1. ‘Merhaba! Benim adım Ayşe. 15 Haziran tarihinde Ankara’da doğdum. 22 yaşındayım ve Hukuk öğrencisiyim. Babamın adı Ali ve mesleği öğretmenlik. Annemin adı Fatma. Kendisi mühendis. 25 yaşında bir abim var ve 16 yaşında bir kız kardeşim var. Kız kardeşim lisede öğrenci ve hayali bir gün oyuncu olmak. Abim bir eczanede çalışıyor. Kendisi evli ve bir bebeği var. Yeğenim daha iki yaşında ve resim yapmayı çok seviyor. Abimin eşi doktor.
Hello! My name is Ayşe. I was born on June 15, , in Ankara. I am 22 years old and a law student. My fathers name is Ali, and his profession is teaching. My mothers name is Fatma. Shes an engineer. I have a year-old brother and a year-old sister. My sister is a high school student, and her dream is to become an actress one day. My brother works in a pharmacy. He is married and has a baby. My nephew is only two years old and he loves to paint. My brothers wife is a doctor.
2. Adım İsmail. İstanbul’da doğdum ve 36 yaşındayım. Aşçı olarak bir restoranda çalışıyorum. Boş zamanlarımda şarkı söylemeyi ve kitap okumayı seviyorum. Yedi yıldır evliyim ve bir kızım var. Eşim ana okul öğretmeni. Kızım 6 yaşında ve bu sene okula gitmeye başladı. Annem ve babam Almanya’da yaşıyor. Toplam beş kardeşiz ve hepimiz farklı şehirlerde yaşıyoruz.
My name is Ismail. I was born in Istanbul, and I am 36 years old. I am working in a restaurant as a cook. In my spare time, I like to sing and read books. I have been married for seven years and I have a daughter. My wife is a kindergarten teacher. My daughter is 6 years old, and she started going to school this year. My mom and dad live in Germany. We are five siblings in total, and we all live in different cities.
Great grandfatherBüyük büyükbaba, Büyük dede, Babamın babasının babası
Great grandmotherBüyük büyükanne, Büyük nene, Annemin annesinin annesi
GrandfatherBüyükbaba, Dede
Grandmother Büyükanne, Babaanne / Anneanne, Nene
ParentsAnne-baba, ebeveyn
Father, Dad, DaddyBaba
Mother, Ma, Mum / Mom, Mummy / MommyAnne
Step mother / father Üvey anne / baba
Burada “father” ve “mother” genel anlamda ve resmi dilde “baba” ve “anne” anlamına gelirken, “dad”, “ma”, “mum” veya “mom” kendi baba ve annemiz için kullanabileceğimiz kelimelerdir ve konuşma dilinde anne baba anlamlarını verir. “Daddy” ve “Mummy” ise genellikle küçük çocukların baba ve anneleri için kullandığı kelimelerdir. Bazen de ebeveynlerin “babacık işe gitti” “annecik yemek hazırlıyor” şeklinde kullandığı anlamları kapsar.
Uncle Amca, Dayı, Enişte
The brother of your mother or father, or the husband of your aunt. Anne veya babanızın erkek kardeşi ya da teyzenizin kocası.
Aunt Hala, Teyze, Yenge
The sister of your mother or father, or the wife of your mother’s or father’s brother. Anne veya babanızın kız kardeşi ya da dayı veya amcanızın eşi.
Father-in-law Kayınbaba, kayınpeder, kaynata
Mother-in-law Kaynana, kayınvalide
İngilizcede evlilik sonucunda ortaya çıkan yeni akrabalar için; mother, father, son, daughter gibi kelimelere “in law” eklenilerek oluşturulan yeni kelimeler Türkçedeki “kayınpeder”, “kaynana”, “damat” ve “gelin” gibi kelimelere karşılık gelir. Bunun sebebi ise o kişilerin yasalar çerçevesinde sizin de anne babanız, oğlunuz veya kızınız olması durumudur. Yani bizim kültürümüzün aksine kayınbaba ve kaynana, damat ve gelin olma durumda yakınlıktan ziyade hukuksal bir durumdan kaynaklanan nedenler ön plandadır.
Siblings Kardeşler
Half-sibling Üvey kardeş
Half/Step-sister / brother Üvey kız / erkek kardeş, üvey abi / abla
Burada “half” yerine “step” kelimesi de kullanılabilir. Ancak “half sadece anne veya babanın bir diğer ebeveynin ayrı olduğu durumlarda kullanılır. “Half-brother” örneğinde ya anne ya da baba aynı kişi değildir.
Brother Erkek kardeş, ağabey, abi
Sister Kız kardeş, abla
I have a little brother and a sister. Bir erkek kardeşim ve ablam var.
