56
Londra Bankalararası Teklif Edilen Oran (LIBOR) - Лондонская межбанковская ставка предложения (ставка, по которой предлагаются кредиты на лондонском межбанковском рынке; в широком смысле: шкала процентных ставок, которые применяются лондонскими банками, выступающими на евровалютном межбанковском рынке с предложением средств в разных евровалютах и на разные сроки: 1, 2, 6 и 12 месяцев; каждый крупный лондонский банк самостоятельно устанавливает и изменяет ставку ЛИБОР в зависимости от складывающейся конъюнктуры на валютном рынке; в узком смысле: средняя процентная ставка по ставкам ЛИБОР индивидуальных банков; официальной фиксации ставки ЛИБОР не существует; ставки ЛИБОР часто применяются в качестве базисных при предоставлении кредитов на условиях плавающей процентной ставки)
lot altı emir - нестандартный приказ (приказ о покупке нестандартной партии ценных бумаг)
maaş bordrosu - 1) платежная ведомость 2) расчетная ведомость
maddi aktif - материальный актив
maddi çıkar sahibi olmak - иметь финансовую заинтересованность
mahkeme ve devlet organlarında temsilcilik - представительство в судах и органах судебной власти
mahreç - страна происхождения (страна, в которой данные товары были полностью произведены или прошли значительную часть обработки; для услуг- страна, резидентом которой является лицо, оказавшее услугу; используется для контролем за соблюдением торговых квот, определения величины обычных таможенных пошлин и необходимости взимания антидемпинговых или компенсационных пошлин)
makbuz - расписка, квитанция; расписка в получении (письменное подтверждение уплаты долга или другой операции; в праве является одним из видов письменных доказательств, в некоторых случаях свидетельствует о заключении договора; в учете является документом, подтверждающим происхождение события или проведение хозяйственной операции, напр., отчет о поступлении товара, счет на оплату и т. п.)
mal bedeli ve navlun - цена и фрахт
mal bedeli, sigorta ve navlun - стоимость, страхование и фрахт, сиф
mal bedeli, sigorta, navlun, komisyon ve faiz - сиф, включая комиссию посредника и расход по учёту акцепта покупателя
mal mukabili ödeme - оплачивается при доставке
mal ve hizmetleri sağlamak - предоставлять товары и услуги
mal/eşya tanımı - описание товара (предоставляемый покупателям документ, включающий наименование товара, перечисление его основных свойств и характеристик)
mali aracılık - финансовое посредничество
Türkçe-Rusça Ticari Terimler Sözlüğü [emailprotected]@ty@ Турецко-русский словарь бизнес-терминов
Страница 43
которое выдало ссуду под залог какого-л. имущества)
ipotek belgesi - закладной сертификат, ипотечное свидетельство (разновидность облигаций, обеспеченных закладной)
ipotek borçlusu - заемщик [должник] по ипотеке [по ипотечному кредиту, по закладной] (заемщик, который закладывает собственность в обеспечение ипотечного долга)
ipotek mektubu - закладная (на недвижимость, судно); ипотечный акт
iptale bağlı ayrıştırma - аннулирование без погашения (обмен старого займа на новый заем, если старый котируется ниже номинала или приносит низкий доход (напр., создание специального фонда для расчетов по займу вне баланса данной компании); расчистка баланса компании)
iş açıklaması - отчёт о работе
iş ayrışım yapısı - декомпозиция работ
iş dernekleri - деловые сообщества
iş dünyası - деловые круга
iş gücü arzı - предложение рабочей силы; обеспеченность рабочей силой
iş gücü gereksinimi - трудозатраты, затраты труда (количество труда в рабочих часах, необходимое для производства блага)
iş gücü piyasası - рынок труда, рынок рабочей силы
iş güvenliği - охрана [безопасность] труда
iş hacmi - торговый оборот, объём продаж; объём деловых операций
iş hacmi/ciro vergisi - налог с оборота
iş için başvuru mektubu - сопроводительное письмо (письмо, прилагаемое к резюме; кандидат сообщает работодателю об источнике получения информации о вакансии, перечисляет причины, почему он претендует на данное место работы)
iş kazası - несчастный случай на производстве; производственная травма
iş mektupları - деловые письма
iş miktarı, toplam satış - оборот, товарооборот (суммарная стоимость продаж за отчетный период для отдельной компании, отрасли или экономики в целом)
iş nedeni - производственная необходимость
iş olanakları - возможности деловой деятельности
iş ortakları - деловые партнеры
iş paketi - группа работ (последнее звено в системе разделения труда или заданий в процессе производства; объединяет сходные трудовые или технологические
Türkçe-Rusça Ticari Terimler Sözlüğü [emailprotected]@ty@ Турецко-русский словарь бизнес-терминов
Страница
nest...