Örnekler: bölme |
|---|
| Sıradan 'ikiye bölme ' stratejisi, alt ciltlerinsayısıtakipedilemeyecekkadarhızlıbüyüdüğünden, çokluboyutlariçin işe yaramaz. | Обычная стратегия "деления на два" не работает для многомерности, так как количество подтомов растет слишком быстро, чтобы их отслеживать. |
| Bölme penceresi, bir veyabirden çok kat üzerindengeçipgeçmediklerinebakılmaksızın, tüm çıkıntılıpencereyapılarıiçingenel bir terimdir. | Эркер - это общий термин для всех выступающих оконных конструкций, независимо от того, проходят ли они на одном или нескольких этажах. |
| 8087'nin amacı, toplama, çıkarma, çarpma, bölme ve karekökgibikayannoktaaritmetiğiiçinhesaplamalarıhızlandırmaktı. | Целью 8087 было ускорение вычислений для арифметики с плавающей запятой, таких как сложение, вычитание, умножение, деление и извлечение квадратного корня. |
|
| Sıfır olmayankarmaşıksayılarıntamsayıüsleri, yukarıdakigibitekrarlanançarpmaveya bölme ile tanımlanır. | Целочисленные степени ненулевых комплексных чисел определяются повторным умножением или делением, как указано выше. |
| Her iki bölmebiçimi de çeşitlicebirselyapılarda, matematikselyapıyıtanımlamanınfarklıyollarındaortayaçıkar. | Обе формы деления проявляются в различных алгебраических структурах, в различных способах определения математической структуры. |
| Diğer yönlümodeller, şeridin bir tarafının bir akustiktuzakveya bölmeiçinealınaraksesinyalnızca bir tarafaulaşmasınaizinverilereküretilir. | Другие диаграммы направленности создаются путем помещения одной стороны ленты в акустическую ловушку или перегородку, позволяющую звуку достигать только одной стороны. |
| Tamsayı sıfıra bölme , sonuçiçin tam sayıtemsiliolmadığındangenelliklekayannoktadanfarklışekilde ele alınır. | целочисленное деление на ноль, как правило , обрабатываются по- разному с плавающей точкой , так как не существует целое представление для результата. |
| Telgraf bölme , lisanssızspektrumdastandartlaştırılmış bir LPWAN teknolojisidir. | Разделение Telegram - это стандартизированная технология LPWAN в безлицензионном спектре. |
| Matematikte bölmeilkesi, vektördemetlerihakkındakisorularıçizgidemetlerineindirgemekiçinkullanılan bir tekniktir. | В математике принцип расщепления-это метод, используемый для сведения вопросов о векторных расслоениях к случаю линейных расслоений. |
| Bölme fonksiyonununkullanışlılığınıgöstermekiçintoplamenerjinintermodinamikdeğerinihesaplayalım. | Чтобы продемонстрировать полезность статистической суммы, давайте вычислим термодинамическое значение полной энергии. |
| A − 1 ve / veya B − 1 olmadığındaproblemleriönlemekiçin bölmeaynızamandasözdeters ile çarpmaolarak da tanımlanabilir. | Чтобы избежать проблем, когда A-1 и / или B-1 не существуют, деление также можно определить как умножение на псевдообратное. |
| Bir ahşap bölme , zemindeveya yan duvarlarladesteklenenahşap bir çerçevedenoluşur. | Деревянная перегородка состоит из деревянного каркаса, опирающегося на пол или боковые стены. |
| Babillilerin uzun bölmeiçin bir algoritmasıyoktu. | У вавилонян не было алгоритма деления в столбик. |
| İngiltere, bölmeplanınıkabuledeceğiniaçıkladı, ancak Araplar tarafındankabuledilmediğini öne sürerekuygulamayıreddetti. | Британия объявила, что примет план раздела, но отказалась его обеспечить, утверждая, что арабы не приняли его. |
| Bölme çizgisiiçinklasiktest, her ikisi de Denver Colorado şehritarafındanalınanvergileriiçeren, birkaç yıl araylakararlaştırılan iki durumarasındakizıtlıktagörülmektedir. | Классический критерий для разделительной линии виден в контрасте между двумя случаями, решенными с разницей в несколько лет, оба из которых связаны с налогами, взимаемыми городом Денвер, штат Колорадо. |