Erkek veya kız kardeşlerin bizden büyük veya küçük olmalarını “little” ve “big” sıfatları ile belirtebiliriz.
I am Lucas’s big brother and Özlem is my little sister. Lucas’ın abisiyim ve Özlem benim küçük kız kardeşim.
Sister-in-law Baldız, elti, görümce
Brother-in-law Kayınbirader, bacanak, enişte
Cousin Kuzen, hala / amca / dayı / teyze çocuğu, kızı / oğlu
Husband Koca
WifeKarı
My ex-husband / wife Eski kocam / karım
I now pronounce you man and wife. You may kiss the bride. Bende size karı-koca ilan ediyorum. Gelini öpebilirsiniz.
Children, kids, child Çocuklar, evlatlar, çocuk, evlat
I have three kids, two boys and a girl. Üç çocuğum var, iki oğlan bir kız.
Son Oğul, erkek evlat
Daughter Kız, kız evlat
Step son / daughterÜvey oğul / kız
Son-in-lawDamat
Daughter-in-lawGelin
Nephew Erkek yeğen
A son of your sister or brother, or a son of the sister or brother of your husband or wife. Kardeşinizin oğlu veya eşinizin kardeşinin oğlu.
Niece Kız yeğen
A daughter of your brother or sister, or a daughter of your husbands or wifes brother or sister. Kardeşinizin kızı veya eşinizin kardeşinin kızı.
Grandchild Torun
GrandsonErkek torun
Granddaughter Kız torun
Greatgrandchild Torunun evladı
Great GrandsonTorunun oğlu
Great Granddaughter Torunun kızı
İngilizce aile bireylerini tanıtma konu anlatımımızı beğendiyseniz lütfen yorum olarak A+1 veriniz. Sitemizden İngilizce aile üyeleri oyunu oynayabilir yada aile üyeleri videosunu izleyebilirsiniz.
Aile ve ilişkilerden bahsederken yardımcı olabilecek bazı ifadeler. Erkek ve kız kardeş, çocuklar, diğer aile üyeleri ve kendi durumunuzdan nasıl bahsedebileceğinizi öğrenin.
Do you have any brothers or sisters? | Erkek veya kız kardeşin var mı? |
Yes, I've got … | Evet, … var |
a brother | erkek kardeşim |
a sister | kız kardeşim |
an elder brother | ağabeyim |
a younger sister | benden küçük kız kardeşim |
two brothers | iki erkek kardeşim |
two sisters | iki kız kardeşim |
one brother and two sisters | bir erkek ve iki kız kardeşim |
No, I'm an only child | Hayır, tek çocuğum |
Have you got any kids? | Çocukların var mı? |
Do you have any children? | Çocuğun var mı? |
Yes, I've got … | Evet, … var |
a boy and a girl | bir kız ve bir oğlan |
a young baby | küçük bir bebeğim |
three kids | üç çocuğum |
I don't have any children | Çocuğum yok |
Do you have any grandchildren? | Torunun var mı? |
Where do your parents live? | Ailen nerede yaşıyor? |
What do your parents do? | Ailen ne iş yapıyor? |
What does your father do? | Baban ne işle uğraşıyor? |
What does your mother do? | Annen ne işle uğraşıyor? |
Are your grandparents still alive? | Büyük ebeveynleriniz hala hayatta mı? |
Where do they live? | Nerede oturuyorsun? |
Do you have a boyfriend? | Erkek arkadaşın var mı? |
Do you have a girlfriend? | Kız arkadaşın var mı? |
Are you married? | Evlimisin? |
Are you single? | Bekar mısın? |
Are you seeing anyone? | Biriyle görüşüyor musun? |
I'm … | Ben … |
single | bekarım |
engaged | nişanlıyım |
married | evliyim |
divorced | boşandım |
separated | ayrıldım |
a widower | dulum |
a widow | dulum |
I'm seeing someone | Biriyle çıkıyorum |
Have you got any pets? | Evcil hayvanın var mı? |
I've got … | … var |
a dog and two cats | Bir köpek ve iki kedim |
a Labrador | Labrador cinsi köpeğim |
What's his name? | Adı nedir? |
He's called … | Adı … |
Tom | Tom |
What's her name? | Onun adı nedir? |
She's called … | Onun adı … |
Mary | Mary |
What are their names? | Onların adı nedir? |
They're called … | Onlar … |
Neil and Anna | Neil ve Anna |
How old is he? | Kaç yaşında? |
He's … | O … (erkekler için) |
twelve | 12 yaşında |
How old is she? | Kaç yaşında? |
She's … | O … (bayanlar için) |
fifteen | 15 yaşında |
How old are they? | Onlar kaç yaşında? |
They're … | Onlar … |
six and eight | altı ve sekiz yaşında |