seafoodplus.info / русский → турецкий / [ Ж ] / Жемчужинами
7 параллельный перевод
Ты знаешь, такое с мелкими жемчужинами, неброское и простое.
Üzerinde minik inciler olan, hatırladın mı? Öyle tatlı ve huzur verici ki.
Вроде озерной и все такое. Такие ракушки с маленькими жемчужинами внутри.
Yani gölde olanlar gibi kabuklarının içinde inci vardır.
Любимая, если б твои волосы были жемчужинами, я был бы богачом,
Saçların birer inci tanesi olsaydı işte o vakit, çok zengin olurdum!
Некоторые ролики были настоящими жемчужинами.
Bazıları ufak ustalık hazineleriydi.
А мне нужен семиярусный с завитками из белого шоколада украшенный марципанами, плюс сахарными жемчужинами.
Benimki yedi katlı, beyaz çikolata rendeli içi badem ezmeli, üstü inci şekerlerle kaplı olacak.
Сначала я бы отказала ему, тряхнув кудрями и пусть старая земля совершит несколько оборотов пока он не доберется до меня с жемчужинами слез.
Onu ilk önce savrulan buklelerle reddeder Yaşlı dünyayı bir kaç fırtına almasına izin verirdim till he plied me with tears in lieu of pearls.
Клянусь жемчужинами моей мамы.
Annemin inci gibi sözleri üzerine yemin ederim.
© - seafoodplus.info