| Eşlenik sınıflarınınincelenmesi, klasik bölmehalkalarıteorisindebelirgin bir şekilde yer almaktadır. | Изучение классов сопряженности занимает видное место в классической теории тел. |
| Başkâhin Elazar'a göre, Rab Musa'ya savaşganimetlerinisavaşçılar ve İsrailoğullarının tüm cemaatiarasındaeşitolarak bölmetalimatıverdi. | По словам первосвященника Елеазара, Господь повелел Моисею разделить военные трофеи поровну между воинами и всем собранием израильтян. |
| Şah'ın ordusu, çeşitli iç kan davaları ve Şah'ın ordusunuçeşitlişehirlerdeyoğunlaşanküçükgruplara bölmekararıylabölündü. | Армия шаха была расколота различными междоусобицами и решением Шаха разделить свою армию на небольшие группы, сосредоточенные в разных городах. |
| biriiçin bölmeişleminitanımlayabilir Bir alanüzerinde tek değişkenlipolinomlar. | Можно определить операцию деления для многочленов от одной переменной над полем. |
| Cumba, bir binanın ana duvarlarındandışarıyadoğruçıkıntıyapan ve bir odada bir bölmeoluşturan bir pencerealanıdır. | Эркер - это оконное пространство, выступающее наружу из основных стен здания и образующее эркер в комнате. |
| RISC - V, taşma, yetersizlik, normalaltı ve sıfıra bölmedahilaritmetikhatalardaistisnalaranedenolmaz. | RISC-V не вызывает исключений по арифметическим ошибкам, включая переполнение, недостаточное заполнение, отклонение от нормы и деление на ноль. |
| 1945'te, tüm mevcutidariilçeleri ve ilçeilçelerinibirleştirme, oluşturmaveya bölmeyetkisinesahip bir Yerel Yönetim Sınır Komisyonu kuruldu. | Комиссия по границам местного правительства была создана в 1945 году с полномочиями объединять, создавать или разделять все существующие административные округа и районы графства. |
| Bölünme, Filistin'in bölünmesiiçin 1947 BM Bölmeplanıtarafındanyenidenönerildi. | Раздел был снова предложен планом ООН 1947 года по разделу Палестины. |
| En basitstandartdamıtmaaparatı, genellikle tek bir ısıtılmış bölme ve saflaştırılmışalkoltoplamakiçin bir kaptanoluşan bir kap imbikolarakbilinir. | Самый простой стандартный дистилляционный аппарат обычно известен как котелок, состоящий из одной обогреваемой камеры и емкости для сбора очищенного спирта. |
| Radcliffe komisyonunun Hindistan'ın ilkeleyaletlerinintopraklarını bölmegücüyoktu. | Комиссия Рэдклиффа не имела полномочий делить территорию княжеских штатов Индии. |
| Bu üç denklem, bölmefonksiyonucinsindenserbestenerji ile birlikte. | Эти три уравнения вместе со свободной энергией через статистическую сумму. |
| Bölme fonksiyonutermodinamiközelliklerleilişkilendirilebilirçünkü çok önemli bir istatistikselanlamıvardır. | Функция разбиения может быть связана с термодинамическими свойствами, поскольку она имеет очень важное статистическое значение. |
| Karşılıklı, uzun bölmekullanılarakellehesaplanabilir. | Обратную величину можно вычислить вручную с использованием длинного деления. |
| Robin'in bir okçulukyarışmasındarakibininokunu bölmekonusundakibildikbaşarısı ilk kez Ivanhoe'da ortayaçıkıyor. | Знакомый Робину подвиг расщепления стрелы своего конкурента в состязании по стрельбе из лука впервые появляется в Айвенго. |
| Son yıllarda, Bernsen bugünündünyasındainancınyönlerini ve bununnasılkatkıdabulunabileceğiniaraştıranhikayelereodaklandı, ancakaynızamandaortakinsanlığımızı bölmeeğilimi de var. | в последние года Бернсны сосредоточены на истории , которые исследуют аспекты веры в современном мире, и как это может способствовать, но и имеет тенденцию к делению нашей общей человечности. |
