EE-M5100
User Manual
English (UK)
3
1
Getting started
Read me first
Please read this manual before using the device to ensure safe and proper use.
• Images may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change
without prior notice.
• You can use the multimedia dock only on supported mobile devices running Android
8.0 or higher. You can view the compatible devices in the introduction section for the
multimedia dock on the Samsung website.
Instructional icons
Caution: situations that could cause damage to your device or other equipment
English (UK)
4
2
Getting started
Package contents
Check the product box for the following items:
• Multimedia dock
• HDMI cable
• USB cable
• USB power adaptor
• Quick start guide
• The items supplied with the device and any available accessories may vary
depending on the region or service provider.
• The supplied items are designed only for this device and may not be compatible
with other devices.
• Appearances and specifications are subject to change without prior notice.
• You can purchase additional accessories from your local Samsung retailer. Make
sure they are compatible with the device before purchase.
• Use only Samsung-approved accessories. Using unapproved accessories may cause
the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty.
• Availability of all accessories is subject to change depending entirely on
manufacturing companies. For more information about available accessories, refer
to the Samsung website.
English (UK)
5
3
Getting started
Device layout
Fan vent
Mobile device
connector
(USB Type-C)
Charger port
USB port (USB Type-C)
HDMI port
When you connect the charger to the multimedia dock’s charger port (USB Type-C),
be sure to use a USB Type-C cable. If you connect a Micro USB cable, the multimedia
dock may malfunction or be damaged.
English (UK)
6
4
Using the multimedia dock
Connecting the multimedia dock and a mobile
device
1 Connect the charger to the multimedia dock’s charger port (USB Type-C).
Use only Samsung-approved chargers that support the fast charging feature
(9 V/1.67 A, 9 V/2 A, 12 V/2.1 A).
• To save energy, unplug the charger when not in use. The charger does not have a
power switch, so you must unplug the charger from the electric socket when not in
use to avoid wasting power. The charger should remain close to the electric socket
and easily accessible while charging.
• Remove your mobile device from the multimedia dock when it is not in use.
Otherwise, your mobile device’s battery will drain.
• The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily
accessible.
English (UK)
7
5
Using the multimedia dock
2 Connect one end of an HDMI cable to the multimedia dock’s HDMI port, and plug the
other end of the cable into a TV or monitor’s HDMI port.
Use only the HDMI cable supplied with the multimedia dock. Otherwise, the
multimedia dock may not work properly.
English (UK)
8
6
Using the multimedia dock
3 Connect the mobile device’s multipurpose jack to the mobile device connector (USB
Type-C) on the multimedia dock.
Mobile device
connector
(USB Type-C)
• Ensure that the mobile device is horizontal to the connector. Otherwise, the
multimedia dock and the mobile device may be damaged.
• If you connect your mobile device with a case attached, it may not correctly
connect to the multimedia dock or run SAMSUNG DeX properly depending on
your mobile device’s case. Remove the case before use.
For some mobile devices, only the normal charging mode is available when your
mobile device is turned off. If you want to activate the fast charging feature, activate
it when the mobile device is on or connect your mobile device directly to the
Samsung-approved fast charger, not the multimedia dock. When charging, use only
the Samsung-approved charger that is provided on purchase.
English (UK)
9
7
Using the multimedia dock
4 Select the screen mode you want to use. You can select Samsung DeX mode or Screen
mirroring mode.
• START SAMSUNG DeX: The mobile device’s screen will turn off and appear on the
connected TV or monitor in desktop mode.
• SWITCH TO SCREEN MIRRORING: The same screen as the mobile device will appear
on the connected TV or monitor.
• The screen mode you first select will be applied for subsequent connections. Refer
to Changing screen mode for more information.
• If you want to use a keyboard or a mouse, connect them using the multimedia
dock’s USB ports or via Bluetooth. Refer to Controlling with an external keyboard
and mouse for more information.
• The available features may vary depending on the mobile device. You can view
more information in the introduction section for the multimedia dock on the
Samsung website.
