Ney Benzeri Çalgılar
Sise ve ku- tular patlayabilir. e Dondurulmus yiyeceklere 1slak elle do- kunmayin! Elleriniz donmus yiyeceklere yapisabilir. e Cihazinizdaki havalandirma deliklerinin Uzerini órimeyin ve herhangi bir cisimle kapatmayin. ® Cihazinizdaki tampon, kapi vb. kisimlari, higbir sekilde destek veya basamak araci olarak kullanmayin. e Cocuklarin cihazla oynamamasina dikkat edin. Orn. Kapiya tutunup sarkmalanna kesinlikie izin vermeyin. 33 Dikkatinize Kullanma kilavuzunuz, TS standartina uygun olarak en yeni teknoloji ve titizlikle imal edilmis olan cihazimzi, en yiksek ver- imle ve glivenle kullanmanıza yardime olmak amaciyla hazirlanmistir. Cihazinizin kullanim ômrü Sanayi ve Ticaret Bakanlig! taratindan 10 yil olarak belirlen- mistir. Sekil sayfalari Lütfen kullanma kilavuzunu okumadan ónce, sekillerin bulundugu katiamali arka kapak sayfasini açin. Kullanma kilavuzu bir cok mode! igin gecerli- dir, Bu nedenle, cihaz donanimiarinda ve de- taylarda degigiklikler olabilir. 34 Genel gorunii Sekil @ 9 > Kontrol Paneli Buzluk Lamba kutusu ve sogukiuk ayan Raf Raf Su tahliye olugu Sebzelik (Modele gôre cekmece) 10 Ustraf 11 Tereyad-Peynir bólmesi 12 Altracilabilir raf 13 Kapakli raf 14 Kúcúk sigelik 15 Kap raf) 16 Siselik 17 Manyetik-Kapi contasi 18 Tampon 19 Sirkiilasyon fam O 9 1 сл 5 WO A Dondurucu bôlmesi В Sogutma bólmesi * Ústten kontroll sogutucular igin; _ Kontrol paneli Sekil @ 1 Cihazi agma / kapama butonu. Agma / Kapama butonunun “agik” oldugu sûre zarfinda, “yesil lamba” (Sebeke kontrol lambasi) зйгеКИ уапаг. 2 SNagutma ve dondurucu bólmeleri Icin “sogukluk ayar1” dúgmesi * Bazi modellerde meveut dedildir. Oda sicakligi Cihazin yerlestirilmis oldugu odadaki sicakligin +8'C nin altina düsmesi, don- durucu bélmesindeki yiyeceklerin uzun súrell Kkorunabilmes! icin uygun degildir! Cihaz için yer seçimi Cihaz için sectiginiz yerin, serin ve havadar oimasina, dogrudan günes »sinlarina maruz kalmamasina, kalorifer radyatórú ve soba tü- rú 1si kaynaklarindan uzak olmasina ózen gósterin. Eger cihazin, kaynaklarindan bi- rinin yakinina yerlestirilmesi kaginilmaz ise, uygun bir izolasyon levhas: kullanimal: veya asagida bildirilen mesafe uygulanmalidir: Elektrikli firinlara, en az 3 cm. Diger 1s1 kaynaklarina, en az 30 cm. Cihazin, diger bir sogutucu veya derin don- duruct ile yan yana yertestiriimesi halinde, cihazlarda olusacak terlemeyi ónlemek icin arada 2 em'lik bir mesafe birakilmalidir, Cihazin yerlestirilmesi Cihaz, saglam ve diz duracak sekilde yer- lestirilmelidir. Zeminin dúz olmamas: halinde cihaz, ón tarafindaki vidal: ayarlanabilir ayaklar vasitasi ile diz duracak sekilde ayarlanmalidir. Havalandirma Cihazin dig arka panosundaki isinmis hava kalayca çikip gidebilmelidir. Aksi halde so- qutma sistemi daha fazla performans gôste- rerek, elektrik sarfiyatinin artmasina sebep olur. Bu nedenle hig bir sekilde havalandir- ma delikleri kapatilmamalidir. (Sekil O) Kapı acilis yónúntin degistirilmesi Kapı agılıs yönünün degistirilmesi gerektiginde, en yakin yetkili servise múra- caat edin. (Garanti súresi dolmamis cihaztar igin servis hizmeti Ücretsizdir.) Elektrik baglantisi Cihaz, V/50 Hz alternatif gerilim ile calisir. Cihazin fisi toprakh tigtir ve muhak- kak standartlara uygun bir toprakl prize ta- kilmahdir. Cihazin baglr oldugu priz en az 10 A'lik bir sigorta ile korunmalidir. Avrupa ülke- leri disinda kullanilacak olan cihazlarda kul- lanimdan ónce, cihazin sogutma búlmesinde sol Ust kisim-daki model plaketine bakilarak, (Sekil @) elektrik sebekesi ile cihazdaki geri- lim degerleri karsilastinimalidir. Degerler ay- m olmalidir. Olas: bir gereksinimde, elektrik kablosunun dedistirimesi yalniz ehliyetli kisiler tarafindan yapilmalidir. Cihazi calistirmadan once e Cihazdaki túm raf ve her cesit kaplar uygun yeriere yerlestirdikten sonra ihntiyag halinde gereken temizligi yapin. e Cihazin kapisini ve cihazdaki tum * kapaklar: agik duruma getirerek cihazi bir sûre havalandinn. e Sogukluk ayar dúgmesini geregine góre ayarlayarak (bak. “Sogukluk ayar!”) kap: ve kapaklari kapatip cihazin fisini prize takmn. 