Osmanlica Imla
Снимки экрана
Описание
HAKKINDA
Hayrât Vakfı tarafından Ağustos yılında neşir hayatına kazandırılan “Osmânlıca İmlâ Kılavuzu”, hayatımızda hızla yer işgâl eden teknolojiden bahisle şimdi de mobil uygulama olarak sizlerle buluştu. Kadîm medeniyetimizin kodlarına seyâhat edebilmenin anahtarı hükmünde olan kelimelerimizi doğru yazıp okuyabilmek adına önemli bu kaynak esere, uygulama vesîlesiyle daha hızlı ulaşma imkânına sâhib olabileceğiz.
Vakfın Osmanlı Türkçesi’nin öğrenilmesi ve yaygınlaşması adına yapmış olduğu çalışmalarla 1 Milyon kişiye ulaşılmış olması, teknolojinin sağladığı imkânlarla bu sayının daha da artmasına ve daha geniş kitlelerin istifâde etmesine zemin hazırlamasına dâir ümîdimizi kuvvetlendirmektedir.
Geniş ve uzun bir araştırmanın sonucu olarak ortaya çıkan ve herkes için faydalı olacak bu çalışmanın eser ve teknik özelliklerini aşağıda bulabilirsiniz.
UYGULAMA ÖZELLİKLERİ:
- İnternetsiz çalışma imkânı
- Türkçe-Osmânlıca arama yapma
- Aranan kelimenin tamamı yazılmadan/hatalı yazımda da akıllı bulma
- Kelime içinde okunamayan Osmânlıca harfin yerine ? yazarak kolay kelime bulma
- İnternetten sıkça otomatik veri güncelleme
- Satır kaydırma ile kopyalama/bilgi paylaşımı
- Her açılış/aramada yeni kelime ekrana getirme
- Bekleme modunda ekranı tutup aşağı çekildiğinde yeni kelime getirme
İMLÂ KILAVUZU ÖZELLİKLERİ
- + kelime
- Türk Dil Kurumu verileri
- Yabancı kelimelerin hangi lisâna âid oldukları
- Osmânlı İmparatorluğu’ndaki Eyâlet ve Sancak isimleri (Kûtü’l-Emâre)
- Kişi isimleri +
- Türkiye’deki şehir isimleri
- Türkiye’deki ilçe isimleri
- Ülke isimleri ve yanlarında parantez içinde başkentleri
- Arapça tamlamalar
- Fârsça tamlamalar
- Türkçe kelimelerin masdar ve emir kipi yazımı
- 40 dilden Türkçe’ye geçen kelimelerin Osmânlıca yazımları (imlâsı)
- Türkçede terkîbler
- Ünsüz Yumuşaması hassâsiyeti
- Türkçeye yerleşmiş çok sık kullanılan Arapça/Fârsça tamlamaların kolay yazımları (harcırah vb)
- Eski Türkçe kelimelerin muhâfaza edilmesi
- Türkçe yazımları aynı olan kelimelerin ayırt edilebilmesi için kısa lügat bilgisi
- Yabancı kelimelerin, tamamının transkripsiyonlu yazımı
Версия
Bazı iyileştirmeler yapıldı
Конфиденциальность приложения
Разработчик Hayrat Neşriyat не сообщил Apple о своей политике конфиденциальности и используемых им способах обработки данных. Подробные сведения доступны в политике конфиденциальности разработчика.
Нет сведений
Разработчик будет обязан предоставить сведения о конфиденциальности при отправке следующего обновления приложения.
Информация
- Provider
- Hayrat Nesriyat
- Размер
- 57,1 МБ
- Категория
- Education
- Совместимость
- iPhone
- Requires iOS or later.
- iPad
- Requires iPadOS or later.
- iPod touch
- Requires iOS or later.
- Возраст
- 4+
- Copyright
- © Hayrat Neşriyat
- Цена
- Бесплатно
Другие приложения этого разработчика
Вам может понравиться
Акопян В. Ответы к учебнику османо-турецкого языка
- формат djvu
- размер 3,71 МБ
- добавлен 25 января г.