English (UK)
10
8
Using the multimedia dock
English (UK)
11
9
Using the multimedia dock
• You can use the touchpad only when using Samsung DeX mode.
• If your mobile device’s case has a front cover, open the front cover to use the
mobile device as a touchpad. If the front cover is closed, the touchpad may not
work properly.
English (UK)
12
10
Using the multimedia dock
1 When the multimedia dock and the mobile device are connected, raise both of them to
be perpendicular to the surface ( 1 ). Then, turn the mobile device to be either vertical or
horizontal, the orientation you want ( 2 ).
2 1
English (UK)
13
11
Using the multimedia dock
2 Move both the multimedia dock and the mobile device up and down slightly.
If your mobile device’s screen has been properly oriented, the icon will appear at the
top right of your mobile device’s screen.
English (UK)
14
12
Using the multimedia dock
English (UK)
15
13
Using the multimedia dock
Some apps or features may not be available when using Samsung DeX mode.
English (UK)
16
14
Using the multimedia dock
Favourite apps
• Favourite apps: Add frequently used apps to the Home screen and launch them quickly.
• Apps button: View or launch apps installed on your mobile device.
• Taskbar: View the apps that are currently running.
• Status bar: View your mobile device’s status or notifications. The displayed icons may
differ depending on your mobile device’s current status. Select and turn on and off
your mobile device’s various features on the quick settings list.
• Quick access toolbar: Use the on-screen keyboard, volume, screenshot, and finder
features quickly.
English (UK)
17
15
Using the multimedia dock
English (UK)
18
16
Using the multimedia dock
Launching apps
Launch apps installed on the mobile device on Samsung DeX mode.
When selecting the Apps button, your mobile device’s apps list will appear. Select an app and
launch it. You can open several apps and launch them at the same time and multitask as you
use the computer.
Some apps may not be available when using Samsung DeX mode.
English (UK)
19
17
Using the multimedia dock
• Screen resolution for Samsung DeX: Change the Samsung DeX mode’s screen
resolution.
• Pointer speed: Adjust the pointer speed for the mouse.
• Show on-screen keyboard in Samsung DeX: Show an on-screen keyboard on the
connected screen when you connect the external keyboard.
• Set default audio output: Set a TV or monitor as a default speaker.
• Receive marketing information: Set whether to receive Samsung DeX’s marketing
information.
• Samsung DeX Labs: Resize the apps that are not officially supported by Samsung DeX.
• How to use Samsung DeX: View help information to learn how to use Samsung DeX
mode or configure important settings.
• About Samsung DeX: View the Samsung DeX software information and update your
Samsung DeX’s software.
You can use Screen mirroring mode without connecting a keyboard or mouse.
Control the screen with the connected mobile device.
English (UK)
20
18
Using the multimedia dock
English (UK)
21
19
Appendix
Troubleshooting
Before contacting a Samsung Service Centre, please attempt the following solutions.
On Samsung DeX mode, select the Apps button → → Contact us → FAQ and refer to the
relevant content.
English (UK)
22
20
Copyright
Copyright © 2018 Samsung Electronics
This manual is protected under international copyright laws.
No part of this manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or storing
in any information storage and retrieval system, without the prior written permission of
Samsung Electronics.
Trademarks
• SAMSUNG, the SAMSUNG logo, and Samsung DeX are registered trademarks of Samsung
Electronics.
• All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.
English (UK)
21
Démarrage
Introduction
La station multimédia vous permet d’utiliser les fonctions de votre appareil mobile sur un écran plus
grand en le connectant à un téléviseur ou un moniteur. Vous pouvez également le connecter à des
appareils à proximité, par exemple un clavier ou une souris.
Français
1
1
Démarrage
Icônes
Français
2
2
Démarrage
Contenu du coffret
Vérifiez le contenu du coffret et assurez-vous que tous les éléments suivants sont présents :
• Station multimédia
• Câble HDMI
• Câble USB
• Adaptateur USB
• Guide de prise en main rapide
• Les éléments fournis avec l’appareil et les accessoires disponibles peuvent varier en
fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur.
