Tense Paralelliği

Past Continuous Tense, Türkçe'de geçmiş zamanın hikayesi olarak da ifade edilir ve "gidiyordum" "geliyordum" zamanlarının karşılığıdır. Yardımcı fiil olarak "was - were" kullanılır ve fiilin sonuna -ing takısı getirilir. Past Continuous Tense olumlu, olumsuz ve soru yapılarının kullanımıyla ilgili aşağıdaki tabloyu inceleyiniz.

PAST CONTINUOUS TENSE TABLO

Examples

- I was studying lesson. (Ders çalışıyordum.)

- She was smoking when I saw her. (Onu gördüğümde sigara içiyordu.)

- They were drinking tea when I arrived home. (Ben eve vardığımda çay içiyorlardı.)

USE (KULLANIM)

► USE 1 Interrupted Action in the Past (Geçmişte yarıda kesilen eylemler)

Use the Past Continuous to indicate that a longer action in the past was interrupted. The interruption is usually an action in the Simple Past.

(Past Continuous Tense geçmişte yarıda kesilen uzun olayları anlatmak için kullanılır. Daha uzun olan eylemi yarıda kesen eylem genelde Simple Past tense ile ifade edilir.)

Examples

- I was watching TV when she called. (O aradığında televizyon seyrediyordum.)

- When the phone rang, she was writing a letter. (Telefon çaldığında mektup yazıyordu.)

- While we were having a picnic, it started to rain. (Piknik yaparken yağmur yağmaya başladı.)

- Sally was working when Joe had the car accident. (Joe araba kazası geçirdiğinde Sally çalışıyordu.)

- While John was sleeping last night, someone stole his car. (Dün gece John uyurken birisi arabasını çaldı.)

► USE 2 Specific Time as an Interruption (Geçmişte belirli bir zamanda yapılan eylemler)

In USE 1, described above, the Past Continuous is interrupted by an action in the Simple Past. However, you can also use a specific time as an interruption.

(Birinci kullanımda geçmişte başka bir olayla kesilen eylemlerde Past Continuous Tense kullandığımızı söylemiştik. Bunun yanında geçmişte belirli bir anda yapılan eylemden bahsederken de Past Continuous Tense kullanılabilir.)

Examples

- Last night at 10 p.m, I was eating dinner. (Dün gece saat 10'da yemek yiyordum.)

- At midnight, we were still driving through the desert. (Geceyarısı hala çölde araç kullanıyorduk)

DİKKAT!

Simple Past Tense'de kullanılan zaman ifadeleri eylemin tam olarak başlama veya bitiş zamanını belirtir. Past Continuous Tense'de ise, belirtilen zaman eylemin başlangıcı veya bitişini değil, yalnızca o anda eylemin yapılmakta olduğunu belirtir.

Examples

- Last night at 6 p.m., I ate dinner. (Saat 6'da yemeye başladım.)

- Last night at 6 p.m., I was eating dinner. (Yemeye daha önce başladım ve saat 6'da yeme eylemi devam ediyordu.)

► USE 3 Parallel Actions (Paralel eylemler)

When you use the Past Continuous with two actions in the same sentence, it expresses the idea that both actions were happening at the same time. The actions are parallel.

(İki eylemi aynı anda Past Continuous Tense ile kullandığımızda, belirtilen iki eylemin aynı anda yapıldığı fikri ortaya çıkar.  Yani eylemler paraleldir.)

Examples

- I was studying while he was making dinner. (O yemeği hazırlarken ben ders çalışıyordum)

- While Ellen was reading, Tim was watching television. (Ellen kitap okurken Tim televizyon seyrediyordu.)

- They were eating dinner, discussing their plans and having a good time. (Yemek yiyor, planları hakkında tartışıyor ve iyi vakit geçiriyorlardı.)

► USE 4 Atmosphere (Atmosfer)

In English we often use a series of Parallel Actions to describe atmosphere in the past.

(İngilizce'de genelde geçmişteki bir havayı (atmosferi) tasvir etmek için bir dizi eylemi arka arkaya kullanırız. Bilindiği gibi geçmişte kalmış olayların hikaye edilmeleri Simple Past ile yapılıyordu. Simple Past ile hikaye edilen olaylardaki tasvir kısımları Past Continuous ile yapılır.)

Examples

- The village was very quiet. The men and the women were thinking deeply and the children were watching them sadly. At that moment they saw the enemy planes over the village. All of them got up and scattered to their homes in a terrible fright. (Köy çok sessizdi. Erkekler ve kadınlar derin düşünüyor ve çocuklarda onları üzgün üzgün seyrediyorlardı. O anda köyün üzerinde düşman uçaklarını gördüler. Hepsi ayağa kalktılar ve müthiş bir korkuyla evlerine dağıldılar.)