8 Bu islemierden sonra yiyeceklerinizi cihaza yerlestirebilirsiniz. 35 Ustten: ‘kontrollü: cihazlar:i т Cihazin calistiriimasi Аста / kapama butonuna basin. (Sekil 6/1) Sebeke kontrol lambas) yanar ve cihaz so- gutma islemine baslar. Kapinin agik oldugu zaman zarfinda ic aydiniatma sûrekli taaldir. Cihazin devre dist birakilmasi Acma/kapama butonuna basin. (Sekil @/1) Yesil lamba sóner. (Sebeke kontrol lambasi) Cihazdaki sogutma islemi ve aydiniatma sis- icteni kontrollú cihazlar için Cihazin calistiriimasi Sogukiuk ayar diigmesini “0” konumundan itibaren cevirdiginiz takdirde cihaz sogutmaya baslar ve aydinlatma kapinin acik olmasi durumunda faaliyete geçer. (Sekil @/A-2) Cihazin devre digi birakilmasi Sodukluk ayar dddmesini “0” konumuna getirdiginiz takdirde sogutma islemi devre dis: kalir ve aydiniatma faaliyeti sona erer. (Sekil @/A-2) temi devre disi birakilmistir. Sogukluk ayari Cihazdaki sogukluk seviyesini ayarlamak igin soÿukluk ayar düÿmesini (modele gôre Sekil O? / @/A-2) gevirerek istediginiz rakama getinn. Sogukluk seviyest istenildigi gibi ayarlanabi- lir. Sogukluk ayar düÿmesi üzerindeki büyÜk ra- kamiar, dondurucu ve sogutma bdlmelerinin daha fazla sogumasini ifade eder. Onerilen sogukluk ayarları: - Dondurucu bólmesinde kisa bir súre koru- nacak yiyecekler igin, sogukluk ayar dúd- mesini aras! konuma getirin. - Dondurucu bólmesinde uzun súre koruna- cak yiyecekler ve dondurucu bólmesine yeni yerlestirilmis yiyecekler igin, sogukluk ayar dugmesini konumuna getirin. Bilgi igin.. 86 Cihazin sogutma bólmesindeki soguk- luk seviyesi, kapinin sik sik acilip kapan- mas: ve yeni yerlestirilen yiyeceklerin si- caklik derecelerinden etkilenir. Intiyag ha- linde sogukluk ayarinm daha yüksek bir kanuma getirin. 36 e Cihaz, sogutma tonksiyonunu gercekles- tirdigi esnada, sogutma bólmesinin ig ar- ka duvarinda, su damlaciklan ve karlan- ma olugur. Bu olusum fonksiyon geregi olup normaldir. Ig arka duvardaki otomatik eritme dilzeni sayesinde karlar kendiligin- den erir. Erimenin olusturdugu su, su tah- liye oluguna (Sekil @/1) akar ve oradan kompresórún úzerindeki buharlastirma kabina aktanlarak buharlasir. Dofayisiyla, bu fonksiyon sayesinde su damlaciklarini temizlemeye ve karlan kazimaya gerek yoktur. © Dondurucu bôlmesinin manyetik-kapi contas: civarinda ve ónden bakildiginda gbvdenin diginda sol yan panelin ait hol- gesinde, cihazdaki ¢evre 1siticisindan kaynaklanan bir isinma meydana gelir. Bu 1sinma fonksiyon geregi olup sóz ko- nusu kisimlardaki terlemeyi ónler. Cihazin uzun bir sure devre digi birakilmasi Eder cihaz uzun bir sire igin kullaniima- yacaksa: - Fisi çekin - Dondurucu ve sogutma bálmesindeki kar ve buzlarin erimesini bekleyin. - Cihazi temizleyin. (Bak. cihazin temiz- lenmesi) - Kapilari agik bitrakin. tr ag и п a ASTRO Te TA Un o. A A. i Yiyeceklerin, yerlestirimesi - 0 i Yiyecekleri yerlestirirken Sopzelik (9) mar dikkat edilmesi LAA Ust raf (10) gereken hususlar e Sicak yemekteri ve icecekleri soguduktan sonra yerlestirin. e Yiyecek maddelerini múmkin oldugunca paxetienmis bir sekilde veya kapali kaplar icinde koruyun. Boylelikle yiyeceklerdeki aroma, renk, lezzet, nem ve tazelik koru- nurken, viyeceklerin koku ve tadlannin birbirine karigmasida énlenmig olur. Mey- ve ve sebzeleri ise paketlemeden veya herhangi bir kaba koymadan, dogrudan sebzelik bôlümünde koruyabilirsiniz. Oe