Ахмед-Седад. Русско-турецкий словарь روسجه - ترکجه لغت
Словарь- формат pdf
- размер МБ
- добавлен 29 февраля г.
Гузев В.Г. Староосманский язык
- формат pdf
- размер 33,36 МБ
- добавлен 28 сентября г.
Гюльтекин Х. Словарь османских кадастровых терминов
Словарь- формат doc
- размер ,70 КБ
- добавлен 03 августа г.
Михри-хатун. Диван
- формат pdf
- размер 13,79 МБ
- добавлен 24 ноября г.
Уроки староосманского языка
- формат chm
- размер МБ
- добавлен 24 августа г.
Açıkel Tekin. Osmanlıca Metinleri Okumaya Giriş (Yeni Başlayanlar İçin)
- формат pdf
- размер 4,90 МБ
- добавлен 17 декабря г.
Al-Ansa M.&#;A. Qamus Al-Luğat Al-Osmaniyya
Словарь- формат pdf
- размер 14,51 МБ
- добавлен 17 августа г.
Al-Ansa M.&#;A. Qamus Al-Luğat Al-Osmaniyya
Словарь- формат djvu
- размер 11,67 МБ
- добавлен 28 июля г.
Belviranlı A.K. Osmanlıca İmla Lügati
Словарь- формат pdf
- размер 3,48 МБ
- добавлен 25 июня г.
Saydam Y. Language Use in the Ottoman Empire and Its Problems ( - )
Дисертация- формат pdf
- размер МБ
- добавлен 17 июля г.
Значение слова "sağır kef" в словаре турецкий языка
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SAĞIR KEF»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин sağır kefв контексте приведенных ниже новостных статей.Göktürkçe, Lisan-ı Türkî Lisan-ı Osmanî ve Türkçe
g ünsüzünü belirtmek icin kef harfine bir cizgi eklenerek gef harfini, genizsi n ünsüzü için üc nokta ekleyerek nef-sağır kef- kâf-ı nunî'yi, lam ile eliften lamelif'i, «Radikal, Дек 14»
İstiklâl Marşı tartışmaları (3)
Çünkü “ulusun” kelimesinin son sesi sağır kef'le yazılmıştır. O bendin ikinci mısrasında da “canavar” sözü geçiyor. “Korkma” ikazı millî marşımızda iki yerde vardır «YeniÇağ, Мар 14»
Şaşırtan teklif!
Batı Oğuz grubu lehçelerinde "nazal n" denilen sesin olduğunu ifade eden Solmaz, arka damaktan çıkartılan bu sesin Osmanlıcada sağır kef'le yazıldığını, «Vatan, Окт 13»
#HarfDevrimiOlmasaydı hakikaten ne olurdu?
Örnek olarak Türkî dillere has nazal n (eski yazıda bunun için sağır kef vardır), iki farklı şekilde telaffuz edilen k, g ve l gibi harfler verilebilir. Ayrıca, neredeyse «Radikal, Авг 13»
Gonyalıca Gonuşmanın Adabı
Hatda bu “kef”in bi de “sağır kef”i var. İşde biz Gonyalıların şimdiki Türkçe'de “k” olarak yazılıp da “g “ olarak okuduğumuz, telaffuz itdiğimiz kelimelerin hepbisi ya «Memleket, Янв 08»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Sağır kef [онлайн]. Доступно на <seafoodplus.info>. Июн ».
Osmanlıca Yaz uygulaması içerisinde aşağıda listelenen modülleri içeren paket bir uygulamadır.
- Osmanlıca Çeviri
- Osmanlıca Çözümle
- Açıklamalı Osmanlı Türkçesi İmla Lügatı
- Osmanlı Türkçesi Alfabesi
- Hat-Hane
-Resim-Hane
- Osmanlı Yer Adları
Uygulama, geliştirme aşamasında olduğu için ilerleyen zamanlarda Osmanlıca konusunda yararlı olabilecek daha başka modüller de eklenecektir.
