ikincisi Indiana'nın resmiolmayandevletturtasıdır. | Отличительные местные блюда включают сэндвичи со свиной вырезкой и пирог с сахарным кремом, последний является неофициальным государственным пирогом Индианы. |
Verdun, Dragées'leriyle de ünlüdür. veya 'den itibaren şekerli badem; Fransız prenslerininvaftizindedağıtıldılar. | Верден также известен своими драже или засахаренным миндалем с года; они были распространены при крещении французских принцев. |
Kahve pazarında son zamanlardayapılan bir değişikliklatte, Frappuccinos ve diğer şekerlikahveiçecekleri. | Недавние изменения на рынке кофе - латте, фраппучино и другие сладкие кофейные напитки. |
Fahişelerin kadınmüşterileribazenjanesveya şekerlimamalarolarakanılır. | Женщин-клиентов проституток иногда называют джейн или сахарными мамашами. |
New Orleans'ta, şekerliyoğunlaştırılmış süt, genellikleçikolataveyabenzerşekildekremaaromalıkartoplarınınüzerineilaveolarakkullanılır. | В Новом Орлеане сгущенное молоко обычно используется в качестве начинки для шоколада или снежков с аналогичным вкусом сливок. |
Köpekbalığı Enerji İçeceği, karbonatlı, karbonatsız, şekerli ve şekersizversiyonlardahilolmaküzereçeşitlivaryasyonlardamevcuttur. | Энергетический напиток Shark доступен в нескольких вариантах, включая газированные, негазированные, с сахаром и без сахара. |
Kombucha, kombuchakültürünün şekerliçayın et suyunaeklenmesiyleyapılır. | Комбуча делают, добавляя культуру чайного гриба в бульон из чая с сахаром. |
Sert şekerlerveyahaşlanmıştatlılar, ağızdayavaşçaçözünen şekerli şekerlerdir . | Леденцы или вареные сладости - это сладкие конфеты, которые медленно растворяются во рту. |
TV ile obezitearasındakibağlantınınolası bir açıklaması, şekerli ve sağlıksızyiyeceklereyönelikreklamlarınmiktarıdır. | Одним из возможных объяснений связи между телевидением и ожирением является количество рекламных роликов для сладкой и нездоровой пищи. |
Pudra şekerli Amerikan tarzıpancarlar. | Бенье в американском стиле с сахарной пудрой. |
Şekerli cam kenarlı bir yabanmersinilimondamlasıservisedilir. | Капля черники и лимона, поданная с засахаренным ободком из стекла. Способность |
şarap ve biraüretimisırasında, maya şekerlisolüsyoneklenir. | При производстве вина и пива дрожжи добавляют в сахарный раствор. |
Eggnog, kış mevsimi ile ilişkili tek karışık, şekerlialkollüiçecekdeğildir. | Яичный моголь - не единственный смешанный подслащенный алкогольный напиток, связанный с зимним сезоном. |
'den 'ye kadar, Amerikalılar şekerliiçecektüketimini iki katınaçıkardı - bu, obeziteprevalansınıikiyekatlayarakparalel bir trendoluşturdu. | С по год американцы удвоили потребление подслащенных напитков—тенденция, которая сопровождалась удвоением распространенности ожирения. |
Kanada'da buzlu çay, limonlatatlandırılmış şekerlibuzluçayıifadeeder. | В Канаде холодный чай - это подслащенный чай со льдом, приправленный лимоном. |
İtalyanca konfeti 'şekerli badem' kelimesi İngilizce, Fransızca ve Felemenkçe'de yeni bir anlam kazanmıştır; İtalyancada karşılıkgelenkelime coriandoli'dir. | Итальянское слово confetti «засахаренный миндаль» приобрело новое значение в английском, французском и голландском языках; по-итальянски соответствующее слово - кориандоли. |
Firavun ve diğerkarıncalar da% 1 borikasit ve şekerli su içerenyemlerle yok edildi. | Фараон и другие муравьи также были уничтожены с помощью приманок из 1% борной кислоты и сахарной воды. |
'Yarım ve yarım' teriminin bir başkapopülerkullanımı, her iki seçeneği de sunan bir restorandaveyafast - foodişletmesinde şekerli ve şekersiz çay karışımıdır. | Еще одно популярное использование термина «половина и половина» - это смесь подслащенного и несладкого чая в ресторане или заведении быстрого питания, предлагающем оба варианта. |
Matthews ailesinde bir Cuma sabahı ve Cory, Morgan'ın tüm şekerlitahıllarıyemesindenrahatsız. | В доме Мэтьюсов утро пятницы, и Кори раздражает, что Морган съел всю сахарную кашу. |
Gerekli miktarda şekerlikahve ile doldurulmuşbüyük bir bardağıbuzdolabındasaklayın ve servisyapmadanhemenöncedondurmayıekleyin ve soğukolarakekleyin. | Охладите большой стакан, наполненный необходимым количеством подслащенного кофе, и добавьте мороженое и шантильи непосредственно перед подачей на стол. |
Eklenmiş şekerlimeyvesuyununaşırıtüketimi de çocuklukçağıobezitesi ile ilişkilendirilmiştir. | Чрезмерное потребление фруктовых соков с добавлением сахара также было связано с детским ожирением. |
Bugünkü Kolombiya'nın başkenti Bogota'da tarif sade; altı ila sekiz gün boyuncafermenteedilmiş şekerlimısır. | В Боготе, столице современной Колумбии, рецепт прост; приготовленная кукуруза с сахаром, ферментированная в течение шести-восьми дней. |