Sivi ve kat! yadlar, cihazdaki plastik parça- larla ve manyetik-kap: contasi ile hic bir se- kilde temas ettinimemelidir. Aksi taktirde, bu parçalarda zamania gdzenekler oluga- rak delinmeye neden olur. e Cihazda patlayici madde bulundurmayin. Yiksek oranda alkol ihtiva eden igkileri agizlar! sikica kapatilmis ve dik olarak yertestirin. - Patlama tehiikesi! e Soguima bólmesindeki en soguk kisimlar arka panel ve alt rafin Ustúdur. Bu kisim- lan daha hassas ve narin yiyecekleriniz igin kullanin. e Donabilir sivi ihtiva eden siseleri donduru- cu bôlmesinde bulundurmayin. Donduk- tan sonra siseler patlar. Yeriestirme órnegi Sekil Y Dondurucu bólmesi (A) Yiyeceklerin dondurulmas:, korunmasi Raflar (5) Yukaridan asadlya oimak Uzere: Hamur isleri, hazir yemekler, sût mamulleri Yumurta veya küçük kutu, tüp Tereyag-Peynir bólmesi (11) Alt acilabilir raf (12) Yumurta veya kiglk tip vb. (Sekil @/2) Kapakh raf (13) Kücük Siselik (14) Yumurta veya küçük sise, kavanoz Kapi гай (15) Siselik (16) Büyük siseler Cihazin ic donanimu Sogutma bôlmesindeki raflarin yerlerini dedistirebilmek için, kapinin 90" açik olmasi yeterlidir. Sebzelik klapesi * (Sekil @/a) Sebzeligin Ust tarafindaki klape, sebzelik cekmece/si- ni/lerini disariya doÿru çekmeden sebze ve meyvelere ulasma kolayliÿ1 saglar. Sebzelik için soqukluk ve nem ayar mekanizmas * (Bild @/E) Eger sebze ve meyveler uzun sureli korunacaksa, meka- nizmay! tamamen sol tarafa itin. - Havalandirma menfezi acilmistir. Sebzeligin igi daha soguk olur. Eger sebze ve meyveler kisa súreli koru- nacaksa, mekanizmayi tamamen sag tarafa itin, - Havalandirma menfezi kapanmistir-nem oran: artar. Sebzeligin i¢i daha sicak olur. Soquima bôlmesindeki raflarin yerlerini dedistirebilmek igin, kapinin 90° açik olmasi yeterlidir. * Bazi modellerde mevcut degildir. 37 Mr ИНН A eR Rr e age qu Le ; ndurulmas eT Cr er a EL EE © 1 ERE e Ta 5 E Raflarin yerlerini degistirmek igin: - Rafi ón tarafindan tutarak kendinize dogru cekin. - On tarafini asaÿrya dogru sarkitarak çikar- tin ve yeniden arzu ettiginiz konuma geti- rin. (Sekil O) Kapidaki tim raf-ve kaplan, temizlemek igin yerlerinden cikartabilirsiniz. Kapidaki raf-ve kaplan yerlerinden cikartmak igin yukarl dogru kaldinn. (Sekil @) Sige tutucu (Sekil @/1) Sige tutucu, kapinmn acilip kapanmasi esna- sinda siselerin devrilmesini ônier. Alt agilabilir raf (Sekil @/2) Büyük siseler konulabilir. Dondurucu bôlmesi Dondurucu búlmesi, dondurulmus hazir yiye- ceklerin korunmasini, yeni yerlestirilen yiye- cek maddelerinin dondurulmasini ve buz ha- zirlanmasini saglar, Dondurulmus hazir yiyecekleri satin alirken dikkat edilmesi gereken hususlar e Ambalajin hasaril olmamasina dikkat edin. € Son kullanma tarihi geegmemis olmalidir. e Market dondurucusundaki stcaklik gôster- gesi, en az 'C'yi gústermelidir. © Alis verisierinizde, donduruimus hazir yi- yecekleri satin atmay! en sona brrakin. Donduruimus hazir yiyecekleri satin aldik- tan sonra bir gazete kagidina sararak, en kisa zamanda evinize gótúrúp, dondurucu bólmesinde koruyun. 38 ESTA si ve buz > naziriar A Nas VE НР анали {si Yiyeceklerin dondurulmasi Yalniz, taze ve iyi durumda olan yiyecek maddeleri dondurulmalidir. Dondurulmaya elverigli olan yiyecekler: Et ve sucuk-salam türünden yivecekler, kü- mes hayvanlari, yaban etleri, balk, sebze, diger sebze tUrú bitkiler, meyve, hamur islen, hazir pizza, hazir yemekler, artik kalan ye- mekler, yumurta saris! ve yumurta aki. Dondurulmaya elverisli olmayan yiyecek- ler: Soyulmamig bitin yumurta, kaymak ve ma- yonez, marul türleri, kirmizs, siyah, beyaz turp gesitleri ve kuru sogan. Sebze ve meyvelerin dondurulmadan ônce hasianmasi Sebze ve meyveler, renk, lezzet, aroma ve vitaminlerinin korunabilmesi