Reply to quoted posts Clear. In , Hideaki Anno and Gainax released the feature film The End of Evangelion , which serves as an alternate ending replacing the final two episodes. The study concludes that the main characters conform to hetero-normative standard Japanese men use typically male language, while the female protagonist uses typically female language , while secondary characters are given dialog that often show how they deviate from the norm. For one thing, "Boring boy! But let us keep in mind that when looking at translation from a cultural viewpoint, it is not a question of whether the TT is familiarized or foreignized; but rather to what extent the text is familiarized, and whether the translator s have made conscious attempts to foreignize the text.
nest...