Lojistik Yönetimi Taban Puanları 2 Yıllık
61
muhabir banka - банк-корреспондент
muhasebe - бухгалтерский учет
muhasebe departmanı - бухгалтерия, бухгалтерский отдел
muhasebe destek - бухгалтерское сопровождение
muhasebe dönemi - учетный период
muhasebe geliri - бухгалтерский [учетный] доход
muhasebe hizmeti - ведение бухгалтерского учета
muhasebe raporlarının zorunlu denetimi - обязательный аудит финансовой (бухгалтерской) отчетности
muhtelif alacaklılar - прочие кредиторы (статья в бухгалтерском учете, по которой отражается задолженность данного лица перед другими лицами, возникшая в результате проведения разнообразных хозяйственных операций, для отражения которых не выделено самостоятельных счетов, т. е. статья, по которой отражаются долги, не связанные с обычными хозяйственными операциями данного лица)
muhtelif borçlular - прочие дебиторы (статья в бухгалтерском учете, по которой отражается задолженность перед отчитывающейся компанией, возникшая в результате разнообразных операций, не относящихся к основной деятельности данного лица)
muhtemel hatalı davranma durumu - возможное нарушение
muhtıra - 1) памятная записка; письменная справка 2) меморандум
mükellef - налогоплательщик
mümkün olan en kısa sürede, mümkün olan süratle - как можно быстрее, по возможности скорее, при первой возможности
münhasır bayilik - эксклюзивное [исключительное] дилерство (вид торговой практики, когда дилер (оптовый или розничный торговец) занимается сбытом и гарантийным техническим обслуживанием товаров одной фирмы)
münhasır bölge - эксклюзивная территория, территория действия исключительного права (территория, предоставленная франчайзером конкретному франчайзи для осуществления им экономической деятельности; предоставление такой территории означает обязательство франчайзера не позволять любому другому франчайзи работать от его имени на данной территории)
münhasır dağıtım - эксклюзивное распределение, эксклюзивная дистрибуция, распределение на правах исключительности (предоставление фирмой одному оптовому или розничному торговцу исключительного права на продажу продукции фирмы на определенной территории)
münhasır ekonomik bölge - эксклюзивная экономическая зона (200-мильная морская зона вдоль побережья страны, все права на экономическое использование которой
Türkçe-Rusça Ticari Terimler Sözlüğü [email protected]@ty@ Турецко-русский словарь бизнес-терминов
Страница 51
на активы эмитента в случае его банкротства)
kıdemsiz olan - дающий меньше прав, младший (напр., о ценной бумаге, которая в случае банкротства эмитента будет погашаться после других классов ценных бумаг)
kılavuz doküman - инструкция; руководство (документ, содержащий основные принципы и стандартизированные приемы работы в какой-л. области)
kılavuz ilke - директива, руководящее указание
kilometretaşı programı - поэтапный график
kiraya veren - арендатор
kırsal nüfus - сельское население, сельские жители
kısa pozisyon - короткая позиция (обязательство, образовавшееся в результате срочных сделок по продаже ценных бумаг, товаров, валюты, которых у продавца нет в наличии, при ожидании снижения цен для проведения обратной операции)
kişi adı belirtmeden - анонимно
kişisel bilgilerin idaresi - обращение с персональными данными
kişisel çıkar - личная/собственная выгода
kişisel korunma ekipmanı - средства индивидуальной защиты работников (технические средства, используемые для предотвращения или уменьшения воздействия на работников вредных и опасных производственных факторов)
kişisel sorumluluk - персональная ответственность
kişisel telefon görüşmesi yapmak - делать личные телефонные звонки, разговаривать по телефону по личным вопросам
kısmi süreli hizmet - служба по совместительству
kısmi yenileme - частичное замещение
kısmi zarar - частичный убыток
kıyasıya rekabet - ожесточённая конкуренция
kıyaslama - бенчмаркинг (методика анализа слабых сторон фирмы, основанная на сравнении своего потенциала с потенциалом главного конкурента)
kıymet (değer) orijinal poliçedeki gibi - оценено как в первоначальном полисе
kıymet esaslı tarife (ad valorem) - тариф "ад валорем" (с объявленной стоимости)
kıymet üzerinden - с ценности, с объявленной цены
