Seni Çok Bekledim Bitti Mi

Rusça Türkçe Kelima: Günlük Hayattta Kullanabileceğiniz 100 Rusça Kelime ve Türkçe karşılığı

что вы этим пытаетесь доказать?    bununla ne ıspatlamaya çalıyorsunuz?

что еще ты хочешь?    daha ne istiyorsun?

что же я могу сказать в ответ на твою любезность?     nezaketin karşısında ne diyebilirim ki

что за праздник у вас будет?     sizdekı ne bayramı olacak?

что может быть здесь непонятно?     anlaşılmayacak ne var

что мы будем делать? ne yapacağız?

что она пытается этим показать? böyle yaparak neyi göstermeye çalışıyor?

что она хочет этим показать? bunla neyi göstermeye çalışıyor?

что она хочет этим сказать? böyle yaparak ne demek istiyor?

что она хочет этим сказать? böyle yaparak ne demek istiyor?

что сказал доктор? doktor ne söyledi?

что случилось с данным тобой словом? verdiğin söze ne oldu?

что случилось? ne oldu?

что ты вкладываешь в эти слова? bu sözlerin içine ne anlam katıyorsun?

что ты от меня сейчас хочешь? şimdi benden ne istiyorsun?

что ты хочешь узнать про меня? benin hakkımda ne bilmek istiyorsun?

что читаешь? ne okuyorsun?

что я могу думать о твоем приезде? gelmen hakkında ne düşünebilirimki

что я могу думать о тебе? senin hakkında ne düşünebilirim

что я неправильно поняла? neyi yanlış anladım?

что я тебе не нужна senin bana ihtiyacın olmadığını

что-то случилось? bir şey mi oldu?

чтобы изучать русский язык rusça öğrenmek için

чтобы сделать тебе приятно seni memnun etmek için

чтобы я так не думала, пиши мне böyle düşünmemem için bana yaz

эти слова написала ты bu sözleri sen yazdın

это будет в начале октября bu ekim başında olacak

это будет действительно последний раз bu gerçekten son kez olacak

это будет проблемой для меня bu sorunum olacak

это зависит от тебя bu sana bağlı

это мое последнее письмо bu benim son mektubum

это мой ответ bu benim cevabım

это натали с украины ben ukrayna’dan natali

это не в первый раз bu ilk sefer değil

это не изменит итог bu sonucu degiştirmez

это письмо мне перевели bu yazı bana tercüme ettiler

это прямо сейчас произошло? şimdi mi çıktı bu olay

это разве любовь? aşk mu bu yani?

это ты должен делать bunu sen yapmalısın

этот вопрос меня очень волнует bu soru beni çok endişelendirmiyor

я без тебя себя очень одиноким чувствую sensiz kendimi çok yalnız hissediyorum

я больше вам не позвоню bir daha sizi aramam

я больше не буду ее беспокоить bir daha onu rahatsız etmeyeceğim

я больше не буду звонить и писать тебе bir daha seni aramam ve sana yazmam

я больше не буду терзать тебя своей любовью sevgimle canını parçalamam

я буду вечером приходить, будем ложиться спать akşamları gelirim yatarız

я буду ждать, ты так и не ответишь, да? bekleyeceğim cevap veremeyeceksin değilmi?

я буду любить тебя до конца жизни seni hayatımın sonuna kadar seveceğim

я буду молиться за тебя senin için dua edeceğim

я буду очень стараться, чтобы мы скорее увиделись en kısa zamanda buluşmamız için çok çalışacağım

я буду рада, если ты мне на русском писать будешь bana rusçada yazarsan çok sevinirim

я бы тебя поздравила ben seni tebrik etseydim

я бы тогда не болел o zaman hasta olmazdım

я бы хотела приехать к тебе senin yanına gelmek isterdim

я была в командировке İş seyahatindeydim

я в замешательстве şaşırmış durumdayım

я в конце сентября буду у вас eylül sonunda sizde olacağım

я в порядке, но очень по тебе скучаю ben iyiyim, ama seni çok özlüyorum

я веду себя как ребенок ben çocuk gibi davranıyorum

я ведь ни на что не претендую ben hiç bir şeye hak iddia etmiyorumki

я вернусь обратно в москву в конце сентября eylülün sonunda moskovaya dönmüş olurum