| Model 1886, dahaağırmermi bölmeeğiliminisürdürdü ve geçişbağlantılı Model 1876'dan tamamenyeni ve oldukçagüçlü bir kilitlemebloğuetkisinesahipti. | Модель 1886 продолжила тенденцию к патронированию более тяжелых патронов и имела совершенно новую и значительно более сильную блокировку затвора, чем модель 1876 с тумблером. |
| Alternatif olarak, tek bir karekök ve bölmekullanın. | Или используйте квадратный корень и деление. |
| Bazı bölmeduvarları düz camdanyapılmıştır. | Некоторые перегородки сделаны из листового стекла. |
| dökme iki t içine, 20 oyuncu ilk bölmeoluşmaktadır her biri 10 üye içerenyaşlarınagörekaburga. | Актерский состав состоит из 20 игроков, изначально разделенных на два племени в зависимости от возраста по 10 человек в каждом. |
| Tecrit, gaz aydınlatma, akıloyunları, yalansöyleme, dezenformasyon, propaganda, istikrarsızlaştırma, beyinyıkama ve bölme ve yönetme, sıklıklakullanılandiğerstratejilerdir. | Изоляция, газлайтинг, интеллектуальные игры, ложь, дезинформация, пропаганда, дестабилизация, «промывание мозгов» и «разделяй и властвуй» - это другие часто используемые стратегии. |
| Bölme sonrası Pakistan ortakhukuksisteminikorudu. | После раздела Пакистан сохранил свою систему общего права. |
| Sıfıra bölmeyanılgısınınbirçokçeşidivardır. | У ошибки деления на ноль много вариантов. |
| Bu tren, 2 AC 2 Katlı, 4 AC 3 Katlı, 13 Yataklı Sınıf, 2 Ayrılmamış Genel Bölme ve 2 Bagaj / Koli içerir. | Этот поезд состоит из 2 человек. Двухуровневый кондиционер, 4 уровня кондиционера, 3 уровня, 13 спальных мест, 2 общих отсека и 2 багажа / посылки. |
| Çubuklara gömülüçarpımtablolarınıkullanarak, çarpma, toplamaişlemlerine ve çıkarmalara bölmeişlemlerineindirgenebilir. | Используя таблицы умножения, встроенные в стержни, умножение можно свести к операциям сложения, а деление - к вычитаниям. |
| Bölme, bu anlamda, toplama ve çıkarmaüzerinde sağ - dağıtıcıdır. | В том смысле, что деление является распределительным справа по сравнению с сложением и вычитанием. |
| Bölme birkaçşekildeolabilir, ancaktipikolarak bir veyadahafazlasertağaçcıvatasıyla ve tek, çift ya da üç katınaolay. | Расщепление может иметь несколько форм, но обычно выполняется одним или несколькими болтами из твердой древесины в виде одинарного, двойного или тройного действия. |
| Endozomlarla bağlantılıyollarasahip üç ana bölmevardır. | Есть три основных отдела, которые соединяются с эндосомами. |
| Kardeşinin uykusunu bölme ! | Не мешайте брату спать! |
| Bir zamanserisini bir dizibölüme bölme . | Разделение временного ряда на последовательность сегментов. |
| Gibi isteğebağlıveyaisteğebağlıolabilir . Şef ücretödeyebilir ve ayrıca bölmehatlarınındeğişikliklerinetabiolabilir. | Вождь может нести обвинения, а также может быть подвержен изменениям линий раздела. |
| Tüm tabanlardaolduğugibi, kaynaktabanındatamsayı bölme ve kalanişlemleriyaparak bir sayınıngösteriminionaltılıyadönüştürmekiçinbasit bir algoritmavardır. | Как и в случае со всеми базами, существует простой алгоритм для преобразования представления числа в шестнадцатеричное с помощью целочисленного деления и остаточные операции в исходной базе. |
| Başka bir deyişle, eşitsizlikilişkisipozitifsabit ile çarpma ve bölmealtındakorunur, ancaknegatif bir sabit söz konusuolduğundatersineçevrilir. | Другими словами, соотношение неравенства сохраняется при умножении и делении с положительной константой, но меняется на противоположное, когда участвует отрицательная константа. |
| Örneğin, tamsayılar, ..., −2, −1, 0, 1, 2, ... değerleriolarak ve büyükdeğerlebirliktetoplama, çıkarma, çarpma ve bölmeişlemleriyletanımlanan bir ADT'dir. , daha az, vb. | Например, целые числа представляют собой ADT, определяемые как значения ..., −2, −1, 0, 1, 2, ..., а также операциями сложения, вычитания, умножения и деления вместе с более чем , меньше и т. д. |