igin, dondurul- madan ónce haslanmalidir. (Haslama islemi igin, meyva ve sebzeleri kisa bir muddet kaynak su iginde tutup sonra disari çikartin.) Yiyeceklerin paketlenmesi Yiyecekler, bir defada tüketilebilecek porsi- yonlar halinde paketlenmelidir. Sebze ve meyveler 1 kg-, et 2,5 kg'dan agir olmaya- cak sekilde porsiyonlara ayrilmalidir. Küçük porsiyonlar halinde hazirlanmis yiyecekler daha cabuk donartar ve buzlar: cózúldukten sonra, pisirme asamasina dek tazeliklerini korurlar. Yiyecekler, tadlarinin korunmasi veya ku- rumarmalan igin, hava gegirmeyecek sekilde paketienmelidir. Paketlemek igin uygun malzemeler: Plastik veya aluminyum folyolar-agzi kapati- labilir plastik torbalar ve dondurulmaya el- verisli aÿz1 kapatilabilir plastik kutular. Paketlemek icin uygun olmayan malze- meler Ambalaj kaidi, persômen kaÿ1di, selofan (jelatinli kart), ve kuilanilmis posetier. Aluminyum folyo ve plastik folyonun kulla- nilmas1 halinde, yiyecek maddeleri müm- kün olduÿunca hava geçirmeyecek sekilde paketlenmelidir. Yiyeceklerin, plastik torba ve kutu kullan:- larak paketienmeieri halinde, hava tama- men disari bastinitp agizlari sikica Kapa- tiimalidir. Paketlerin uygun bir sekilde kapatilabil- meleri için gerekli malzemeler: Lastik, plastik klips, iplik, [email&#;protected] dayanıklı yapistirma bantiart vb.. Paketlediginiz yiyecek maddelerini dondurucu bólmesine yerlestirmeden ónce paketlerin Uzerine, iclerinde neler bulunduguna ve hangi tarihte dondur- ma islemine basladiginiza dair not al- may! ihmal etmeyín. Dondurma kapasitesi Ywecek maddeleri cabuk ve tamamen don- malidrr. Vitaminleri, besin degerleri, gürünüs- leri ve tadlari ancak bu sekilde korunabilir. Bu nedenle cihazin azami dondurma kapasi- tesi asiimamalidir. 24 saat içinde, bir kerede dondurabileceginiz yiyecek miktarlar!: seafoodplus.info max. 4kg seafoodplus.info max. 5kg seafoodplus.info max. 6Kkg seafoodplus.info max. 5kg Dondurulacak olan yiyecek maddeleri, genis olan taraflar: ile dondurucu bólmesinin taba- nina temas edecek sekilde yerlestirilmetlidir. Onceden dondurulmus yiyeceklerle yeni dondurulacak olan yiyeceklerin birbirleri ile temas etmemesine dikkat edilmelidir. Yiyecekleri dondurucu bolmesinde koruma süreleri Dondurulan yiyecekierin tazeliklerinin koru- nabilmesi icin, verilen azami koruma súre- leri kesinlikle agiimamalidir. Koruma stireleri, yiyeceklerin cinslerine gôre dedisir. Balik, sosis-salam, hazir yemekler ve ha- mur isleri 4 ay, peynir, et, kimes hayvan- lan 6 ay, sebze ve meyve 8 aya kadar - 18°C’de korunabilir. 39 Donduruimus yiyecekleri cozme islemi Yiyecek maddesinin cinsine ve kullanim amacina góre asagidaki uygulamalar secile- bilir: - Oda sicakliginda - Soÿutma bôlmesinde - Elektrikii firinda (Fanli veya fansiz) - Mik- ro dalga firinda Buzlari yeni cózúlmús et ve balik, eger +3" Cnin úzerinde isinacak sekilde 1 gún, di-- ger viyecek maddeleri ise 3 gún bekletilme- misse tekrar dondurulabilir. Aksi halde, ебег viyecekierin kokusu ve górtinúslerinde bir dedisiklik yoksa yainiz, pisirmek, kizartmak veya yemek yapmada kullanmak sureti ile tekrar dondurabilirsiniz. Yeniden dondurulan yiyecekler, azami saklama süûrelerinin bitimine dek dondu- rucu bólmesinde tutulmamalidir, Soguima bólmesindeki karlarin eritilmesi Cihaz, sogutma bólmesindeki karlart otoma- tik olarak eritir. Erimenin olusturdugu su, su tahliye olugunda toplanir (Sekil 0/1) ve ora- dan kompresórún úzerindeki buharlasma ka- bina aktanlarak buhariasir. Muhtelif zamanlarda bir bardak 1hk su déke- rek, su tahliye olugunu temizleyin. 