В сообщении рассматриваются функциональные, семантические и поэтические аспекты выселенческого фольклора ахалцихских (месхетинских) турок, исторически заселявших юго-западные регионы Грузии, в 1944 году депортированных в Среднюю Азию. Ахалцихские турки, являющиеся этнографической группой, говорящей на обогатившемся местными заимствованиями восточно-анатолийском диалекте турецкого языка, в настоящее время поселились в более чем десяти государствах и обучаются на восьми языках мира. В условиях отсутствия благоприятной этно-культурной среды важнейшим фактором сохранения национальной идентичности стало устно-поэтическое творчество, которое в новом контексте претерпело глубокие изменения. В настоящее время фольклор этого народа создается литературно образованными авторами, зачастую в письменной форме, и представляет собой промежуточное между литературой и фолькло¬ром явление. В фольклорных материалах, собранных нами, наблю¬даются эстетизация текстов, вытеснение информатив¬ной функции, реальная локализация событий и т.п. Магическое мышление уступает место творческой фан¬тазии, усиливаются личностное начало, психологизм, историчность, формируются новые жанры (рассказ беседа, рассказ-воспоминание, рассказ-быль и т.д.). В тематическом аспекте просле¬живаются два пути: во-первых, смысловая трансфор¬мация традиционного материала в репертуаре современных носите¬лей устной традиции, новая трактовка старых тем, сюжетов и образов, во-вторых, творческое осмысление современными сказителями и ска¬зочниками новой тематики, воспроизведение в устных произведени¬ях современных общественно-исторических процессов.
Группа: по продвижению Турковед Сообщений: 1852 Награды: 10 Репутация: off |
Hande Yener - Bana Anlat Her şeyin farkındayım Adın yok sanın yok Çekinme bana anlat Bi insan seviyorsa Bu aşkla doyuyorsa durmalı Yanımda durmalı Ziyaret etmeden hep sürekli geliyorsa Durmalı sözünde durmalı Adın yok sanın yok Unuttun aslında Yalan çok dolan çok Ben asla inanmam Sağın yok solun yok Ve sen tam karşımda Lafın çok sonuç yok Biraz daha rahat Söylesene haydi şimdi Çok sevmiştin dimi? Bana Nasıl olsa ölmeyeceğiz mi? Gizleme derdini Bana anlat | Расскажи мне Я всё знаю У тебя нет имени, нет звания Не стесняйся, расскажи мне Если человек любит Если насыщается этой любовью, он должен остаться Должен остаться рядом со мной Если постоянно приходит, не посещая Должен сдержать свое слово У тебя нет имени, нет звания На самом деле, ты забыл Лживых много Я ни за что не поверю У тебя нет ни права ни лева И ты прямо напротив меня Много слов, результата нет Еще немного покоя Давай же, скажи Ты ведь очень любил, не так ли? Мне Так или иначе, разве мы не умрем? Не скрывай свою проблему Расскажи мне |
Hande Yener - Bana Anlat mp3 скачать слушать онлайн, клип
Alina | Дата: Среда/ Çarşamba, 12.06.2013, 16:57 Сообщение # 80 | |||
|
Hande Yener - Unutulmuyor mp3 скачать слушать онлайн, клип Hayat diyet yapmak, açgözlü erkekler ve kötü bir ruh haliyle harcamak için oldukça kısa. Benim hayatım. Benim seçimim. Benim hatalarım. Benim derslerim. Sizin işiniz değil. Her şey hayalini kurduğun gibi olacak, sen yeter ki bekle. Unutma, şeker bardağın dibindedir. | |||
Оффлайн/ Off- line |
Alina | Дата: Четверг/ Perşembe, 22.08.2013, 17:40 nest... |