| 24'ün 6'ya bölmeoranı nedir? | Каким будет частное деления 24 на 6? |
| MIPS I, işaretli ve işaretsiztamsayıçarpma ve bölmeiçintalimatlarasahiptir. | В MIPS I есть инструкции для умножения и деления целых чисел со знаком и без знака. |
| Pitch bölme , farklımaskelerüzerindebirbirine çok yakınolan ve art ardaaçığaçıkan ve ardındanlitho - etchişlemeyiiçerenözelliklerinbölünmesiniiçerir. | Разделение шага включает в себя разделение объектов, которые расположены слишком близко друг к другу, на разные маски, которые экспонируются последовательно, с последующей обработкой лито-травлением. |
| Bölme, yüksekçözünürlüklü bir ortadalga FLIR, çiftmodlulazer, görünürışıklı HDTV, lazernoktaizleyici, lazerişaretleyici, videoveribağlantısı ve bir dijitalverikaydediciiçerir. | Модуль включает в себя средневолновый FLIR высокой четкости, двухрежимный лазер, HDTV в видимом свете, лазерное слежение, лазерный маркер, канал видеоданных и цифровой регистратор данных. |
| Skaler bölme , vektörişleneniskalerişleneninsayısaltersiyleçarpılarakgerçekleştirilir. | Скалярное деление выполняется путем умножения векторного операнда на числовой инверсный скалярный операнд. |
| Reaktörün alt kısmı, su geçirmez bir bölme ile çevrelenmiştir. | Нижняя часть реактора закрыта водонепроницаемым отсеком. |
| Mountbatten, bölmetarihini Haziran 1948'den 15 Ağustos 1947'ye getirdi. | Маунтбеттен перенес дату раздела с июня 1948 года на 15 августа 1947 года |
| Matris çarpımıdeğişmeliolmadığından, sol bölmeveyaterseğikçizgibölümü AB = A − 1B olarak da tanımlanabilir. | Поскольку умножение матриц не является коммутативным, можно также определить левое деление или так называемое деление с обратной косой чертой как AB = A − 1B. |
| Bölme duvar, bir odayı, önceliklemevcutolanıayırmakveya bölmekiçinkullanılangenellikleince bir duvardır. | Перегородка - это обычно тонкая стена, которая используется для разделения или разделения комнаты, в первую очередь уже существующей. |
| Böyle bir bölmealanı, polinom f'nin q sıfırlarasahipolduğu Fp'nin bir uzantısıdır. | Такое поле разделения является расширением Fp, в котором многочлен f имеет q нулей. |
| Güney, Güney milliyetçiliğinedoğruilerlerken, Kuzey'deki liderler de ulusalolarakdahabilinçlihalegeliyorlardı ve Birlik'i bölmefikrinireddettiler. | В то время как Юг двигался к Южному национализму, лидеры на севере также становились более национально настроенными, и они отвергали любую идею раскола союза. |
| İlk dört bölme , radiusun alt tarafınınsırtındabulunanoluklardabulunurken, 5. bölmeradius ile ulnaarasındadır. | Первые четыре отсека расположены в бороздках на тыльной стороне нижней стороны лучевой кости, а 5-й отсек - между лучевой и локтевой. |
| Bölme, çarpmanınhemenhementersiyöndeçalışır. | Деление работает почти так же, как умножение. |
| Sublime Text 3'ün eklediği ana özelliklerdenikisi, sembolindeksleme ve bölmeyönetiminiiçerir. | Две основные функции, которые добавляет Sublime Text 3, включают индексирование символов и управление панелями. |
| Diferansiyel bir DVH'de, çubukveyasütunyüksekliği, bölmetarafındanverilen bir dozualanyapınınhacminigösterir. | В дифференциальном DVH высота столбца или столбца указывает объем конструкции, получающий дозу, заданную бункером. |
| Bölme halkası, sıfırolmayan her eleman bir birimolacakşekilde bir halkadır. | Телом называется такое кольцо, в котором каждый ненулевой элемент является единицей. |
| Sap ile kıllarınbulunduğufırçabölümüarasındafolyodanyapılmışyumuşak bir bölmebulunmaktadır. | Между ручкой и щеткой со щетиной предусмотрена мягкая перегородка из фольги. |