40 Dondurucu bólmesindeki kar ve buzlarin eritilmesi Dondurucu bôlmesindeki donmus yiyecekler, côzülmemeleri gerektiginden dolayi, cihaz tarafindan otomatik olarak eritilmez. Kalin kar ve buz tabakalari, dondurucu ból- mesindeki sogutma performansinin olumsuz etkilenmesine ve dolayisiyla elektrik sarfiya- tinin artmasina yol agar. Kar ve buz tabaka- larint, hig bir sekilde biçak ve benzeri aletler kullanarak kazimayin. Soÿutma gazinin do- lastig! kisimlar delinebilir! (Seki! @) Digan piskirebilecek sogutma gaz, ciltte tahrislere ve gúz yaralanmalarina neden ola- bilir. Ебег dondurucu bólmesinde asiri karlanma ve buzlanma varsa: e Sogukluk ayarini yak. 12 saat ónceden “5” konumuna getirin. e Yiyecekileri dondurucu bólmesinden çika- rip bir gazete kagidina sararak, serin bir yerde muhafaza edin. e Cihazin fisin! gekin e Dondurucu bólmesinin kap:sini agik bira- kin. e Kar ve buzlar eridikten sonra dondurucu bôlmesindeki suyu bir singer veya bez vasitasi ¡ile temizleyin. e Disariya cikardiginiz yiyecekleri tekrar yerlerine yerlestirdikten sonra sogukluk ayarini eski konumuna getirerek cihazin fisini takin. Eritme islemi için yardimci bilgiler Dondurucu bólmesindeki eritme isleminin hizlandinimast igin: e icinde sicak su bulunan bir tencereyi, alti- na yumusak bir altlik koyarak dondurucu bôlmesine yerlestirin. e Cihazin igine, eritme iglemini hiztandir- mak amaciyla hig bir gekilde tsitict aletler, mum, gaz lambas: ve benzeri seyler sok- mayin. ® Eritme spreylert kullanilirken dikkatli ol- mak gerekir, Bu spreyler, patlayici gaz olusturabilir, ci- hazin plastik aksamina zarar verebilecek sivi madde ve itici gaz icerebilir, paslan- maya neden olabilir ve sagliga zarar ve- rebilir. tr Temizlik yapmadan ónce, fisi cekmek ve- ya sigortayt kapatmak suretl ile cihazin elektrik baÿlantisini kesin. Temizlik için, hig bir sekilde buhar veya buharlt temizlik aleti kullanmaymn. Bôyle bir durumda buhar, cihazdaki akim ihtiva eden kisimlara temas ederek kisa devre- ye veya elektrik garpmasina neden olabi- fir. Sogutma bólmesini ayda bir kez temizleyin. Dondurucu bólmesinin temizligi ise, her erit- me isleminden sonra bir kez yapilmalidir. Cihazi yumusak bir bez veya singer vasitas! lle bulagik deterjant veya sabun kullanarak ШК suyla temizleyip kurulayin. Temizlik yaparken, benzin, tiner, asit gibi ya- nici, parlayici ve eritici malzemeler ve piya- sada mevcut olan her nevi sivi ve toz halde- ki deterjan tira mamuller kesinlikle kullanil- mamaiidir. Temizlik esnasinda kutlanilan su, kontrot pa- neline ve lamba kutusuna hig bir sekilde te- mas etmemelidir. Manyetik-kapi contalarini, temiz su ile silip lyice kurulayin. Erimenin olusturdugu suyun rahatga akip gi- debilmesi için, sogutma bólmesindeki su tah- liye olugunu sik sik temizleyin. (Sekil @/1) 41 a SEO nn a pH un SS. PO OO EE ОН ОНЬй Ener tasar ruf uicin i Я ВЕНЕ old o. AD Mi o CUAD IAS nto ne Ayarlanan sogukluk seviyesinin sabit kalabil- mesi icin, cihazdaki kompresór zaman za- man devreye girerek çalisir. Bu esnada ci- hazdan duyulan sesler tonksiyon geregi olup normaldir. Cihaz, gereken sogukluk seviyesi- ne ulastig1 andan itibaren, sesler otomatik olarak azalir. Eder fonksiyon geregi olan sesler normalden daha gúrúltúlú ise: Cihaz dúzgún yerlestirilmemis olabitir. Bir su terazisi yardimiyla cihazin diz olarak durmasini sagiayin. Bu isiemi, cihazin ayar- lanabilir vidal ayaklar: vasitas: ile veya ciha- zin altina destek koyarak yapin. Cihaz herhangi bir cisme temas ediyor olabilir. Cihazi temas ettigi cisimlerden uzaklastirin. Cihazdaki çekmece, sepet, raf ve her túr- lü çikarilabilir parçalar, sallaniyor veya bir geylere takiiyor olabilir. Cihaz- daki tüm cikarilabilir pargalan kontrol edin. Gerektigi taktirde hepsini cikartip tekrar yer- lerine takin. Siseler veya kaplar birbirine temas ediyor olabilir. Siseleri ve kaplan birbirinden biraz uzaklagti- rin. 42 o SE art psd © Fe ax. AN SONETO ae