Davetiye Sözleri 2019

62 год, 28 марта

В поезде Прага-Берлин

Я сидел у окна

Наступал вечер

Оказалось, я люблю, когда во влажность туманной долины спускается вечер, как уставшая птица

Мне не понравилось, что приход вечера напоминает уставшую птицу

Оказалось, я люблю эту землю

Если можно так сказать про любовь к земле

Когда по ней ни разу не прошелся раньше

Оказалось, я люблю платонической любовью

Оказалось, я люблю эту реку

Которая так спокойно течет у подножия холмов

Замки в горах

Взгромоздились на вершины

Насколько хватит взора посмотри вперед,

Я знаю, что за рекой простираются новые огни, которые ты не сможешь увидеть

Я знаю, что наши жизни

Немного длиннее, чем жизнь лошади и намного короче, чем жизнь ворона

Я знаю, что эту печаль чувствовали еще до меня,

И после меня ее будут чувствовать

То, что было сказано до меня,

Все это будет сказано после меня еще тысячу раз

Оказалось, я люблю это небо

Пасмурное ли, ясное ли

Это на него перед битвой при Бородино смотрел Андрей

В тюрьме я перевел на турецкий два тома "Войны и мира"

До моего слуха донеслись голоса

Не из поднебесья, а с площади

Снова стражники кого-то бьют

Оказалось, я люблю эти деревья

Обнаженные буки в Подмосковье, в Переделкино зимой появятся передо мной в смиренной вежливости

В России буки называют тополями

В Турции считается, что с измирских тополей опадают листья

Они называют нас шпаной

Моя любимая,

Мы сожжем их особняки

В лесах Ильгаза в 920 году я повязал вышитый льняной платок на дерево сосны

Оказалось, я люблю дороги

И из асфальта, и ведущие к моей возлюбленной Вере

Мы едем из Москвы в Крым, в Коктебель

На самом деле мы оба в Гёктепе в закрытой коробке

С двух сторон мир продолжает движение

Мир снаружи далек и безгласен

Ни с кем и никогда я еще не был так близок

Мафия пересекла мой путь

Я свернул на кривую дорожку, когда мне было восемнадцать лет

У меня не было ни гроша за душой

В восемнадцать лет самая дешевая вещь это твоя жизнь

Это еще раз напишу

По грязной темной улице я шел ночью, передо мной возник фонарь

Может быть такого вообще и не было,

Может быть я где-то читал об этом,

Этой ночью держа восьмилетнего мальчика за руку, в Стамбуле, в ночь Рамазана, шел старец, одетый в шубу с соболиным воротником

И меня распирало от радости

На ум пришли цветы -

Маки, кактусы, нарциссы

В Стамбуле в Кадыкёй в поле с нарциссами я целовался, та девушка пахла горьким миндалем

Сердце качнулось, взметнулось в небеса и ухнуло вниз

Оказалось, я люблю цветы

Мне прислали три красные гвоздики в тюрьму в 1948 году

Я вспомнил звезды, оказалось, я люблю их

Хочешь - смотри на них снизу вверх, хочешь - летай рядом с ними

У меня есть что спросить у космонавтов

Они видели звезды очень близко-

На темном ли шелке огромные это бриллианты

Или оранжевые абрикосы, если подойти к ним поближе?

Я видел фотографии космоса в журнале "Огонек"

Без обид, мы говорим об образах и абстракциях, но это выглядело ужасно и было похоже на мазню масляными красками

У человека сердце идет наперекор словам

Они бесконечны, и о нашей грусти, памяти, руках я подумал

Даже о смерти, ни капельки не чувствуя горя

Оказалось, я люблю космос

Перед моими глазами идет снег, тяжело летают безголосые птицы

Оказалось, я люблю снегопад

Оказалось, я люблю солнце

Сейчас закат, оно тонет в вишневом варенье

Солнце в Стамбуле раскрашивает город как открытку

Но ты никогда не нарисуешь такую же

Оказалось, я люблю море

И как люблю!

Но с другой стороны море Айвазовского

Оказалось, я люблю облака

Хочешь снизу, хочешь сверху

Хочешь - можешь увидеть в нем великана или пушистого зверя

Мне пришел на ум лунный свет, самый большой обманщик, самый маленький буржуа

Оказалось, я люблю

Оказалось, я люблю дождь

Он стучит в стекло и сердце оставляет меня там, где я нахожусь, для этой дороги не начертана карта, уносит меня на родину

Оказалось, я люблю дождь

Но почему вдруг появилась эта любовь в поезде Прага - Берлин рядом с окном?

Из-за того ли, что я закурил шестую сигарету?

Есть одна только смерть для меня - я умираю при мыслях об оставшемся в Москве человеке

Светло-соломенные волосы, синие ресницы

В смоляной темноте идет поезд

Оказалось, я люблю эту темноту

Искры летят от локомотива

Оказалось, я люблю эти искры

Оказалось, я так много всего люблю, но чтобы понять все это, мне нужно было дожить до шестидесяти и сесть в этот поезд, не повернуть пройденное вспять, я только могу наблюдать со стороны за этим путешествием

AHATLI’DAN HALTERİN ZİRVESİNE NAİM

Bu ürün Mestanlı Zeybekler STK'sına ait bir kütüphane kitabıdır. Bulgaristan'da iki Versiyonlu - Türkçe ve Bulgarca yayınlanan tek örnektir. Şiir veren şairlerimize teşekkürlerimizi sunarız! Bu kitap kâr amaçlı yapılmamıştır. Tüm katılımcıların onayı alınmıştır. Kitap, yazarının açık onayı olmadan tekrar basılamaz! Türkiye Cumhuriyeti Filibe Başkonsolosluğu'nun desteği ve katkılarıyla yayınlanmıştır.

Rossi RM (21.02.2019, Filibe)

Dinamik sayı

EKİBİMİZ

Metin Hasan

Dernek başkanı

Mustafa Idriz

Solist, Dansçı

Şencan Veli

Dansçı, Sunucu

Simeon Çauşev

Dansçı, Oyuncu, Derviş

Cansu Mehmed

Dansçı, Solist

İlker Ahmed

Dansçı, Solist

Berna Hasan

Dansçı, Solist

Kadir Emin

Dansçı, Derviş

Aysun İbrahim

Dansçı

Beray Hasan

Dansçı, Rapçı

Ebru Ali

Dansçı, Solist