Vatikan Gizli Arşivleri

- Bölmeler de öyle.

- Капсулы тоже.

Bu mülk ve içindeki herşey, bölmeler, mevcut mallar ve variller, satış zamanı şanslı alıcıya devredilecek.

Эта собственность, и все, что на ней находится : инструмент, скот, бочки, - будет передано покупателю в момент продажи.

Kapılar ve bölmeler kesilerek yerinden kımıldatılamıyor.

Двери и переборки не поддадутся, нам нужно будет их выбить.

Bu bölmeler sonsuz.

аута та дылатиа еимаи атекеиыта.

Bu bölmeler sonsuza dek gidiyor.

аута та дылатиа сумевифомтаи циа памта йаи циа памта!

Bu evde gizli bölmeler var mı?

Нет ли в доме секретных панелей, тайников, Вы не знаете?

Gizli bölmeler!

Секретные панели?

Bölmeler için güvenlik taraması yapın.

Освободите все причалы.

Tüm bölmeler güvende.

Все причалы очищены.

Yani yarı bölmeler kopuk, açıklar.

И половина переборок приоткрыта.

Altında daha bölmeler var gibi gözüküyor.

Похоже, есть дополнительное пространство внизу.

Altında bölmeler mi var?

Дополнительное пространство?

O kısımda ki bölmeler, ayrılmaya başlıyor.

Переборка в этой секции разрушается.

Yani ufak ama, tuvalet kağıtları, havlular, dolaplar, bölmeler, Ustura koymak için ufak yer.

В смысле, его там немного, но там столько салфеток, полотенец, шкафов, отсеков, даже маленький отсек использованных лезвий для бритвы.

Bölmeler çok büyük. - Acil durum enerjimiz var. Bölme kapılarının yönünü değiştirebiliriz.

- Есть резервные источники питания, можно перенаправить их на двери.

Bütün bölmeler su içinde.

Все помещения затоплены, вы же слышали

Hepimiz biliyoruz ki bu parmaklı bölmeler aynı terörizm tehlikesi gibidir.

Мы все знаем, что эти разногласия меркнут по сравнению с фундаментальной опасностью, которую представляют террористическая угроза.

Sadece Richard'a buraya çağırıp bölmeler yaptıracağız,... ve tuvalet, bir memba gibi her zaman çalışıyor.

Попросим Ричарда поставить несколько перегородок а вечно текущий унитаз можно обозвать фонтанчиком.

VATİKAN ARŞİVLERİ 19 : 25 Bu bölmeler hava geçirmez mahzenler.

Эти хранилища герметичны.

Tankerler çok büyüktür o yüzden petrolün hareket edip gemiyi batırmasını önlemek için bölmeler yapılması gerekir.

ќни очень большие, поэтому внутри они разделены на отсеки, чтобы предотвратить перемещение нефти, способной перевернуть судно.

Büyük buhran'dan sonra konulan kurallarla çok sağlam bölmeler getirildi. Deregülasyon bu bölmeleri sona erdirdi.

" после ¬ еликой ƒепрессии институты регулировани € представили систему подобную разделению на отсеки, а дерегулирование привело к отказу от этой системы.

Ne kadar dış etkiye kapalı bölmeler olursa olsun yangın birçok binayı küle çeviriyor.

Огонь прорывается через здания постоянно, неважно, насколько изолированы части друг от друга.

- Bölmeler mühürlenmiş.

Мы запечатаны, как горошины в стручке.

Şuna bakın, bölmeler yaptırmışsınız.

Надо же, вы поставили перегородки.

Bazen insanlar kıyafetlerinin içine gizli bölmeler dikerler. Bu konuda eğitim almadığınız sürece görmesi çok zordur.

Иногда люди нашивают секретные карманы на одежду, которые необученным людям обнаружить невозможно.

Bu demek oluyor ki, aa, kalbindeki bazı bölmeler düzgün çalışmıyor, bu yüzden kan doğru hareket etmiyor.

Суть в том, что верхние камеры сердца сокращаются не полностью, поэтому кровь склонна застаиваться.

Her şey geniş dikey bölmeler halinde.

Все представляет собой большие вертикальные помещения.

Aydınlanma Çağı'nda mobilyacılar için gizli bölmeler yapmak bir hobiydi.

Тайные отделеня были частью производства шкафов с Эпохи Просвещения.

Yani, cinsel organları bile gizemli. ... ne bileyim böyle delikler, boşluklar farklı bölmeler falan...

Я имею в виду, даже их гениталии удивительны, то, что, со все чем-то немного отличается трещинами и складками, сложными "отделениями", просто..

İşçi yokluğu çektiğini düşünürsün ama tüm bölmeler dolu.

Думается, им сложновато удерживать сотрудников. И все же кабинеты полны.

Bölmeler sayesinde Parsa kontrol noktalarından geçmeyi planlıyordu.

Босс... эта ниша говорит о том, что Парса планировал проходить через какой-то КПП на этом джипе.

Tüm bölmeler kapatılsın. Havalandırmalar kapatılsın.

Закрыть все люки и обеспечить вентиляцию.

Chicago'dan Indianapolis'e her gün büyük bir teçhizat kullanarak gizli bölmeler oluşturup geçiyorlar.

Они используют машину с ложными стенами, которая отправляется каждый день от Чикаго до Индианаполиса.

Onlar böyle gizli bölmeler yaparlar ama böylesini yapamazlar.

Наркоторговцы и контрабандисты делают тайники. Но не такие.

Hannah, o bölmeler kutsal yerler.

Ханна, эти шкафчики священны.

Gizli bölmeler, sahte çekmeceler.

Скрытые полости, ложные ящики.

Bildiğimiz kadarıyla Jane Fonda idman videolarıyla kirlenmiş gizli bölmeler var.

Всё, что мы знаем, есть скрытые отсеки с отвратительными видеотренировками Джейн Фонды.

Bölmeler devrede.

Отсеки включены.

Buda arabaları sadece parçalamıyor, gizli bölmeler ekleyerek onları yeniden birleştiriyor.

Будда не только разбирал автомобили, но ещё и собирал их с потайными отсеками

Bölmeler arasında 20 dolarlık bilet farkı var.

Разница в цене всего 20 долларов.

Bölmeler emniyete alınsın. Gemi Zuhal durumuna alınsın.

Закрыть переборки, план Зебра.

Tabii ki değil ama beni vurmak pek bir fark yaratmaz istasyonun kilitlenmesini başlattım, tüm bölmeler manyetik olarak kilitlendi.

Я и не сомневался. Но, убив меня, вы ничего не добьётесь. Я запустил на станции режим изоляции.

- Hmm... bu bölmeler mi Bunlar ofis değil ki.

Эти загончики?

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «MAHFAZA»

ССЫЛКИ

« EDUCALINGO. Mahfaza [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-tr/mahfaza>. Июн 2023 ».