- When I walked into the office, several people were busily typing, some were talking on the phones, the boss was yelling directions, and customers were waiting to be helped. One customer was yelling at a secretary and waving his hands. Others were complaining to each other about the bad service. (Ofise geldiğimde birkaç insan meşgul bir şekilde daktilo kullanıyor, bazıları telefonda konuşuyor, patron emirler yağdırıyor ve müşteriler yardım için bekliyorlardı. Müşterinin biri sekretere bağırıyor ve ellerini sallıyordu. Diğerleri birbirlerine kötü hizmetten yakınıyorlardı.)

► USE 5 Arranged Past (Planlanmış Geçmiş Zaman)

Past Continuous Tense ayrıca, gelecek zaman için kesin planlanmış ve ayarlama yapılmış olayları anlatmada Present Continuous'un kullanılması gibi, geçmiş zaman ait kesinleşmiş ve her türlü ayarlamaları yapılmış, yapılacak olayların anlatılmasında bu zaman kullanılır.

Examples

- He was in a great hurry. Because he was meeting his friend at the airport thet morning. (Çok acelesi vardı. Çünkü o sabah hava alanında arkadaşını karşılayacaktı.)

- He was happy as he was having dinner with his darling in the evening. (Sevgilisiyle akşamleyin yemek yiyeceği için mutluydu.)

►USE 6 Complaining (Yakınmak)

Sürekli olarak yapılıp, can sıkıcı olan olayların anlatılmasında “always”, “continually”, “constantly” gibi kelimeler kullanılarak şikayet etmek için kullanılır.

Examples

- My sister was always wearing my best dress. (Kız kardeşim durmadan en iyi elbisemi giyerdi.)

- They were constantly having rows at nights. (Geceleri durmadan kavga ederlerdi.)

► USE 6 Formal and Kind Language (Resmi ve kibar dil)

Özellikle iş görüşmelerinde veya resmi ortamlarda, birisine geçirmiş olduğu bir zaman dilimi hakkında soru sorulduğu zaman daha kibar olunması bakımından Simple Past yerine bu zaman kullanılır.

Examples

- What were you doing before your present job? (Şimdiki işinizden önce ne iş yapıyordunuz?)

- What were you doing after you left your job? (İşinizden ayrıldıktan sonra ne işle meşguldünüz?)

TIME ex

Time ex

 while - when - as
 
 - I saw him while he was driving. (Onu araba sürerken gördüm.)

- My mum arrived home when I was watching TV. (Televizyon seyrederken annem geldi.)
 
- They helped me as I was carrying some heavy bags. (Bazı ağır çantaları taşırken bana yardım ettiler.)

İngilizcede sürekli geçmiş zaman (past continuous tense), geçmişte başlayıp belirli bir süre devam eden olayları anlatmak için kullanılır.

Past Continuous Tense

Türkçede “geliyordum“, “gidiyordum” şeklinde geçmiş zamanın hikayesi olarak ifade edilen zaman anlatımı past continuous tense ya da bir başka deyişle past progressive tense ile sağlanır.

Böylesi cümlelerde ilgili olayın geçmişte gerçekleşmesi belli bir zaman aldığı ifade edilir. İngilizcede past continuous tense, geçmiş zaman anlatımlarında kullanılan 4 kipten biridir. Diğerleri sırasıyla:

İngilizcede past continuous tense, olumlu cümlelerde şahıs zamirine uygun olacak şekilde was / were kalıbı ve fiilin birinci haline -ing eki getirilerek yapılır. Olumsuz cümlelerde ise was / were kalıbından sonra not olumsuzluk eki ve yine fiilin birinci haline -ing eki getirilerek yapılır. Soru cümlelerinde ise was / were cümlenin başına getirilir ve yine fiilin birinci haline -ing eki getirilir.

➡️ Olumlu cümleler
I/he/she/it was V_ing
We/you/they were V_ing

➡️ Olumsuz cümleler
I/he/she/it was not V_ing
I/he/she/it wasn’t V_ing
We/you/they were not V_ing
We/you/they weren’t V_ing

➡️ Soru cümleleri
Was I/he/she/it V_ing?
Wasn’t I/he/she/it V_ing?
Were we/you/they V_ing?
Weren’t we/you/they V_ing?

❗ Past continuous ile sorulmuş bir soruya Evet-Hayır şeklinde kısa cevaplar verirken:

➡️ Olumlu kısa cevaplar
Yes, I/he/she/it was
Yes, we/you/they were

➡️ Olumsuz kısa cevaplar
No, I/he/she/it was not
No, I/he/she/it wasn’t
No, we/you/they were not
No, we/you/they weren’t

Örnek telaffuzlar:

Past Continuous Tense Kullanımı

⭐ Geçmişte herhangi bir anda (ne zaman başladığı önemli değil) başlayan olayın devam edip (süreklilik belirtir) yine geçmişte bittiği durumlarda kullanılır:

I was talking to my friend on my way to school.
Okula giderken arkadaşımla konuşuyordum.
They were having dinner at the Osteria Francescana.
Osteria Francescana’da akşam yemeği yiyorlardı.
They were playing basketball all yesterday afternoon.
Dün bütün öğleden sonra basketbol oynuyorlardı.

