kaynağı değiştir]
CUMHURİYET DÖNEMİ TÜRK EDEBİYATI YAZAR VE ŞAİRLER ATLASI Afyon Kocatepe Üniversitesi Emre HAN AHMET HAMDİ TANPINAR Romanları : Deneme : Huzur () Beş Şehir () DOĞUM TARİHİ : ( ) Saatleri Ayarlama Enstitüsü () Yahya Kemal () ÖLÜM TARİHİ : ( ) Sahnenin Dışındakiler () Edebiyat Üzerine Makaleler () MEMLEKETİ : İSTANBUL Mahur Beste() Yaşadığım Gibi () Hece ölçüsünü şiirimize en Aydaki Kadın () iyi uygulayan şairimizdir. Şiir dilimize yeni bir ses getirmiştir. Şiirleri: İnceleme : Hikâye : Kendine özgü bir söyleyiş geliştirmiştir. Abdullah Efendinin Rüyaları () Hikâye ve romanlarında şiirsel bir dil kullanmıştır. XIX. Asır Türk Yaz Yağmuru () Edebiyatı Şiirler () Psikolojik derinlik, Tarihi (, , Hikâyeler (yazarın bilinçaltına inen bir duyarlılık ) ölümünden sonra göstermiştir. derlenmiştir ve tüm hikâyelerini Vatan sevgisi, geçmişe içermektedir.) hasret gibi temalar işlenmiştir. 2 SAİT FAİK ABASIYANIK Romanları : Deneme : DOĞUM TARİHİ : ( ) Medarı Maişet Motoru () ÖLÜM TARİHİ : ( ) Mahkeme Kapısı ( ) Kayıp Aranıyor ( MEMLEKETİ : SAKARYA Türk hikâyeciliğinin temel taşlarındandır. Şiirleri: Çeviri : Hikâye : Çehov tarzı Semaver () hikâyeciliğinin en usta Sarnıç () temsilcisidir. Şahmerdan () Lüzumsuz Adam () Günlük konuşma dilini, Şimdi Sevişme Yaşamak Hırsı Mahalle Kahvesi () Vakti () Georges Havada Bulut () argoyu, halk söyleyişini Simenon () Kumpanya () hikâyelerinde işlemiştir. Havuz Başı () Çoğunlukla sıradan Son Kuşlar () insanların hayatlarını Alemdağ'da Var Bir eserlerinde işlemiştir. Yılan () Az Şekerli () Tüneldeki Çocuk () 2 FARUK NAFİZ ÇAMLIBEL Romanları : Mektep temsilleri: DOĞUM TARİHİ : ( ) Yıldız Yağmuru Bir Demette Beş Çiçek () ÖLÜM TARİHİ : ( ) Yangın () Ayşe'nin Doktoru () MEMLEKETİ : İSTANBUL Belki Birgün () Beş hececilerdendir. Şiirleri aşk, memleket güzelliği, vatan sevgisi üzerine kuruludur. Şiirleri: Tiyatro oyunu : Hikâye : Ali Anadolu'yu şiirlerinde en Canavar O gün() Piç iyi işleyen Yolcu ile Arabacı Abdullah Efendinin şairlerimizdendir. Bizim Memleket Akın () Rüyaları () Çoban Çeşmesi Anadolu'yu işlenmemiş Özyurt () Yaz Yağmuru () Dinle Neyden bir sanat olarak kabul Gönülden Gönüle edip ona yönelmiştir. Bu Bir Ömür Böyle Geçti Kahraman () Hikâyeler (yazarın yönü diğer Suda Halkalar ölümünden sonra sanatçılarımıza örnek Han Duvarları Yayla Kartalı () derlenmiştir ve tüm olmuştur. Zindan Duvarları hikâyelerini 4 Anadolu'yu en güzel Şarkın Sultanları İlk Göz Ağrısı içermektedir.) Mustafa Kemal işleyen şiiri "Han Son Aşık Hudekoğlu Duvarları"dır. 3 ZİYA OSMAN SABA Deneme : Romanları : DOĞUM TARİHİ : ( ) Yazarın yayınlanmış bir deneme eseri Yazarın yayınlanmış bir romanı bulunmamaktadır. ÖLÜM TARİHİ : ( ) bulunmamaktadır. MEMLEKETİ : İSTANBUL Şiirlerinde çocukluk özlemi, anılara Şiirleri: Hikâye : düşkünlük, ev ve aile Öyküleri: sevgisi, yoksul yaşamlara karşı