Warner to deliver poison by mistake to an ailing child; foregoing college and a long-planned trip to Europe to keep the Bailey Building and Loan from letting its Depression-era customers down; and, most important, preventing town despot Potter Lionel Barrymore from taking over Bedford Mills and reducing its inhabitants to penury. Most screen culture critiques of subtitling revolve around the identification of three main problems: 1 distortion or misrepresentation, 2 disruption and 3 elitism. See also under Rappaport and Bykov and also documentary on Bykov, Leonid. But where else can one see the film exactly as the author made it? What causes it?
nest...