Mütercim Tercümanlık Fransızca Iş Olanakları
Fransız Dili Eğitimi Anabilim Dalı
Genel Bilgiler
Prof. Dr. Füsun Saraç
Anabilim Dalı Başkanı
Fransızca Öğretmenliği Anabilim Dalında, Fransızca öğretmeni yetiştirmeye yönelik eğitim verilmektedir. Dört senelik bir lisans programıdır. Öğretmen adaylarının yabancı dil olarak Fransızca’larının geliştirilmesine yönelik olarak verilen dilbilgisi, dilbilim, edebiyat, çeviri gibi alan derslerinin yanı sıra yabancı dil öğretim yöntemleri gibi mesleki dersler de verilmektedir. Öğretmen adaylarına, seçmeli dersler aracılığı ile kültürel ve mesleki konularda kendilerini geliştirme olanağı sağlanmaktadır. Sonuç olarak, programın amacı, öğretmen adaylarına Fransızca’da yeterli dil hakimiyeti kazanmalarına yardımcı olmak ve kendilerine, Fransız dili, kültürü ve edebiyatını yabancı bir dil olarak öğretebilmeleri için gerekli bilgi ve becerileri edindirmektir.
İş Alanları
Fransızca Öğretmenliği Anabilim Dalı'ndan mezun olanlar ilk ve orta öğretim kurumlarında Fransızca öğretmeni olarak çalışabilirler. Ayrıca, özel sektörde, elçiliklerde, turizm ile ilgili firmalarda ve mütercim-tercümanlık alanında çalışabilmektedirler.
Üniversitemizin Eğitim Bilimleri Enstitüsü'nün Yabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı Fransızca Öğretmenliği Programında lisans sonrası tezli yüksek lisans ve doktora yapma imkanı vardır.
Bölüm tanıtım broşürüne pdf olarak buradan ulaşabilirsiniz.
ECTS kredilerini Türkçe olarak buradan bulabilirsiniz.
You can detailed information about the curriculum of the department and ECTS credits in English by click here.
Bölümümüzün Yüksek Lisans Müfradatına Buradan Ulaşabilirsiniz.
Bölümümüzün Doktora Müfredatına Buradan Ulaşabilirsiniz.
Bu sayfa French Language Teaching tarafından en son tarihinde güncellenmiştir.
Mütercim Tercümanlık Bölümü
Mütercim-Tercümanlık Bölümü Nedir?
Mütercim Tercümanlık, dillerin çeviri teorisi,kültürü, tanımı ve uygulaması ile ilgilenen bir çalışma alanıdır. Çeviriyi sadece kültürlerarası aktarım olarak değil, aynı zamanda kültürlerarası iletişim olarak da incelediği için, karşılaştırmalı edebiyat, kültürel çalışmalar, cinsiyet çalışmaları, bilgisayar bilimi, tarih, dilbilim, felsefe gibi diğer bilgi alanlarına da değinen bir disiplinlerarası olarak da tanımlanabilir.
Çeviri çalışmaları genellikle Tercümanlık ile eşleştirilir, ancak ikisi ayrı alanlardır. Günümüzün çok kültürlü ve çok dilli toplumu diller ve kültürler arasında etkili, verimli ve empatik iletişim gerektirdiğinden çeviri becerileri her zamankinden daha önemli ve cazip hale gelmektedir.
Mütercim-Tercümanlık Bölümü Eğitim Süresi Kaç Yıldır?
Mütercim Tercümanlık, üniversitelerde eğitimi verilmekte olan 4 yıllık lisans bölümüdür. Bu bölüm yalnızca Dil puan türüne göre tercih edilebilir.
Mütercim-Tercümanlık Bölümü Dersleri Nelerdir?
Mütercim Tercümanlık alanında bir kariyer hedefleyen ve üniversite tercih döneminde bu bölüme yer vermeyi amaçlayan aday öğrenciler;
- Dünya Uygarlıkları,
- Çevirmenler için İleri İngilizce,
- Çeviri Esasları,
- Çevirmenler için Etkili Konuşma ve Yazma,
- Karşılaştırmalı Dil Bilgisi,
- Not Alma ve Özetleme Teknikleri,
- Çeviri ve Medya,
- Çeviri Eleştirisi,
Başta olmak üzere birbirinden farklı yabancı dil seçimlerinden de sorumlu olacaklar demektir. Söz konusu dersleri 8 yarıyıllık eğitimleri süresinde başarı ile tamamlayan öğrencilere “Mütercim Tercümanlık Lisans Diploması” verilir ve bu bölüm mezunları “Mütercim Tercüman” unvanını alır.