utanç ve Yedi Meşale (ortak acıma, Allah'a kulluk, kitap, ) Yazarın yayınlanmış bir kadere boyun eğme, Sebil ve Güvercinler Mesut İnsanlar hikaye eseri küçük mutluluklara () Fotoğrafhanesi () bulunmamaktadır. yetinme ve ölüm gibi Geçen Zaman () konuları işlemiştir. Nefes Almak () Değişen İstanbul Bir Yer Düşünüyorum () Hece ölçüsünü Çocukluğum kullanmakla birlikte İstanbul 'tan sonra serbest Deniz Kıyısındaki 5 5 şiir yazmaya başladı Kulübe Bir Oda Bir Saat Sesi 4 ORHAN VELİ KANIK Romanları : Hikaye : Nesir Yazıları Hoşgör Köftecisi DOĞUM TARİHİ : ( ) Edebiyat Dünyamız Nasreddin Hoca Hikâyeleri ÖLÜM TARİHİ : ( ) Bütün Yazıları MEMLEKETİ : İSTANBUL Edebiyatımızın en serbest şairidir. Mecazlı söyleyişi, kapalı anlatımı, benzetmeleri Şiirler Kitapları : Öyküleri: Çeviri : şiirimizden atan kişidir. Bir Kapı Ya Açık Durmalı Ya Garip Kapalı, Alfred de Musset Eski şiirimiz ile yeni Barbarine, Alfred de Musset şiirimizi tamamen Vazgeçemediğim Scapin'in Dolapları, Molière birbirinden ayırmıştır. Versailles Tûluatı, Molière Mesut İnsanlar Sicilyalı Yahut Resimli Destan Gibi Fotoğrafhanesi () Muhabbet, Molière Şiirlerinde gündelik Tartuffe, Molière konuşmayı, sıradan Yenisi Değişen İstanbul Üç Hikâye, Nikolay Gogol insanların hayat () Turcaret, Alain Rene Lesage koşullarını, yaşama Karşı La Fontaine'in Masalları, La biçimlerini kullandı. Fontaine Hamlet, William 6 6 Bütün Şiirleri Shakespeare Venedik Taciri, William Garip akımının Shakespeare kurucusudur. 5 Saygılı Yosma. Perçemli Sokak () yazdı. Perçemli Sokak bulunmamaktadır. Âşk Merdiveni () adlı kitabıyla birlikte şiir İkilik (Aşağı Yukarı ve anlayışında büyük 7 77 değişiklik olmuş soyut Karga ile Tilki'nin ikinci baskısı,) şiire kaymıştır. Şiirlerinde toplumsal Şiirler Kitapları : Öyküleri: Çeviri : gerçekliği inceler. Daha sonra ilk Rahatı Kaçan Ağaç Annabel Lee - Edgar şiirlerindeki () Allan Poe romantizmden sıyrılarak Telgrafhane () Atlının Türküsü - duygulardan çok aklın Yanyana () Federico Garcia Lorca egemenliğine, güzel Kolları Bağlı Odysseus Ben de - Langston günlerin özlemine () Hughes Yazarın yayınlanmış bir Bir Zenci Kızın Türküsü - bırakır. Göçebe Denizin öykü eseri Üstünde () Langston Hughes bulunmamaktadır. Çayhane - Ezra Pound Söz oyunlarında arınmış Teknenin Ölümü yalın bir dil vardır. Düz () Gece. Şehir Uyumuş. - 8 88 yazılarında ise yoğun bir düşünce, şiirsel, esprili, Sözcükler (, toplu şiirler) Aleksandr Blok Hürriyet - Paul Éluard özlü bir dil vardır. Ölümsüzlük Ardında Kanun - Wystan Hugh Gılgamış () Auden 8 ENİS BEHİÇ KORYÜREK Romanları : Tiyatro Oyunları : DOĞUM TARİHİ : ( ) Yazarın yayınlanmış bir roman eseri bulunmamaktadır. Yazarın yayınlanmış bir tiyatro eseri ÖLÜM TARİHİ : ( ) bulunmamaktadır. MEMLEKETİ : İSTANBUL İlk şiirlerini Servet-i Fünun etkisinde yazdı. Şiirler Kitapları : Öyküleri: Çeviri : Şiire aruz vezniyle