Be pa Temizlik esnasinda kullanilan suyun, su tah- liye olugundan akarak kompresórún úzerin- deki buharlastirma kabina dolmamasina dik- kat edilmelidir. @ Cihaz için sectiginiz yerin, serin ve hava- dar olmasina, dogrudan gúnes isinlarina maruz kalmamasina, kalorifer ve soba tú- rú 1st kaynaklarindan uzakta olmasina ózen gósterin. ® Cihazin havafandirma delikierinin hig bir sekilde kapanmamasina dikkat edin. ® Sicak yiyeceklen soguduktan sonra ciha- za yerlestirin. e Dondurulmus yiyecekien ¢ézalmeleri igin sogutma bólmesine yerlestirin. Bu islem- le, dondurulmus yiyeceklerin kútlesindeki sogukluktan, sogutma bólmesindeki yiye- ceklerin sogumas) icin yararlanabilirsiniz. e Dondurucu bólmesinde buz olusmas! ha- linde eritme islemini yapin. Kalin buz ta- bakalari, viyeceklere sogukluk iletimini engelledigi igin, elektrik sarfiyatinin art- masina neden olur. @ Cihazin kapisini mümkün oldugunca az acip kapatin. @ Eger cihaz uzun bir sûre için kullaniimaya- caksa: Fisi cekin. Dondurucu ve soguima bôlmesindeki kar ve buzlari eritip cihazi temizleyin. (Bak, Cihazin temizlenmesi.) Kapilan agik birakin. — Kücük arizalar Lütfen servis cagirmadan once, asagida verilen bilgiler dogrultusunda, meydana gelen arizanin bizzat kendiniz tarafindan giderilebilirligini kontrol edin. Aksi du- rumlarda, cihazin garanti súresi dikkate alinmaksizin, servis masraflarimin túminú karsilamak zorunda kalabilirsiniz. Eger cthazinizda Ig aydinlanma sistemi devre digi olup, kompresór calisiyorsa; Aydinlatma salterinin hareket edebilirligini kontrol edin. (Sekil (9/1) Eder saltere bastiginiz zaman, salter tekrar geri geliyorsa, ampul yanmis demektir. Ampuliin degistiriimesi Cihazin fisini gekin veya evdeki sigortalar kapatin. Lamba kutusunu óne dogru cekip cikartin. (Sekil Q/2) Ampulü degistirin: V, azami 15 Watt, E 14 Eder aydinlatma galteri takihyorsa, en yakin yetkili servise haber verin! seafoodplus.infoucu bólmesindeki yiyecekler bólme tabanina yapismissa; Dondurulmus yiyecekleri sivri ve keskin ol- mayan bir cisimle (Orn. Kasik) yerlerinden oynatmaya calisin. ; I ThE Tar Y Te! - a De SE ” E oras EE de sen PR Sc Dondurucu bdlmesinde kalin bir buz tabakas!I olusmussa; Dondurucu bôlmesinde eritme istemini uygu- layin ve temizleyin. Yiyecekleri tekrar yerleri- ne yerlestirirken, dondurucu bôlmesi kapisi- nin iyice kapanmasina dikkat edin. seafoodplus.infoa bólmesinin tabaninda islaktik varsa; Su tahliye otugu tkanrnis otabitir. (Sekil @/1) Su tahliye olugunu ince bir çubuk ile açin. …Soÿutma bôlmesindeki yiyecekler gereginden fazla soguyorsa; Sogukluk ayarim daha dúsuk bir konuma ge- tirin. (Modele gôre Sekil @/2 / @/A-2) Dondurucu bôlmesine çok miktarda yiyecek, yeni yerlestirilmis olabilir. Dolayisiyla, búyle bir durumda kompresór daha uzun çalisaca- gindan, sogutma bôlmesindeki yiyeceklerin gereginden fazla sogumalari múmkindúr. seafoodplus.infoesór gereginden uzun siire veya sik ¢aligiyorsa; Cihazin kapisi sik sik aciliyor ya da uzun sij- re acik birakilyordur veya sogutma ve don- durucu bôimelerine çok miktarda yiyecek, yeni yerlestirilmistir. Zemin ile tampon arasindaki boslugun kapali olup olmadigin kontrol edin. (Sekil €) 43 an 3 ВЕ SEs di A ca gırm maaal rt flores ease vogutma islemi gerceklesmiyorsa; Sogukluk ayart digmesinin (Modele gôre Sekil @/2 / Q/A-2) ,1" ¡le ,5” aras bir ko- numda olup olmadigini kontrol edin. Sogukluk ayar! dügmesi , 1” Île ,5” aras1 bir konumda, ancak ic aydinlatma calismiyor; - Evdeki sigortalarin kapali olup olmadiklart- nt kontrol edin. - Cihaz figinin, prize iyice oturup oturmadigi- ni kontrol edin. Verilen tim bu bilgilere ragmen anza hala giderilemiyorsa, en yakin yetkili servise ha- ber verin. Bôyle bir durumda cihazda ve úzellikle ciha- zin elektrikli kistmlarinda kesinlikle herhangi bir islem yapmayin. Cihazdaki sogukluk kaybinin ónlenmesi igin, kapilan sik sik acip kapamayin. 