Osmanlıca Yaz uygulaması ile latin harfleriyle yazılmış bir Türkçe cümleyi Osmanlı Türkçesi'ne çevirebilirsiniz. Osmanlı Türkçesi Lügatı'na erişip, Lügat'ta hem Türkçe hem Osmanlıca olarak esnek arama yapabilirsiniz. Hat-Hane'de kelime ve harflerin (başta, ortada, sonda) tüm hatlarda nasıl yazılabildiğine öğrenip yazma yeteneğinizi geliştirebilirsiniz. Osmanlı Yer Adları modülü Osmanlı'nın sahip olduğu tüm idari birimlerin açıklamalı listesine erişebilirsiniz. Resim-Hane'de bi resmin üzerine Osmanlıca yazıp paylaşabilirsiniz.
Osmanlıca Çeviri uygulaması imla lügatının kullanmanın yanı sıra girilen Türkçe kelimelerde morfolojik kelime analizi, kök ve imla analizi gibi teknikler kullanarak en doğru şekilde Osmanlı Türkçesi'nde yazmaya çalışır. Ancak gerek bazı teknik meseleler gerekse kelimelerin içerisinde geçtiği konu itibariyle manalarının çözümleme zorluğu nedeniyle hatalı yazımlar da olabilir.
Osmanlıca Çözümle uygulaması Türkçe kelimelerin morfolojik (yapısal) analizini yaparak kök ve eklerine ayırarak bütün olası çözümleri listeler ve bu çözümlerin Osmanlıca yazılışlarını da gösterir. Zira kelimenin yapısına göre Osmanlıca yazılışı farklı olabilir.
Osmanlıca Yaz uygulamasının genel özellikleri:
- Çeviri işlemi Osmanlı Türkçesi Lügatını'nın yanı sıra morfolojik Türkçe kelime analizi, kelime kök ve imla analizi gibi tekniklerini kullanır.
- Çevirdiğiniz her bir kelime ya da cümle Çeviri Listesinde siz silinceye kadar saklanır. Çeviri İşlemleri menüsünden paylaş, değiştir, kopyala gibi işlemlere imkan verir.
- Çeviri işleminin çeşitli ayarları değiştirerek kontrol edilebilmesine imkan verir.
- Çözümle uygulaması bir kelimenin bütün kök ve ek yapılarına ayırarak Osmanlıca yazılışlarını listeler.
- Osmanlıca Lügat uygulaması Lügat içerisinde esnek olarak hem Türkçe hem de Osmanlıca olarak arama yapmayı sağlar. Lügatta bulunan kelimeler açıklamalı olarak Lügat Listesinde listelenir ve İşlemler Menüsünden kopyala, paylaş gibi işlemlere imkan verir.
- Osmanlıca Harfler uygulaması Osmanlı Türkçesi'nde kullanılan harfleri listeler ve harfler hakkında açıklama ve her defasında farklı olmak üzere sözlükten o harfle başlayan örnek kelimeleri listeler.
- Değişik Osmanlıca yazı hatları (Matbu, Rika, Divani, Sülüs, Talik, Nakşi ) desteklenmektedir.
- Hat-Hane uygulaması Osmanlıca bir yazının desteklenen tüm hatlarda nasıl yazıldığını gösterir ve bu hatların harflerinin başta, ortada ve sondaki yazılışlarını listeler.
- Resim-Hane uygulaması resim üzerine Osmanlıca yazıp paylaşmayı sağlar.
- Uygulama hakkında detaylı bilgi sunan yardım sayfası mevcuttur.
- Osmanlıca Yaz uygulaması aynı yamanda ana ekrana ekleyebileceğiniz Widget desteğine sahiptir. Widget her iki saatte bir Osmanlı Lügatından rastgele bir kelime seçerek hem Türkçe hem de Osmanlıca yazım şekliyle ekranda gösterir.
Osmanlıca Yaz uygulamasında başka kişiler tarafından geliştirilmiş kütüphaneler ve kaynaklar da kullanıldığından dolayı ticari amaç ile kullanılmasına müsaade yoktur !
Bu vesile ile tüm Osmanlıca sevdalılarına saygılar sunar; Osmanlı Türkçesi'nin daha çok yaygınlaşması ve öğretilmesi için çalışan, üreten, bir şeyler yapma hevesinde olan diğer arkadaşlara da hayırlı muvaffakiyetler dilerim.