başlamıştır. Miras () Hece ile yazdığı ilk şiirlerinde aşk Varidat-ı Süleyman duygularına yer Yazarın yayınlanmış bir (Çedikçi Süleyman Yazarın yayınlanmış bir vermekle beraber, daha çeviri eseri Çelebi Ruhundan öykü eseri sonra kurtuluş savaşı bulunmamaktadır. yıllarında milli duyguları bulunmamaktadır. İlhamlar, ) ve tarihi kahramanlıkları işleyen heyecan yüklü 9 99 epik şiirler yazmıştır. Şiirlerinde toplumsal Şiirler Kitapları : Öyküleri: Çeviri : gerçekliği inceler. Daha sonra ilk Rahatı Kaçan Ağaç Annabel Lee - Edgar şiirlerindeki () Allan Poe romantizmden sıyrılarak Telgrafhane () Atlının Türküsü - duygulardan çok aklın Yanyana () Federico Garcia Lorca egemenliğine, güzel Kolları Bağlı Odysseus Ben de - Langston günlerin özlemine () Hughes Yazarın yayınlanmış bir Bir Zenci Kızın Türküsü - bırakır. Göçebe Denizin öykü eseri Üstünde () Langston Hughes bulunmamaktadır. Çayhane - Ezra Pound Söz oyunlarında arınmış Teknenin Ölümü yalın bir dil vardır. Düz () Gece. Şehir Uyumuş. - 10 10 yazılarında ise yoğun bir 10 düşünce, şiirsel, esprili, Sözcükler (, toplu şiirler) Aleksandr Blok Hürriyet - Paul Éluard özlü bir dil vardır. Şiirler Kitapları : Anı Kitapları: Çeviri : Rüya () Edebiyatçılar Geçiyor Cenk Duyguları () (, Edebiyatçılar 40 yıl edebiyat Efsaneler () Çevremde adıyla R.U.R.-Alemşümul Suni öğretmenliği yapan Zakkum () genişletilmiş baskı, Adamlar Fabrikası Ozansoy, başta şiir Gülistanlar ve ) () olmak üzere tiyatro ve Harabeler () roman türlerinde pek Paravan () Darülbedayi Devrinin Jack (Alphonse Daudet) çok eser vermiş bir Balkonda Saatler Eski Günleri () edebiyat ve kültür () adamıdır. Türk edebiyatının Şiirler : Uzun Hikaye: Antoloji ve önemli mizah İnceleme: yazarlarındandır. Akından Akına() Beş Hececiler grubunun Aşıklar Yolu() üyelerinden Orhon Seyfi Şairin Duası() Nedim () ile birlikte Türk dergicilik Şen Kitap () Kürkçü Dükkanı() Seyranî () yaşamında önemli yeri Cenk Ufukları() olan siyasi-mizah Yanardağ() Şeker Osman() Halk Edebiyatı Antolojisi dergisiAkbaba’yı yayın Bir Selvi Gölgesi() () hayatına kazandırmış, Kuş Cıvıltıları(Çocuk şiirleri,) Faruk Nafiz: Hayatı ve bu dergideki yazılarıyla Eserleri () 12 12 büyük bir hayran kitlesi 12 edinmiştir. Yirmiden fazla şiiri Fırtına ve Kar (). değişik bestekarlar Peri Kızıyla Çoban tarafından Hikâyesi () Hayat Bilgisi Şiirleri (I- Kerem ile Aslı () bestelenmiştir. Gönülden Sesler III, ). () Çocuk Adam (). Başta Akbaba mizah Kervan (, ) dergisi ve Çınaraltı fikir O Beyaz Bir Kuştu ve sanat dergisi olmak () üzere pek çok dergi İstanbul’un Fethi çıkarmış ve adı Çınaraltı () 13 13 dergisi ile özdeşleşmiş İşte Sevdiğim Dünya bir yayımcıdır () Şiirler () 12 AHMET KUTSİ TECER Romanları : Tiyatro Oyunları : DOĞUM TARİHİ : ( ) ÖLÜM TARİHİ : ( ) Yazarın yayınlanmış bir öykü eseri Koçyiğit Köroğlu MEMLEKETİ : Kudüs bulunmamaktadır. Köşebaşı