Ez Kurbane Te
Almanca - Türkçe çeviri (v yeni)
Almanca dilinden Türkçe diline (google translate aracılığıyla) hızlı cümle ya da kelime çeviri yapmanıza yardımcı olan bir sözlük sistemidir. Dünya dilleri arasında yapılacak olan cümle ve kelime çevirilerinizi kolaylaştırır. ÇevirSözlüseafoodplus.info Dünya'da en yaygın olarak kullanılan bir çok dili içinde barındırmaktadır. Bu diller arasında herhangi bir ücret ödemeden ve sınırlama olmaksızın istediğiniz cümle ya da kelime çevirilerinizi hızlı bir şekilde yapmanız mümkündür.
Kullanım ve Gizlilik
seafoodplus.info aracılığıyla yapılan tüm çeviri verileri toplanmaktadır. Toplanan veriler herkese açık, anonim olarak paylaşılır. Dolayısıyla Çevir Sözlük kullanarak yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız.seafoodplus.info kullanıcılarının çevirilerinden oluşturulan içerikte argo, küfür vb. uygun olmayan öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde siteminizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın çevirilerle eklediği içeriklerde telif hakkı ya da kişiliğe hakaret vb. öğeler bulunuyorsa site yönetimiyle iletişime geçilmesi halinde gerekli düzenlemeler yapılacaktır.
Sitenize ya da blogunuza Almanca Türkçe çeviri ekleyin:
l
ez kurbana wan çavete
bejna rindê dari merxe -->> güzel yarin boyu ardıç ağacı
we dilê min daye çerxe -->> o yüreğimin aşka evrilmesidir
kûl we ninde eznagerim -->> ki o yardan ben vaz geçmem
heta bikevim bin axe -->> toprakların altına konulana denk
ez qurbana wan cavên te -->> kurban olurum gözlerine
çi zalimin day û bavê te -->> annen ve baban ne zalimdirler
ara me da gûl a sore -->> aramızdaki kırmızı güldür
kûla min bive navê te -->> yaramın derinliği senin adındır
keri deket ber beriye -->> sürüler indiler sığılacak yere
ranabine jînebîye -->> dul kadınlar oturmuş söyleşirler
kul we rinde eznagerim -->> ki o yardan ben vaz geçmem
bira li min xin ondörtliye -->> beni vursunlar ondörtlü ile
ez qurbana wan caven te -->> kurban olurum gözlerine
ci zalimin de u baven te -->> annen ve baban ne zalimdirler
ara meda gula sore -->> aramızdaki kırmızı güldür
kula min bive nave te -->> yaramın derinliği senin adındır
hayrana van çağve tema ,
ha ta sal dinyaye ,
tı yamını ez ye tame.. "
not ; boşluğu da siz doldurun arkadaşlar.
Kürtçe
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Gizlilik Politikası
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar seafoodplus.info web adresini ziyaret edebilirler.)
Mesajı aşağıdaki formda gönderin, mümkün olan en kısa sürede sizinle iletişime geçelim.
Mesaj başarıyla gönderildi.
Hata! Maalesef, formunuzu gönderirken bir hata oluştu.