Mütercim-Tercümanlık Bölümü Mezunu Ne İş Yapar?
Mütercim Tercümanlar, anlıktan yazılıya dek birçok dil ve konu üzerine çeviriler gerçekleştirir. Çevirilerin gerçekleştiği dillerin ve ülkelerin kültürlerine hakimiyet söz konusu olacağından ülkeler arası kültürel geçişler sağlarlar.
Mütercim-Tercümanlık Bölümü Mezunu İş Olanakları Nelerdir?
Mütercim tercümanlar için kariyer seçenekleri oldukça fazladır. Örnek vermek gerekirse;
- Çeviri Ofisleri,
- Dil Araştırma Kurumları,
- Spor Kulüpleri,
- Yayınevleri,
- Konsolosluklar,
- Elçilikler,
- Televizyon Kanalları
Başta olmak üzere birçok yerde çalışabilirler. Ayrıca devletin ilgili bakanlıklarında istihdam olanakları da mümkündür. Ek olarak kamu kuruluşlarında çalışabilmek için Kamu Personeli Seçme Sınavı (KPSS)’ndan elde edilecek sonuç belirleyici olur.
Fransızca tercümanlık iş ilanları
Fransızca Mütercim Tercüman
hizmet vermek isteyen çalışma arkadaşlarını aramızda görmek istiyoruz. ARANAN NITELIKLER Fransızca dillerinin ilgili bölümlerinden mezun, Tüm dünya dillerinin mütercim tercumanlık, dil ve edebiyat, dil bilimi ve çeviri bilimi bölümlerinden mezun, İyi derecede metin
Fransızca Öğretmeni
İŞ TANIMI British Town Aydın şubemizde Part-Time olarak eğitim vermek üzere Fransızca öğretmeni aranmaktadır. ARANAN NITELIKLER -Tercihen Fransızca öğretmenliği mezunu, -Tercihen yetişkin gruplarında deneyimli, -Part-Time çalışabilecek, -Çalışma prensiplerine
Fransızca Yurt Dışı Müşteri Temsilcisi
ürünlerini yurtdışı müşterilere pazarlamak üzere"Fransızca Yurtdışı Müşteri Temsilcisi"İstihdam düzeyinde bölümlerinden mezun,tercihen; Fransız dili ve edebiyatı,Fransızca Öğretmenliği İşletme,Uluslararası ilişkiler,Mütercim tercümanlık bölümlerinden mezun, -Fransızca dil
Fransızca Öğretmeni
atanmaya yetkin, MS Office programlarına hakim ve teknolojik aletleri kullanabilen, Başarı odaklı, iletişim gücü yüksek ve takım çalışmasına yatkın, Erkek adaylar için askerlik görevini tamamlamış, İstanbul'da ikamet eden, Fransızca Öğretmeni alınacaktır
Fransızca Öğretmeni
Britishtown Dil Okullu'da yarı zamanlı yada tam zamanlı olarak görev alabilecek, ARANAN NITELIKLER Üniversitelerin Eğitim Fakültesi Fransızca Öğretmenliği bölümlerinden en az lisans düzeyinde mezun En az 2 yıl öğretmenlik deneyimi olan Öncelikle,Fransızca Sözlü
Fransızca Öğretmeni
IAS Okulları BAŞAKŞEHİR kampüsümüzde görevlendirilmek üzere eğitim öğretim dönemine FRANSIZCA Öğretmeni alınacaktır Aranan Nitelikler Üniversitelerin ilgili bölümlerinden mezun Formasyonu olan MEB ataması yapılabilen Öğretmenlik mesleğini seven Okul
Fransızca Öğretmeni
İŞ TANIMI İngiliz Kültür Dil Kursları Nazilli temsilciliğimizde görevlendirilmek üzere; Fransızca Öğretmeni alınacaktır. ARANAN NITELIKLER Üniversitelerin ilgili bölümlerinden mezun İnsan ilişkileri kuvvetli Prezantable İletişim becerileri güçlü
Fransızca Öğretmeni
İŞ TANIMI Anadolu Lisesi seçmeli Fransızca dersine girebilmek. ARANAN NITELIKLER En az 5 yıl Fransızca öğretmenliği okul deneyimi olmak.