Satılık Ev Bir Pazar Günü Halk kültürü alanında çalışmaları ile tanınır. Çalışmaları, Karacaoğlan ve Yunus Emre’nin hayatına ışık tutmuştur. Şiirler Kitapları : Öyküleri: Çeviri : Ünlü halk şairi Aşık Veysel’i Türkiye'ye tanıtan, halk müziği derlemecisiMuzaffer Sarısözen'i keşfeden kişidir. Yazarın yayınlanmış bir 'larda adını şiir Şiirler Yazarın yayınlanmış bir öykü eseri alanında duyuran öykü eseri bulunmamaktadır. edebiyatçının en çok bulunmamaktadır. bilinen eseri, Münir Ceyhan tarafından bir 14 14 okul şarkısı haline 14 getirilen Orada Bir Köy Var Uzakta adlı şiirdir. Çocuk Çeviri : Öyküleri : Konularını Ege Kitapları: Bölgesi ve Akdeniz Ege Bölgesi kıyı ve Kıyılarından () Hortlak Yol Ver Deniz Merhaba açıklarında gelişen, Denizin Çağrısı Rikşav - Rudyard denize bağlı olaylardan Akdeniz () Kipling () İmbat Serinliği Ege'nin Dibi () çıkardı. İçinde yaşadığı, Nasrettin Hoca en küçük ayrıntılarına Yaşasın Deniz () Uykulu Kuytu Gündüzünü Kaybeden Gülen Ada () kadar bildiği hür ve asi Kuş Menkıbesi -Washington denizi, kaderleri denizin Ege'den () Irving Deniz Gurbetçileri elinde olan balıkçıları, Gençlik Define Adası dalgıçları, sünger Denizlerinde() 15 15 avcılarını konu almıştır. Tünek Ahmet Parmak Damgası () Dalgıçlar () 14 AHMET MUHİP DIRANAS Şiir Çeviri : Tiyatro Oyunları : DOĞUM TARİHİ : ( ) Gölgeler () O Böyle İstemezdi ( - Bu iki ÖLÜM TARİHİ : ( ) oyun Devlet Tiyatrosu ile İstanbul Çalar Saat - Charles BAUDELAIRE Şehir Tiyatrosu'nda oynanmıştır). MEMLEKETİ : Sinop Bitmez Tükenmez Can Sıkıntısı Büyük Olsun Atlıkarınca Bireyci şiiri estetik Şiirler Kitapları : Öyküleri: Çeviri oyun : anlayışla özenle uygulamıştır. Şiirler () Hece ölçüsünü Kırık Saz ( T. kullanarak yeni bir şiir Fikret'ten). Aptal ( - dili oluşturmaya Dostoyevski'den uyarlayanlar Fahriye Abla F. Neziere / S.W. Bienstock). çalışmıştır. Yazarın yayınlanmış bir Rüzgar öykü eseri bulunmamaktadır. Kar 16 16 16 Olvido Elif 16 MEMDUH ŞEVKET ESENDAL Romanları : Mektup: DOĞUM TARİHİ : ( ) Ayaşlı ile Kiracıları () Kızıma Mektuplar () ÖLÜM TARİHİ : ( ) Miras Oğullarıma Mektuplar () MEMLEKETİ : Çorum Vassaf bey Hikâyeciliğimizin önemli isimlerindendir. Her gün gördüğümüz Hikayeler : Hatıra : ancak önemsemediğimiz Çeviri : kişileri hikâyelerinde Hikayeler-Birinci kitap işlemiştir. (, "Otlakçı" adıyla Hikâyelerinin konusunu yeniden basımı ). genellikle gündelik Yazarın yayınlanmış bir Hikayeler-İkinci kitap Tahran Anıları ve hayattan seçer. öykü eseri (, "Mendil Altında" Düşsel Yazılar () bulunmamaktadır. Günlük konuşmaları adıyla yeniden basımı ). içtenlikle yansıtmıştır. Temiz Sevgiler (). 17 17 Hikâyelerinde 17 olağanüstü varlıklar ve Ev Ona Yakıştı (). olaylar yoktur. 