meryem uzerli rusça ninni sözleri haberleri ilk sayfa
ben hürrem sultan nn ninni sözlerini biliom.öyle , ( I know the words of hürrem sultans song. Like that )
ayriyeten taklitinide güzel yapom aynen öyle diio: ( in addition , I can do mocky of her,she says like that : )
validem lütfen olümü benden almayn yalvaririm: ( My mother in-law please don't take my child from me , I call up on you )
validenin de taklidini yapyom: ( I'm doing the mock of valide ( mother in law) )
aln götürün u arsz,gözüm görmesin bir daha. ( Take this shameless girl to place that I don't see )
süleymann da taklitini yapyom: ( I'm doing mock of süleyman )
hürrem yeter artk hürrem yeter dedim hürrem kes artk. ( hürrem enough is enough, I said enough,Hürrem stop behaving like this )
Cevirisi
Ay lo lo li lo li
geldi bebeim geldi
ruhum dinlendi
ne tatl çocuk benim bebeim
jöle gibi eker gibi..
çok tatl benim bebeim
My child has come.
My soul has rested
My baby is sweet as a sweet,
Like a sweet jelly
My baby is so so sweet
All corrections welcomed.. By the way there are lots of mistakes in speechs
Muhteşem Yüzyılın 4 ocak çarşamba günü ekranlara gelen bölümünde Hürrem Sultanın çocuklarına söylediği Rusça ninni izleyicilerin oldukça beğenisini
kazandı. işte o ninni;
Ninninin Sözleri
Tam v haiu, pry Dunaiu, solovi shchebeche
Vin svoiu ptashynochku do hnizdechka klyche.
Dunaiu, solovi shchebeche
Vin svoiu ptashynochku do hnizdechka klyche.
Tam v haiu, pry Dunaiu, tam muzyka hraie
Bas hude, skrypka plache, molodets huliaie.
Tam v haiu, pry Dunaiu, khodzhu samotoiu
I plachu, i rydaiu myla/mylyi za toboiu.
Türkçesi:
Tuna nehri yakınlarında orman ,
bir bülbül
O söylüyor ailesinden herkesi toplamak için
Tuna Nehri yakınlarında orman,
ağlama titreşimli bir bas ve bir keman var,
artık gezinmek için güzel bir yer düşünüyorum
Tuna nehri yakınlarında orman
yalnızlıktan bıktım
Ağlayan bir kuş gibi uçmak istiyorum,
güzel bir yerde şimdi.