Almanca Teşekkürler Nasıl Denir
Bir cümlede Dinlediğiniz için teşekkür ederim kullanım örnekleri ve çevirileri
Farklı Dillerde Dinlediğiniz için teşekkür ederim
"Şimdiden teşekkür ederim!" kelimesinin Almanca'e çevirisi
Danke im Voraus! , "Şimdiden teşekkür ederim!"ın Almanca'ye çevirisidir. Çevrilmiş örnek cümle: İşbirliğiniz için şimdiden teşekkür ederiz. ↔ Vielen Dank im Voraus für Ihre Mitarbeit.
Şimdiden teşekkür ederim!
+Çeviri ekleEkleŞimdiden teşekkür ederim!
İşbirliğiniz için şimdiden teşekkür ederiz.
Vielen Dank im Voraus für Ihre Mitarbeit.
GlosbeMT_RnD
Örnek ekleEkle
Sana şimdiden teşekkür ederim.
Ich danke dir im Voraus.
Tatoeba
Bulabileceğin her türlü bilgi için şimdiden teşekkür ederiz.
Wir sind über alles dankbar, was Sie herausfinden können.
OpenSubtitlesv3
Şimdiden teşekkür ederiz.
Danke im Voraus!
tatoeba
Şimdiden teşekkür ederim.
Danke im Voraus!
Tatoeba
İşbirliğiniz için şimdiden teşekkür ederiz.
Vielen Dank im Voraus für Ihre Mitarbeit.
Tatoeba
Şimdiden teşekkür ederim.
Für deine Hilfe danke ich dir jetzt schon.
OpenSubtitlesv3
Ve yolculuğun sonunda vereceğiniz cömert bahşiş için ise şimdiden teşekkür ederim.
Ich möchte Ihnen auch schon jetzt für das großzügige Trinkgeld danken das Sie mir am Ende überreichen werden.
OpenSubtitlesv3
Belirli bir sorunu ele alan bir iş mektubunda bile, “bu konuda benim için yapacağınız (veya yapabileceğiniz) şeyler için şimdiden çok teşekkür ederim” gibi ifadeler kullanman, genellikle daha iyi bir karşılıkla sonuçlanır.
Selbst bei einem Geschäftsbrief, in dem eine Schwierigkeit erläutert wird, ist die Reaktion gewöhnlich besser, wenn du dich etwa wie folgt ausdrückst: „Ich schätze wirklich sehr, was Sie für mich in dieser Angelegenheit tun (oder tun können).“
jw
Şimdiye kadar açtığın kapılar için teşekkür ederim ama bundan sonrasını ben hallederim.
Ich bin dir dankbar für die Türen, die du bisher geöffnet hast, aber ab hier übernehme ich.
OpenSubtitlesv3
Hepinize şimdide desteğiniz ve zorunlu katılımınız için teşekkür ederim.
Ich gehe davon aus, dass ihr alle zu meiner Grillparty mit guter Laune erscheinen werdet.
OpenSubtitlesv3
Şimdiye kadar Hilde için yaptığın her şeye teşekkür ederim.
Vielen Dank fr alles, was du bisher fr Hilde getan hast.
Literature
Almanca Teşekkür Etmek
Danken - Teşekkür Etmek
Sayfamızda teşekkür etmek konusuyla ilgili Almanca cümleler görebilirsiniz.
Çok teşekkür ederim.
Vielen Dank.
Şlen dank
Teşekkürler.
Danke schön.
danke şön
Her şey için teşekkürler.
Vielen Dank für alles.
Şlen dank für alles
Bir şey değil.
Gern geschehen.
gern geşehen
Hoşgeldiniz.
Herzlich Willkommen.
hertslih vilkommen
Çok naziksiniz.
Das ist sehr nett von Ihnen.
das ist zer net fon i:nen
NOT: “Gern geschehen” Teşekküre karşılık vermenin kibar bir şeklidir. Tam karşılığı farkı gibi gözükse de Türkçe’deki “bir sey degil” anlamına gelir.
Faydalı olabilecek diğer bazı konu başlıklarımız
Almanca Aylar - Monate
Almanca Günler - Wochentage
Almanca Mevsimler - Jahreszeiten
Diğer Almanca cümleleri ve tüm konularımızı Almanca Konu Listesi sayfamızda bulabilirsiniz.