⭐ Geçmişte başlamış ve devam eden eylemin yine geçmişte ama bu kez kısa süreli olan bir başka geçmiş eylem tarafından kesintiye uğratıldığı durumlarda.

I was watching TV with my friends when the doorbell rang.
Kapı zili çaldığında arkadaşlarımla televizyon izliyordum.
It was raining when I went out.
Dışarı çıktığımda yağmur yağıyordu.
The dog was barking at me when I was walking in the street.
Sokakta yürüyorken köpek bana havlıyordu.

⭐ Geçmişte herhangi bir anda başlamış ve devam eden eylemin yine geçmişte herhangi bir anda başlamış ve devam eden bir başka eylem tarafından kesintiye uğratıldığı durumlarda kullanılır. Eylemlerin zamanı paraleldir ve haliyle her iki olay da past continuous ile anlatılır.

She was making the salad while I was making the soup.
Ben çorbayı yapıyorken o salatayı yapıyordu.
He was watching TV while I was taking a shower.
Ben duş alıyorken o televizyon izliyordu.

⭐ Resmiyet ve kibarlık gereği birisinin geçmişte yaşadığı bir zaman dilimi hakkında soru sorulduğunda:

What was he doing after he left his job?
İşten ayrıldıktan sonra ne yapıyordu?
What were you doing before your present job?
Şu anki işinizden önce ne yapıyordunuz?

⭐ Geçmişte, iki zaman noktası arasında sürmekte olan işleri anlatır.

Between June 1998 and December 1999, she was writing a book.
1998 yılı Haziran ayı ile 1999 yılı Aralık ayı arasında bir kitap yazıyordu.
Between July 1992 and December 1994, he was looking for a job.
Temmuz 1992 ile Aralık 1994 arasında iş arıyordu.

⭐ Always zarfıyla kullanıldığında yapılan işin onaylanmadığı ifade edilir.

Jane was always making a disturbance in the office.
Jane ofiste her zaman bir rahatsızlık yaratıyordu.
John was always making excuses.
John her zaman bahaneler uyduruyordu.

Past Continuous ile Kullanılan Zaman Zarfları

Yukarıdaki örneklerde de gördüğünüz üzere bazı zaman ifadelerinden faydalanılmaktadır. Bu zaman ifadelerini bilmek gündelik konuşmada cümle kurmayı kolaylaştırdığı gibi ayrıca sınavlarda büyük bir ipucu sağlamaktadır.

when

⭐ Past continuous ile past tens olan cümlelerde yaygın bir şekilde kullanılan when, genel olarak ana cümledeki (main clause) eylemin sürdüğünü, devam etmekte olduğunu açıklar. When ile kurulan zarf cümlesi (adverbial clause) simple past tense ile kurulur ve eyleme iken, -dığı zaman gibi anlamlar katar. Buna karşılık eylemin devam ettiğini anlatılan ana cümle ise past continuous olarak kullanılır.

It was raining when I woke up.
Uyandığımda yağmur yağıyordu.
I was watching TV when the doorbell rang.
Kapı zili çaldığında televizyon izliyordum.

⭐ When eğer arka arkaya gerçekleşen eylemleri anlatırken kullanılırsa bu iki eylem de simple past tense olur.

We went shopping together when Emma arrived.
Emma geldiğinde birlikte alışverişe gittik.

while

⭐ While, ana cümledeki eylem devam ederken gerçekleşen ve böylece ana cümledeki eylemi kesen bir başka eylemi anlatabilir. While ile anlatılan ana eylem past continuous tense ile kullanılır. Bu eylemi kesen diğer eylem ise simple past tense olarak kullanılır.

While the guard was sleeping, the thief robbed the bank.
Bekçi uyurken hırsız bankayı soydu.

⭐ While, geçmişte herhangi bir anda başlamış ve devam eden birbirine paralel iki eylemi anlatmak için kullanılır. Böylesi durumlarda iki cümle de past continuos tense olur.

I was studying while he was sleeping.
O uyuyorken ben ders çalışıyordum.

⭐ While ile kurulan yan cümledeki eylem, ana cümledeki eylemle aynı anda gerçekleşebilir. Bu durumda her ikisi de simple past tense olur.

I sang while I took a shower.
Duş alırken şarkı söyledim.

Simple Past Tense ile Past Continuous Tense Arasındaki Fark Nedir?

İngilizcede geçmiş zaman anlatımlarında kullanılan simple past tense ile past continuous tense arasındaki farklar nelerdir diye soracak olursanız aşağıdaki gibi özetleyebiliriz:

❗ Simple past tense ile geçmişte belirli bir anda tamamlanmış eylemler anlatılırken past continuous ile eylemlerin gerçekleşirkenki süreci vurgulanır.
❗ Non-progressive fiiller Türkçe çevirilerinde past continuous tense kullanılıyor gibi gözükse de İngilizcede simple past tense ile kullanılır.
❗ Geçmişte sık yapılan işler veya geçmişte kalmış alışkanlıklar için past continuous tense kullanılır.