16 CAHİT SITKI TARANCI Mektupları : Tiyatro Oyunları : DOĞUM TARİHİ : ( ) Ziya’ya Mektuplar (Ölümünden sonra Yazarın yayınlanmış bir öykü eseri Ziya Osman Saba'ya mektupları) bulunmamaktadır. ÖLÜM TARİHİ : ( ) MEMLEKETİ : Diyarbakır Eserlerinde "ölüm korkusu" hâkimdir. Şiirler Kitapları : Öykü Kitapları: Çeviri oyun : Heceye yeni şekiller katmıştır. Ömrümde Sükut () Yazarın yayınlanmış bir Türkçenin incelikleri Yazarın yayınlanmış bir ustalıkla kullanmıştır. öykü eseri Otuz Beş Yaş () öykü eseri bulunmamaktadır. bulunmamaktadır. Toplumsal konuları kendi Düşten Güzel () penceresinden yansıtmıştır. Yazarın yayınlanmış bir Türkçenin sadeleşmesi hikaye eseri Yazarın yayınlanmış bir Yazarın yayınlanmış bir için çok uğraşmıştır. bulunmamaktadır. hikaye eseri hikaye eseri Eserlerinde ısrarla devrik bulunmamaktadır. bulunmamaktadır. cümleler kullanmıştır. 18 BEDRİ RAHMİ EYÜBOĞLU Gezi ve Deneme : Monografi : Cânım Anadolu, Nazmi Ziya, DOĞUM TARİHİ : ( ) Tezek, Resim Albümü: Binbir Bedros, (ölümünden sonra) ÖLÜM TARİHİ : ( ) Delifişek, Karadut, (ölümünden sonra) MEMLEKETİ : Giresun Resme Başlarken, (ölümünden sonra) Babatomiler, (ölümünden sonra) Milli konulara eğilmiştir. Şiirler Kitapları : Halk folklorünü işlemeye Öykü Kitapları: Çeviri oyun : çalışmıştır. Yaradana Mektuplar, Şiirlerinde; masallardan, Karadut, türkülerden Tuz, yararlanarak, doğa Üçü Birden, Yazarın yayınlanmış bir tutkusunu, insan Yazarın yayınlanmış bir Dördü Birden, öykü eseri sevgisini, yaşama öykü eseri Karadut 69, bulunmamaktadır. sevincini, toplumsal bulunmamaktadır. Dol Karabakır Dol, sorunları yansıttı. Yaşadım, Aynı zamanda 7 Tane Erik Ağacı Cumhuriyet döneminin Türküler Dolusu ünlü ressamlarındandır. Şiirleri: Monografi- Monografi- Sağlam bir dil yapısı, Makale-Fıkra- Makale-Fıkra- düzgün hece yapısı, Anı: Anı: sağlam bir teknik, felsefi Örümcek Ağı () derinlik, özgün bir Birkaç Hikaye Birkaç anlatış gücüne sahip bir Kaldırımlar () Tahlil () İhtilal () şairdir. Ben ve Ötesi () Namık Kemal () Yılanlı Kuyudan () Aynı zamanda önemli bir fikir adamıdır. Yazarın yayınlanmış bir Eserlerinde Türklüğü, hikaye eseri Yazarın yayınlanmış bir Yazarın yayınlanmış bir vatan ve bayrak aşkını bulunmamaktadır. hikaye eseri hikaye eseri işlemiştir. bulunmamaktadır. bulunmamaktadır. Edebiyat öğretmenliği ve milletvekilliği yapmıştır. () Yolcu Defteri , () Bayrak () Gezerek Gördüklerim () TürkEserlerinde Fıkra : İnceleme : Roman Atatürkçülük ön plandadır. Başveren İnkılapçı (Ali Eski Saat () Suavi Üzerine, ) Aşırı bir Batı taklitçiğini Niçin Kurtulmamak Atatürkçülük Nedir savunmuştur. () () Yazarın yayınlanmış bir hikaye eseri Türkçeyi ustalıkla Çile () Londra Konferansı bulunmamaktadır. kullanmıştır. Yazıları : Röportajları : Derlemeleri : Eserleri içeride ve Yanan Ormanlarda Elli dışarıda çokça ödül Taş Çatlasa () Gün () Ağıtlar () almıştır. Çukurova Yana Yana () Peri Bacaları () Gökyüzü Mavi Kaldı Çukurova'da çalışan Baldaki Tuz () Bu Diyar Baştan Başa () işçilerin hayat şartlarını, () yaşama