44 Model plaketi Sekil @ Cihazin model plaketinde bulunan E- ve FD- numaralari, servisinizin talebi durumunda kendilerine bildirilmelidir. Model plaketi, sogutma balmesinin iginde, sol üst kisimdadir. tr umurta, sût mamülleri) , demsilciidi, ‘thalatçisi v ve" dan НИЗА du огочересой raporta. arizanin tamirinin raion dima Ы belirenmesi durumiarinda ücretsiz “5 . E er ‚ ow Е ел a MUSTERININ ADI SOYADI: ^ TT a =. + A mr = =———— mm mm mo en IC PT Disposal of packaging from your new appliance All packaging materials are environmentally friendly and recyclable. The cardboard packaging consists of % waste- paper. The plastic film is made of polyethylene (PE), the tapes are made of polypropylene (PP) and the CFC-free packing is made of foamed polystyrene (PS). These materials are pure hydrocarbon compounds and are recyclable, Reclaiming and recycling packaging conserves raw materials and the volume of waste. Addresses of recycling centres which dispose of old appliances can be obtained from your local authority. Please contribute to a better environment by disposing of packaging materials in an environmentally- friendly manner. Before switching ON the appliance, please read the operating and installation instructions carefully. They contain important information on how to install, use and maintain the appliance. Please retain these operating and installation instructions as they may be required by a subsequent appliance user. The manufacturer is not liable if you fail to comply with the following information: ® NEVER use a steam cleaner to defrost or clean the appliance. Steam may come into contact with live components in the appliance and cause a short-circuit or an electric shock. e NEVER use electrical appliances inside the appliance. € Do NOT switch on a damaged appliance. if in doubt, contact the supplier. e The electrical safety of the appliance is not guaranteed unless the earthing system in the building electrical system has been correctly installed. e If a fault occurs while the appliance is being serviced or cleaned, disconnect the appliance from the power supply. Remove the mains plug or switch OFF the fuse. Do NOT pull out the mains plug by the cable. ® Repairs may only be performed by qualified customer-service technicians. Improper repairs may put the user in considerable danger. e Bottles which contain a high percentage of alcohol must be sealed and placed vertically in the refrigerator. NEVER store products which contain flammable propellant gases {e.g. cream dispensers, aerosols, etc.) or explosive substances in the appliance - Explosion hazard! Do NOT damage the refrigeration circuit, e.g. by puncturing the refrigerant tubing on the evaporator with a sharp object, kinking tubes, scratching surface coatings, etc. Spurting refrigerant may cause eye injuries. Do NOT cover or block the ventilation slots. Do NOT stand or support yourself on the base, drawers or doors, etc. Do NOT allow children to play with the appliance. Children must NEVER sit on drawers or hang from the door. 19 Important ® Do NOT put ice lollies or ice cubes directly from the freezer compartment into your mouth. Risk of burns from very low temperatures. e Bottled or canned drinks (especially carbonated beverages) must NEVER be stored in the freezer compartment. Bottles and tins will explode! ® NEVER touch frozen food with wet hands. Your hands could freeze to the food! Getting to know your appliance Before reading the instructions, please fold out the back pages. This operating manual refers to several models. Diagrams may vary. 20 Overall view Fig. O