Overall, the spotting of the subtitles can be significantly improved. Jim Davis Marshal. The effect that errors in subtitles has on the audience cannot be measured precisely. Towards a dynamic quality evaluation model for translation. House , who initially made the proposal in but presented a reviewed version in , focuses the analysis on the register and genre of both texts.
nest...