biçimlerini, Bir Bulut Kanıyor ağaların köylülere Ağacın Çürüğü () () zulümlerini ustaca ve Allah’ın Askerleri realist bir yaklaşımla ele () almıştır. Bu Diyar Baştan Başa 1, 2, 3, 4. Hangi Batı () Bence Malumdur Hangi Sağ () Bir Üç Beş Dili zengindir. Hangi Atatürk Biraz Paris' ' • An Gelir / Kendi () Böyle Bir Sevmek Sesinden Sağım Solum Büyük Yolların Haydudu Şiirleri () Carıcın De Geçen Kış Çeşitli dallarda eserler Sobe () Cebber Oğlu Memmed vermiştir. Ömrümde Sükut () Anadolu'nun deyişlerini Yorganımı Sıkı Sar Otuz Beş Yaş () Yozgat Var, Yozgatlı Yok yaşam koşullarını, Orta Anadolu'nun zorlu kış koşullarını eserlerinde Düşten Güzel () çok içten ve güzel yansıtmıştır. Kitapları altmış dile çevrildi, yüzü aşkın Babamın Bavulu Öteki Renkler ülkede yayımlandı ve 11 milyon baskı yaptı. Manzaradan Parçalar Gizli Yüz yılında TIME dergisi tarafından dünyanın en etkili kişisinden biri seçilen Pamuk, Nobel ödülünü alan ilk ve tek Türk'tür . Eserlerinde köy insanı, Haremde Dört gurbete çıkmış • Kemal Tahir'e Göl İnsanları () Kadın (, Halit Refiğ garibanların hayat Mapusaneden ile birlikte) şartlarını gözlemci bir Mektuplar (Nazım tiple anlatmıştır. Koğuş () Önce Ekmek () Dünya Evi () Grev () Küçükler ve Gavurun Kızı () Büyükler ( Küçücük() ölümünden sonra). El Kızı () Anı ve Oyun ve Romanları : Sosyalist görüşleri ile ön Röportaj : İnceleme : Hanımın Çiftliği () plana çıkaran bir Sokakların yazardır. Çocuğu () İspinozlar () Kanlı Topraklar () Nazım Hikmet’le Üç Koğuş () Bir Filiz Vardı () buçuk Yıl () Müfettişler Anadolu insanının yaşam Müfettişi () koşullarını, köylülerin Yalancı Dünya () Senaryo Tekniği ,işçi sınıfının ezilmişliğini Evlerden Biri () eserlerinden sıkça İstanbul’dan Çizgiler ve Arkadaş Islıkları () işlemiştir. (ö.s.) Senaryoculuğumu Sokaklardan Bir zla İlgili Notlar Kız () () Üç Kağıtçı () Kötü Yol () Kaçak (ö.s.) 28 ÖZDEMİR ASAF Deneme : Etika: DOĞUM TARİHİ : ( ) Yuvarlağın Köşeleri - Özdemir Asaf'ça (Ölümünden sonra) - ÖLÜM TARİHİ : ( ) Yuvarlağın Köşeleri-2 (Ölümünden MEMLEKETİ : Ankara sonra) - Şiirlerinde toplumla, Şiirler Kitapları : Çeviri : yaşadığı çağla, Öyküleri: kendisiyle hesaplaşma Dünya Kaçtı Gözüme - içindedir. Sen Sen Sen - Bir Kapı Önünde - Şiirlerinde toplumsal ve Yumuşaklıklar Değil - Reading Zindanı bireysel çelişkilerini Balladı (Oscar Wilde) - "sen-ben" ikileminde • Dün Yağmur Nasılsın - Yağacak (Ölümünden yansıttı. Yalnızlar () Yağmur Beklerken () Bu Çağın Adı () Osmancık () Dünyanın En Pis Sokağı () Önemli romancılarımızdandır. Gezi Yazıları: Tiyatro : Hikaye : Oğlumuz () Ayakta Durmak Anadolu insanının İstiyorum Yarın Diye Bir Şey kültürünü . inançlarını, • Gagaringrad (Moskova Yoktur () tarihini işlemiştir. Notları) () Akümülatörlü Radyo İki Uyku Arasında () 'de Devlet Hikâyeler (, yeni Sanatçısı unvanı almıştır Yüzlerce Çiçek Birden ilavelerle ) Açtı – ) 30