Control panel 3 Ice box & Ice tray 4 Interior light & Temperature selector 5 Shelves 7 Shelves 8 Condensation drainage channel 9 Vegetable and fruit container ( containers depending on the model) 10 Door tray 11 Butter and cheese compartment 12 Compartment with upward-folding 13 Storage compartment 14 Storage compartment for small cans, tubes or bottles 15 Door tray 16 Storage compartment for large bottles, milk cartons, etc. 17 Door seal 18 Kick plate 19 Circulation fan Freezer compartment Refrigerator compartment go» * For appliances with control panel Control panel Fig. @ 1 ON/OFF main switch with green control light (illuminates when the main switch is ON). 2 Temperature selector for refrigerator and freezer compartments, * Not all models Note the ambient temperature If the ambient temperature drops below +8°C, the freezer compartment is too warm for long-term storage of frozen foods. In extreme cases frozen foods can thaw. Site Site the appliance in a dry, well ventilated room, but NOT in direct sunlight and NOT near a heat source, e.g. cooker, radiator, etc. If installation next to a heat source is unavoidable, use a suitable insulating plate or comply with the following minimum distances to the heat source. 3 cm to an electric cooker. 30 cm to a coal-fired cooker. If the appliance is installed next to another refrigerator or freezer, observe a minimum distance of 2 cm to prevent condensation, Siting The appliance must be stand firmly and level on the floor. Use the two front height- adjustable feet to compensate for an uneven floor. Ventilation The heated air must be able to escape through the rear of the appliance. If the air flow is obstructed, the refrigerating unit must work harder which increases the power consumption. Therefore, NEVER cover the ventilation slots (Fig. @). Following delivery The appliance can be switched ON immediately. Changing over door hinges In case you need to change door openning side, please consult the domestic after sales service. (Service cost of the appliances, whose warranty period is not expired is free.) . Electrical connection Connect the appliance only to V/ 50 Hz alternating current via a correctly installed earthed socket. The socket must be fused with a fuse A, If the appliance is to be operated in a non- European country, check on the rating plate whether the supply voltage and current type correspond with the values of your mains supply. The rating plate is located in the upper left-hand side of the refrigerator compartment (Figure @). The mains connection cable may be replaced only by an electrician. 21 A Switching ON the appliance Press the main switch (Fig. 6/1), the mains indicator light illuminates. The appliance starts to cool. The interior light switches ON when the door is opened. Switching OFF the appliance Press the main switch (Fig. 6/1), the green mains indicator light goes out and the refrigeration and light switch OFF. Setting the temperature To set the temperature, turn the temperature selector to a setting (Depending on the model Fig. @/2) / @/А-2) The temperature can be adjusted steplessly. Higher settings result in lower temperatures in the refrigerator and freezer compartments, We recommend the following temperature settings: - À low setting for short-term storage of food in the freezer compartment {(energy- saving mode). — À medium setting for long-term storage of food in the freezer compartment and for freezing fresh food. Notes e The temperature in the refrigerator compartment is influenced by the ambient temperature, quantity and temperature of the freshly stored food and how often the door is opened. If required, change the temperature setting. 22 regulator in in refrigerator.
nest...