Yabancılar İçin Türkçe, her seviyede Türkçe öÄrenmekte olan öÄrenciler için okuma-anlama, yazma ve konuÅma becerilerini geliÅtirmek amacıyla hazırlanmıÅtır. Kitap iki bölümden ve üç seviyeden oluÅmaktadır. A1 ve A2, metinlerde basit sözcüklerin ve dil bilgisi kurallarının kullanıldıÄı baÅlangıç seviyesi; B1 ve B2, metinlerde biraz daha zor sözcüklerin ve dil bilgisi kurallarının kullanıldıÄı orta seviye; C1 ve C2, metinlerde karmaÅık dil bilgisi kalıplarının ve sözcüklerin kullanıldıÄı ileri seviye.
Kitabın ikinci bölümünde de yine aynı seviyelerden oluÅan Rusça metinler bulunmaktadır. Rusça metinlerin koyulmasındaki amaç, metinleri Rusçadan Türkçeye çevirirken öÄrenilen sözcüklerin ve dil bilgisi kurallarının doÄru kullanılmasına yardımcı olmaktır.
Kitapta yer alan metinlerin öÄrencilerin ilgisini çekecek türden metinler olmasına dikkat edilmiÅtir.
ÐдÑавÑÑвÑйÑе!
РпоÑледние Ð³Ð¾Ð´Ñ ÑÑÑеÑкий ÑзÑк ÑÑал Ñаким ÑзÑком, коÑоÑÑй многие лÑди Ñ
оÑÑÑ Ð¸Ð·ÑÑаÑÑ. Ðдним из ÑамÑÑ
ÑÑÑекÑивнÑÑ
вÑпомогаÑелÑнÑм маÑеÑиалом Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑзÑка ÑвлÑеÑÑÑ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð° Ð´Ð»Ñ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ пеÑевода. ЧиÑаÑÑ, пиÑаÑÑ Ð¸ пÑобоваÑÑ ÑазговаÑиваÑÑ Ð½Ð° ÑзÑке, коÑоÑÑй Ð²Ñ ÑÑиÑе, оÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ Ð² его изÑÑении. Ð ÑожалениÑ, вÑпомогаÑелÑнÑÑ
книг по изÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÑеÑкого ÑзÑка, как иноÑÑÑанного, оÑÐµÐ½Ñ Ð¼Ð°Ð»Ð¾. Ðнига, коÑоÑÑÑ Ð²Ñ Ð´ÐµÑжиÑе в ÑÑкаÑ
, Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑлÑÑÑиÑÑ Ð½Ð°Ð²Ñки пеÑевода, ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑовеÑÑенÑÑвоваÑÑ ÑеÑÑ.
Ðз Ñвоего опÑÑа Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ: еÑли Ñема ÑкÑÑна и не инÑеÑеÑна - Ð²Ñ Ð½Ðµ Ñ Ð¾ÑиÑе занимаÑÑÑÑ, но еÑли не занимаÑÑÑÑ - не можеÑе ÑÑиÑÑ ÑзÑк. С помоÑÑÑ ÑÑой книги Ñ Ð¿ÑÑалаÑÑ ÑломаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐºÐ½ÑÑÑй кÑÑг. ÐÑа книга бÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð° как и Ð´Ð»Ñ ÑÐµÑ ÐºÑо изÑÑÐ°ÐµÑ ÑÑÑеÑкий ÑзÑк, Ñак и Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑеподоваÑелей ÑÑÑеÑкого ÑзÑка.