я верю каждому твоему слову söylediğin her sözüne inanıyorum

я видел твой мейл и решил сразу же ответить senin e-mailini gördüm ve hemen cevap vermeye karar verdim

я вообще не представляю, как мы с тобой будем общаться? seninle nasıl konuşacağımızı hiç bilemiyorum

я все выходные жду твоего ответа bütün haftasonu cevabını bekliyorum

я все сделала для встречи с тобой seninle görüşmek için herşeyi yaptım

я всегда рядом ben her zaman yanındayım

я всегда рядом с тобой ben her zaman yanındayım

я всегда уважаю отношения, которые у меня есть yaşadığım ilişkilere herzaman saygı duyarım

я давно не писала uzun zamandır yazmadım

я даже рада, что ты был в моей жизни senin hayatımda var olduğuna memnunum bile

я даю слово, у меня никого нет кроме тебя söz veriyorum, senden başka kimsem yok

я делаю для тебя все, потому что люблю тебя seni sevdiğim icin herşeyi yaparım

я долго перевожу, поэтому поздно отвечаю çevirmem çok uzun sürüyor, bu yüzden cevap geç veriyorum

я должна оставить все, что у меня есть в россии, все и всех ben rusyada neyim ve kimim varsa bırakmalıyım

я думал, что ты говорила только про тот день, что ты устала ben sadece o gün çok yorulduğunu söylediğini sanmıştım

я думала, что ты добрый и искренний senin iyi ve dürüst bir insan olduğunu düşünmüştüm

я думала, что ты уже дома, у мамы evde annendesin diye düşündüm

я думаю дом арендовать ben ev kiralamayı düşünüyorum

я ему и сама письма писала kendimde ona mektup yazdım

я еще не проснулся daha uyanmadım

я ждала тебя вчера в msn, не ложилась спать dün aksam seni msn’de bekledim yatmadım

я жду ответов cevapları bekliyorum

я жду тебя завтра в мсн с утра seni yarın sabah msn’de bekliyorum

я же не говорил, что так быстро забуду тебя ben seni bu kadar çabuk unutacağımı demedimki

я же сказала тебе sana dedim ya

я желаю тебе успехов sana başarılar diliyorum

я за тебя очень рада senin adına çok sevindim

я задал тебе лишь один вопрос sadece bir soru sana sordum

я замерзла, теперь буду болеть üşüttüm, şimdi hasta olacağım

я звоню тебе, почему ты не отвечаешь на мои звонки? seni arıyorum neden telefonlarıma cevap vermiyorsun?

я знаю ты мне не веришь biliyorum bana inanmıyorsun

я знаю, я чувствую, что ты меня любишь beni sevdiğini biliyorum hissediyorum

я каждый день проверяю почту her gün posta adresimi kontrol ediyorum

я как сумасшедший deli gibiyim

я клянусь тебе, что sana yemin ederim ki

я лишь спрашиваю тебя sana sorduğum tek şeyi

я могу хоть каждые 5 минут тебе смс отправлять her 5 dakikada bir sana mesaj gönderebilirim

я на самом деле очень счастлив быть с тобой gerçekten seninle olmaktan çok mutluyum

я надеюсь ты не откажешься umarım vazgeçmezsin

я надеюсь, что твои молитвы помогут мне umarım senin duaların bana yardım edebilir

я найду тебе здесь самую лучшую работу ben sana burada en güzel işi bulurum

я начинаю переживать merak etmeye başlıyorum

Günlük olarak takip etmek için www.dudu.com

Tagged with:

Translate.vc / Türkçe → Rusça / [ Ç ] / Çok bekledim

182 parallel translation