Khira sagara, şekerli , yoğunlaştırılmışsütebatırılmışmermerbüyüklüğündechhenapeyniritoplarındanoluşur. | Хира сагара состоит из шариков сыра чена размером с мрамор, пропитанных подслащенным сгущенным молоком. |
Kahve pazarında son zamanlardayapılan bir değişiklik, latte, Frappuccino ve diğer şekerlikahveiçecekleridir. | Недавнее изменение на рынке кофе — это латте, фраппучино и другие сладкие кофейные напитки. |
Toddy adı verilen şekerli bir özsu, erkekveyadişigenççiçeklenmedeneldeedilebilir. | Сахарный сок, называемый тодди, можно получить из молодых соцветий, как мужских, так и женских. |
Ek olarak, CMA şekerliiçecekleriokulkampüslerindenkaldırarak ve şekerletatlandırılmışiçeceklereuyarıetiketleriyerleştirmekiçinsponsorluyasalaragöreçocuklardaobeziteyiazaltmayaçalıştı. | Кроме того, CMA стремилась уменьшить ожирение у детей, убрав сладкие напитки из школьных городков, и выступила спонсором закона о размещении предупреждающих надписей на сахаросодержащих напитках. |
Maryland, Howard County'de bir toplulukkampanyası, medyayı şekerliiçecekler ve obezitearasındakiilişkihakkındakitutum ve davranışlarıetkilemekiçinkullandı. | Общественная кампания в округе Ховард, штат Мэриленд, использовала средства массовой информации, чтобы повлиять на отношение и поведение в отношении взаимосвязи между сладкими напитками и ожирением. |
Bir şekerlisomun, rafine şekerinüretildiği ve satıldığı yüzyılınsonlarınakadar, granül ve küp şekerlerintanıtıldığıolağanbiçimdi. | Сахарная голова была обычной формой, в которой производился и продавался рафинированный сахар до конца 19 века, когда были введены сахар-песок и кубики сахара. |
Ceviz, hindistancevizi ve tarçınlasüslenmişsalepli şekerlisüttenyapılansıcak bir içecek, sahlabolarakbilinir ve öncelikle kış mevsimindeservisedilir. | Теплый напиток из подслащенного молока с салепом, украшенный грецкими орехами, кокосовой стружкой и корицей, известен как сахлаб и в основном подается в зимний сезон. |
Doğrudan şekerpancarındanrafineedilmemiş şekerli bir şurupüretilebilir. | Нерафинированный сахарный сироп можно производить непосредственно из сахарной свеклы. |
Sefarad Yahudilerinin halachah'a göre, çok fazla şekerli bir ekmek, ekmeğindurumunu kek olarakdeğiştirir. | Согласно соблюдению сефардскими евреями галахи, хлеб со слишком большим количеством сахара меняет статус хлеба на пирог. |
'da beslenmeuzmanı Caroline Hunt tarafındanhazırlanan Küçük Çocuklar için Yiyecek adlıyeni bir kılavuz, yiyecekleri süt ve et olarak sınıflandırdı; hububat; sebzeler ve meyveler; yağlar ve yağlı yiyecekler; ve şekerler ve şekerliyiyecekler. | В новом руководстве года диетолога Кэролайн Хант «Питание для детей младшего возраста» продукты подразделяются на молоко и мясо; хлопья; овощи и фрукты; жиры и жирная пища; и сахар и сладкие продукты. |
Borden's Eagle Brand şekerliyoğunlaştırılmış süt, evdedondurmayapmakiçin bir reçetedağıttı. | Компания Borden's Eagle Brand сгущенного молока с сахаром распространила рецепт приготовления мороженого в домашних условиях. |
Ek olarak, çalışmada, fastfoodyiyençocuklar, yemeyenleregöredahafazlatoplam yağ, karbonhidrat ve şekerliiçeceklertüketmeeğilimindeydiler. | Кроме того, в исследовании дети, которые ели фаст-фуд, по сравнению с теми, кто этого не делал, как правило, потребляли больше жиров, углеводов и напитков с сахаром. |
Doğrudan şekerpancarındanrafineedilmemiş şekerli bir şurupüretilir. | Нерафинированный сахарный сироп производится непосредственно из сахарной свеклы. |
Moda tarihçilerinegöre, silindirşapkadoğrudan şekerlişapkadaninmiş olabilir; Aksi takdirde, yaratılışınınkaynağınıbelirlemekzordur. | По мнению историков моды, цилиндр мог произойти непосредственно от шляпы из сахарной головы; в противном случае трудно установить происхождение его создания. |
Hem B. pubescens hem de B. pendula, şekerli bir sıvıeldeetmekiçinilkbahardakullanılabilir. | И B. pubescens, и B. pendula можно собирать весной для получения сахаристой жидкости. |
Kan Portakalı ve Karamel Elma, Cadılar Bayramı sezonuiçin 'ün tasarımlarınabenzerambalajlarlageridöndü, ancak Kırmızı Meyan Kökü ve Şekerli Mısır, sınırlısayıdakitatlardizisindeyoktu. | Blood Orange и Caramel Apple вернулись к сезону Хэллоуина с упаковкой, аналогичной дизайну года, но Red Licorice и Candy Corn отсутствовали в линейке ароматов ограниченного выпуска года. |
Amish şekerlikurabiyeveya Nazareth şekerlikurabiyeolarak da adlandırılanmodern şekerlikurabiye, yüzyılınortalarında Almanya'dan Nasıra bölgesineyerleşen Moravyalılar tarafındanyaratıldı. | Современное сахарное печенье, также называемое сахарным печеньем амишей или назаретским сахарным печеньем, было создано моравцами, которые поселились в районе Назарета из Германии в середине 18 века. |