celalkabadayi
İsim: Celal Kabadayı
Rol: Guru poet-translator
Katkıları: çeviri yaptı, şarkı ekledi, teşekkür aldı, çeviri isteği tamamladı, kullanıcıya yardım etti, 2 şarkının sözlerini çıkardı, deyim ekledi, deyimi açıkladı, yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Türkçe, akıcı: İngilizce, Almanca, ileri düzey Fransızca, orta düzey: İtalyanca, İspanyolca, başlangıç düzeyinde: Azerbaycanca, Felemenkçe, Kürtçe (Kurmanci), Portekizce, Rusça
Oratoryoda sahnede herhangi bir oyun ögesi bulunmamaktadır. Operaya benzer şekilde oratoryo da barok döneminden çağımıza kadar gelmeyi başarmış olan bir sanat türüdür. Oratoryo ilk defa yüzyılda ortaya çıkmış bir sanat türü olup ilk çıktığı dönemlerde daha çok kilise etkinlikleri için kullanılmıştır.
Operayla oratoryo genellikle birbirine karıştırılmaktadır. Ancak operada şahıslar kostüm giyerek gösteri yapar ve bunun beraberinde sahne düzenini varlığı da söz konusudur. Oratoryoda ise konu genel olarak dinsel bir nitelik barındırır ve sahne düzeninin yanı sıra kostüme ihtiyaç yoktur.
Oratoryo Örnekleri ve Hakkında Bilgi
Mozart, Beethoven, Paer, Paisiello, Cimarosa ve Rigel, Zingarelli, Gossec, Bach gibi önemli bestekarların günümüze kadar ulaşmayı başarmış olan olan pek çok oratoryo bestesi mevcuttur. Türkiye'de de batı tekniğinde yazılmış niteliğe sahip durumda olan pek çok oratoryo bulunmaktadır. Ahmet Adnan Saygun, Yunus Emre'den esinlenerek yunus Emre oratoryosu kaleme almıştır.
Nevit Kodallı, Cahit Külebi'nin bestelemiş olduğu bir şiirin sonrasında Atatürk oratoryosunu yazmıştır. Bunun yanı sıra 19 Mayıs Oratoryosu, Ay'a Güzelleme gibi oratoryo örnekleri de mevcuttur.
Oratoryo, (İtalyanca: Oratorio), yüzyılın ikinci yarısında Roma'da ortaya çıkan, hem kiliseyle, hem de tiyatroyla ilgili müzik türü. Lirik, epik ve dramatik türleri olan oratoryonun motet'le çile ile (paston), kantat ve kimi zaman da operayla yakınlığı vardır.
Kaynağı tam olarak olarak bilinmemekle birlikte, çileyi ifade eden dini şarkıların oratoryoyu ortaya çıkardığı tahmin edilmektedir. Sermizy, Lassus ve Obrecht ve çile'lerini besteledikleri esnada "dramatik diyalog" ilkesine uymuşlardır. tarihinde doğru Oratorium Tarikatı'nın kurucusu olan Aziz Filippo Neri, Palestrina, Anomuccia ve Soto da Langa'dan sonra ise Felice Anerio'dan, San Girolamo della Carita ya da Santa Maria in Vallicella kilisesinde düzenlemiş olduğu dini nitelikteki toplantılar için Laudi spirituali'ler yazmalarını istemiştir. Oratoryo terimi de buradan gelmiştir.
Oratoryo teriminin kısaca anlamı ve tanımı şu şekilde yapılmakatdır:
Kutsal: Dokunulmaması, bozulmaması, karşı çıkılmaması gerekli olan, üzerine titrenilen. Tanrı'ya adanmış durumda olan, tanrısal niteliğe sahip olan. Oldukça güçlü bir dini saygı uyandıran ya da uyandırması gerekli olan, kutsi, mukaddes. Tapınılacak olan ya da yolunda can verilecek düzeyde sevilen, kutsi, lahut, mukaddes.
tarihinde Santa Maria in Vallicella'da, Emilio dei Cavaileri, daha sonraları ise Agazzari ve Laudi'nin yazmış oldukları gibi gerçek bir ruhani opera olma niteliği barındıran Rappresentazione di Anima Corpo'yu (Ruh ve Bedenin Temsili) icra ettirmiştir. Carrisimi ise daha fazla İncil ve Tevrat hikâyeleri yazmış ve bunlarda serbest melodiyle birlikte recitativo arasında tam bir denge kurmayı başarmıştır. İtalya'da ve yabancı ülkelerde pek çok besteci onu kendisine örnek almıştır.
Zingarella, Zingarella
Les pieds nus dans cet hacienda
Bu arazide çıplak ayaklarınla
Bohémienne, souveraine
Çingenesin, kraliçesin
Ici chacun subit ta loi
Burada herkes senin kanununa uyar
Zingarella, Zingarella
Zingarella, Zingarella
Madonne avant les madonnas
Meryem analardan önceki Meryem anasın
(Kutsal olan ilk kadınsın)
Etrangère, familière
(Hem) Yabancısın, (hem) tanıdık
Quand les guitares s'accrochent à toi
Gitarlar sana asıldığı zaman
Zingarella, Zingarella
Zingarella romantica
Romantik Zingarella
Quand tu danses en ouvrant les bras
Kollarını açarak dans ettiğin zaman
Tous les garçons autour de toi
Bütün erkekler senin etrafında
Zingarella, Zingarella
Zingarella bellisima
Güzel Zingarella
Tes cheveux noirs, tes yeux lilas
Siyah saçların,leylak rengi gözlerin
Brillent la nuit comme un feu de bois
Geceleyin odun ateşi gibi ışık saçıyor
Zingarella, Zingarella
Zingarella, Zingarella
La musique est faite pour toi
Müzik senin için yaratılmış
Magicienne, musicienne
Sihirbazsın,müzisyensin
Quand je l'écoute dans ta voix
Müziği senin sesinde dinlediğim zaman
Zingarella, Zingarella
Genel Kültür
Müzik, Sanat
Ülkece Yahudi Müziklerini Ne Kadar Sevdiğimizi Gösteren 14 Türkçe Şarkı
Türkiye’de aranjman müzik akımı yabancı dildeki şarkıların Türkçeleştirilmesi ile ’ların başında ortaya çıktı ve ’lerin başında yerini Anadolu Pop veya Anadolu Rock akımına bıraktı. Günümüzde 'Türkçe Sözlü Hafif Batı Müziği' diye söylenen işte bu ’larda başlayan şarkıların Türkçeleştirilmesi süreciyle başlayan müziktir.
Kaynak: Şalom