Fransızca Öğretmeni
BİLSEV KOLEJİ BUCA yerleşkesinde Eğitim-Öğretim sezonunda görev almak üzere aşağıda belirtilen özelliklere sahip "FRANSIZCA ÖĞRETMENİ" aranmaktadır. Üniversitelerin ilgili bölümlerinden mezun, Pedagojik formasyonu olan, Ofis programlarını çok iyi derecede
Tercüman - Yarızamanlı / Dönemsel / Fransızca Bilen / Mihmandar
diksiyonu düzgün, pozitif, pratik, dikkatli, • Kişisel hijyene dikkat eden, • Ayakta çalışabilecek, ** Görev aldıkları etkinlikler de firma ve müşterilerle arada köprü olup tercümanlık yapabilecek kişiler başvuruda bulunabilirler, mülakatlar fransızca olacaktır.**
Fransızca Bilen Çocuk Bakıcısı Arıyorum
Yurtdışından gelecek olan yakınlarım için geçici süreliğine çocuk bakımında destek sağlayacak Fransızca konuşabilen bakıcı arıyorum.
Fransızca Bilen Satış Temsilcisi
olmayan, Minimum 5 yıl yurtdışı satış & pazarlama deneyimi olan, Çok iyi seviyede İspanyolca ve İngilizce bilen (ek olarak İtalyanca, Fransızca gibi dilleri bilmesi tercih sebebidir), İş takibi iyi, girişken ve araştırmacı adayların başvurularını bekliyoruz
Fransızca Öğretmeni
Kursları Beylikdüzü temsilciliğimizde görevlendirilmek üzere FRANSIZCA ÖĞRETMENİ alınacaktır. ARANAN NITELIKLER Üniversitelerin Fransızca Öğretmenliği , Fransız Dili ve Edebiyatı bölümlerinden mezun olan Hizmet kalitesine önem veren Esnek çalışma saatlerine uyum
Fransızca Öğretmeni
İŞ TANIMI American VIP Language Schools KAVACIK temsilciliğimizde görevlendirilmek üzere ; FRANSIZCA ÖĞRETMENİ alınacaktır. ARANAN NITELIKLER Fakültelerin ilgili bölümlerinden mezun Yetişkin ve çocuk gruplarında ve özel derslerinde deneyimli Çalışma prensiplerine
Operasyon Elemanı (Fransızca Bilen)
Uluslararası alanda hizmet veren Lojistik Firmamıza Operasyon bölümünde görevlendirilmek üzere *İyi derecede FRANSIZCA bilen *Ithalat ve İhracat konusunda deneyimli -deneyimsiz *Planlama, analitik düşünme ve raporlama yönü kuvvetli, *İş konusunda takipçi
Fransızca Bilen Müşteri Danışmanı
amaçlar. Danışmanlığını yürüttüğümüz Sağlık sektöründeki kurumsal müşterilerimiz için anadil seviyesinde (sözlü ve yazılı) Fransızca bilen " Müşteri Danışmanı" arıyoruz. Yabancı müşterilerden gelen talep ve sorularının çözümlendirilmesi, Üyelerin mail ve telefon
Tercüman Arapça-Fransızca-İngilizce
GENEL NİTELİKLER Arapça - Fransızca - İngilizce dillerini iyi seviyede bilerek yazılı ve sözlü aktif olarak kullanabilecek, Hasta ihtiyaçları doğrultusunda oluşabilecek esnek çalışma saatlerine uyum gösterebilecek, Hasta gizliliği ve kişisel veri korunması konusunda
Fransızca Bilen Operasyon Elemanı
GENEL NİTELİKLER VE İŞ TANIMI - Tercihen Çok iyi derecede sözlü ve yazılı FRANSIZCA bilgisine sahip - Tercihen Üniversitelerin ilgili bölümlerinden mezun, - İthalat Operasyonları konusuna yatkın, - Yoğun çalışma temposuna uyum sağlayabilecek, - MS Office programlarına
Fransızca Öğretmeni
İŞ TANIMI Tam zamanlı Fransızca Öğretmeni aranmaktadır. Aranan Nitelikler - Ekip çalışmasına yatkın, - Dinamik, - Mesleğini severek yapan ve güler yüzlü, - Motivasyonu yüksek, ARANAN NITELIKLER .
Çağrı Merkezi Elemanı (Fransızca Bilen)
Çağrı merkezinde çalışacak personel alınacaktır. Fransızca çok iyi seviyede olması gerekiyor. adayın Operasyondaki başarı oranına göre maaş tekrar güncelleme yapılacak.