Uygulama hakkında hata bildirimi, öneri ve görüşleriniz varsa [email protected] adresine yazabilirsiniz.
saygı ve sevgilerimle
Sürüm Güncellemeleri:
v Resim-Hane modülü eklendi
v Osmanlıca Türkçe yazı rengi seçeneği eklendi
Resim olarak paylaşımda arka plan transparent seçeneği eklendi
Uygulamayı paylaş seçeneği eklendi
Ottoman Summer - это пакетное приложение, которое содержит модули, перечисленные ниже в приложении.
- Османский перевод
- Османское решение
- орфография османского турецкого орфографии
- Османский турецкий алфавит
- Hat-Hane
-Picture-HH
- Османские топонимы
Поскольку приложение находится в стадии разработки, будут добавлены дополнительные модули, которые могут быть полезны в период Османской империи.
Вы можете перевести турецкое предложение, написанное латинскими буквами, на османский турецкий. Вы можете получить доступ к османскому турецкому языку и искать Lügat на турецком и османском языках. В Hat-Hane вы можете научиться писать слова и буквы (в основном, середина, конец) во всех строках. Модуль Османских географических названий Вы можете получить доступ к аннотированному списку всех административных единиц Османской империи. Вы можете написать и поделиться фотографией на картинке в Османской империи.
В дополнение к использованию словаря орфографии в османском турецком переводе слов в письменных словах с использованием морфологического анализа слов, методов корня и анализа правописания, таких как наиболее точный способ записи на османском турецком языке. Тем не менее, могут возникнуть некоторые технические проблемы, а также из-за сложности анализа значения слов в словах.
Османское решение анализирует все возможные решения, делая морфологический (структурный) анализ турецких слов и разделяя их на корни и вставки, и показывает османское написание этих решений. Потому что по структуре османский язык может быть разным.
Основные характеристики приложения Ottoman Summer:
- В процессе перевода используются такие методы, как морфологический анализ турецкого слова, корень слова и анализ правописания, а также османский турецкий словарь.
- Каждое слово или предложение, которое вы переводите, сохраняется в Списке переводов, пока вы не удалите его. Позволяет вам делиться, изменять, копировать из меню транзакций.
- Позволяет контролировать процесс перевода путем изменения различных настроек.
- Решить приложение перечисляет все написание слова, разделяя его на все корни и дополнительные структуры слова.
- Приложение Ottoman Lügat позволяет гибко искать на турецком и османском турецких. Слова, перечисленные в глоссарии, перечислены в списке писем и позволяют выполнять такие операции, как копирование и обмен из меню операций.
- Приложение Ottoman Letters перечисляет буквы, используемые в османском турецком языке и перечисляет слова о письмах и примеры слов, начиная с словаря с разными буквами каждый раз.
- Поддерживаются различные линии османского письма (Matbu, Rika, Divani, Sülüs, Talik, Nakşi ).
- Приложение Hat-Han показывает, как писать османские буквы на всех поддерживаемых строках, и перечисляет написание букв этих строк в начале, середине и конце.
- Приложение Picture-Hane позволяет писать и делиться изображениями на Османской.
- Есть страница справки, которая предоставляет подробную информацию о приложении.
- В приложении Ottoman Summer есть поддержка виджетов, которую вы можете одновременно добавить на главный экран. Каждые два часа виджет выбирает случайное слово из османского языка и отображает его на турецком и османском языках.
Из-за использования библиотек и ресурсов, разработанных другими людьми в приложении «Османское лето», использование его в коммерческих целях запрещено!
По этому случаю, это дает уважение всем любителям Османской империи; Я желаю другим друзьям, которые были готовы сделать что-то и работать для большей популяризации и обучения османского турецкого языка.
Если у вас есть какие-либо ошибки, предложения или комментарии по поводу приложения, вы можете написать на [email protected]
С уважением и любовью
Обновления версии:
v Добавлен модуль Picture-Digit
v Добавлена опция цвета османского турецкого текста
Добавлена опция прозрачного фона при публикации в виде картинки
Поделиться приложением