kıymetli ticar'ı vesika, kısa vadeli ticarî senet, emre yazılı senet, poliçe - 1) векселя, документы краткосрочного коммерческого кредита 2) оборотные кредитно-денежные документы, деловые бумаги
Türkçe-Rusça Ticari Terimler Sözlüğü [email protected]@ty@ Турецко-русский словарь бизнес-терминов
Страница 33
geçici teminat mektubu - гарантия предложения
gecikme faizi - пени, штрафной процент
geçim parası - средства на жизнь
geçmeyecek - не превышающий
gelen belgeler - входящие документы
gelir hesabı - счет выручки (от реализации) (на котором выводятся прибыль или убыток от торговых операций)
gelir tablosu - отчёт о прибылях и убытках, декларация о доходах
gelir uçurumu - разрыв в уровне доходов
gelir ve harcamaların kaydını geciktirmek - задерживать регистрацию доходов и расходов
gelir ve harcamaların kaydını hızlandırmak - преждевременно регистрировать доходы и расходы
gelir vergisi - подоходный налог
gelişmekte olan ülkeler - развивающиеся страны
gelişmiş ülkeler - развитые страны
geliştirme projesi - опытно-конструкторская работа, ОКР
gemi bordasında teslim - франко-борт, фоб (порт отгрузки; условие поставки, означающее, что продавец выполнил поставку, когда товар перешел через поручни судна в названном порту)
gemi kira kontratı - фрахтовый контракт, чартер-партия, чартер
gemi mülkiyetini devreden vesika - корабельная крепость (документ, фиксирующий переход права владения при продаже судна)
geminin bordasında teslim - франко у борта судна
geminin doğrultusunda teslim - франко вдоль борта судна, фас
geminin tam boyu - общая длина судна
geminin toplam ton ağırlığı - дедвейт, полная грузоподъёмность судна
genel avarya katılımı, müşterek avarya iştiraki - контрибуционный взнос, долевой взнос по общей аварии, возмещение убытков по общей аварии
genel avarya, müşterek avarya, ortak avarya, büyük avarya - общая авария
genel gider - стоимость [издержки] совместного [комплексного] производства, совместные [общие] затраты, общезаводские издержки
genel hükümler - общие положения
Türkçe-Rusça Ticari Terimler Sözlüğü [email protected]@ty@ Турецко-русский словарь бизнес-терминов
Страница 15
birim fiyat - единичная цена, штучная цена
birincil standart - первичный стандарт, первичный эталон
birincil/ön piyasa/pazar - первичный рынок
birinin şirket sorumlulukları - (непосредственные) должностные/рабочие обязанности
birleşme - слияние (двух компаний)
bitiş tarihi - дата окончания задачи, проекта
blok satış - крупная продажа (продажа очень большой партии товара или значительного процента акций)
bloke hesap - замороженный счет, блокированный счет
boğa piyasası - рынок, характеризующийся тенденцией роста цен; "бычий" рынок, рынок "быков"
bölge müdürü - региональный менеджер
bölgesel pazarlar (kot dışı pazar) - региональный рынок (сбытовая территория, охватывающая определенный регион в пределах страны)
bölgesel standardizasyon - региональная система стандартизации
bono - облигация
bono faizi - процент по облигации
borç alacak - дебет/кредит, приход/расход
borç çevirme kapasite oranı - коэффициент обслуживания [покрытия] долга (отношение денежного потока от основной деятельности либо какого-л. показателя прибыли (обычно EBIT) к общей сумме, необходимой для обслуживания долга; характеризует способность заемщика погашать долги)
borç dekontu - дебетовое авизо, дебет-нота (извещение, посылаемое одной из находящихся в расчетных отношениях сторон другой стороне о записи в дебет счета последней определенной суммы ввиду наступления какого-л. обстоятельства, создающего право требования этой суммы, напр., извещение банком клиента о дебетовой записи по его счету)
borç kapatmak - погасить долг
borç ödeme gücü - платежеспособность, кредитоспособность
borç senedi - кредиторская задолженность, счета к оплате [к платежу], счета кредиторов а) (стоимостное выражение обязательств должника перед своими кредиторами, состоит из неосуществленных платежей поставщикам за отгруженные товары, неоплаченных налогов, невыплаченной начисленной заработной платы, неоплаченных долгов и т. п.)
Türkçe-Rusça Ticari Terimler Sözlüğü [email protected]@ty@ Турецко-русский словарь бизнес-терминов
Страница
nest...