• Les accessoires fournis ont été spécialement conçus pour votre appareil et peuvent ne
pas fonctionner avec d’autres appareils.
• L’apparence et les caractéristiques techniques peuvent faire l’objet de modifications sans
préavis.
• Vous pouvez acheter d’autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung. Avant
tout achat, assurez-vous qu’ils sont compatibles avec votre appareil.
• Utilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung. L’utilisation
d’accessoires non homologués peut entraîner des problèmes de performance et des
dysfonctionnements qui ne sont pas couverts par la garantie.
• La disponibilité de tous les accessoires peut être variable et dépend exclusivement de
leurs fabricants. Pour en savoir plus sur les accessoires disponibles, consultez le site Web
Samsung.
Français
3
3
Démarrage
Présentation de l’appareil
Zone de ventilation
Connecteur pour
appareil mobile
(USB Type C)
Port de chargement
Port USB (USB Type C)
Port HDMI
Français
4
4
Utiliser la station multimédia
Connecter la station multimédia à un appareil
mobile
1 Connectez le chargeur au port de chargement (USB Type-C) de la station multimédia.
Utilisez exclusivement des chargeurs homologués par Samsung permettant une mise en
charge rapide (9 V/1,67 A, 9 V/2 A, 12 V/2,1 A).
• Pour économiser l’énergie, débranchez le chargeur lorsque vous ne l’utilisez pas. Le
chargeur n’étant pas muni d’une touche Marche/Arrêt, vous devez le débrancher de la
prise de courant pour couper l’alimentation. L’appareil doit rester à proximité de la prise
en cours de chargement.
• Retirez votre appareil mobile de la station multimédia lorsque vous ne l’utilisez pas. Dans
le cas contraire, la batterie de votre appareil mobile risque de se décharger.
• Le socle de prise de courant doit être installé à proximité du matériel et doit être aisément
accessible.
Français
5
5
Utiliser la station multimédia
2 Branchez une extrêmité d’un câble HDMI sur le port HDMI de la station multimédia, et branchez
l’autre extrémité du câble sur le port HDMI d’un téléviseur ou d’un moniteur.
Utilisez uniquement le câble HDMI fourni avec la station multimédia. Dans le cas contraire, la
station multimédia risque de ne pas fonctionner correctement.
Français
6
6
Utiliser la station multimédia
• Vérifiez que l’appareil mobile est positionné horizontalement par rapport au connecteur.
Dans le cas contraire, vous risquez d’endommager la station multimédia et l’appareil
mobile.
• Si votre appareil mobile est protégé par une coque, il risque de ne pas se connecter
correctement à la station multimédia ou l’application SAMSUNG DeX risque de ne pas
fonctionner convenablement. Retirez la coque avant tout utilisation.
Pour certains appareils mobiles, seul le mode de chargement normal est disponible si votre
appareil mobile est éteint. Si vous souhaitez activer la fonction de chargement rapide,
faites-le lorsque l’appareil mobile est allumé ou connectez-le directement au chargeur
homologué Samsung permettant un chargement rapide, et non à la station multimédia.
Pour le chargement, utilisez uniquement le chargeur homologué Samsung fourni au
moment de l’achat.
Français
7
7
Utiliser la station multimédia
4 Sélectionnez le mode d’écran que vous souhaitez utiliser. Vous avez le choix entre le mode
Samsung DeX ou le mode Screen Mirroring.
• DÉMARRER SAMSUNG DeX : l’écran de l’appareil mobile s’éteint et son contenu s’affiche sur
le téléviseur ou le moniteur connecté en mode bureau.
• BASCULER EN MODE SCREEN MIRRORING : le même écran que celui de l’appareil mobile
s’affiche sur le téléviseur ou le moniteur connecté.
• Le premier mode d’écran sélectionné sera appliqué aux connexions ultérieures. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section Modifier le mode d’écran.
• Si vous voulez utiliser un clavier ou une souris, connectez-les aux ports USB de la station
multimédia ou via la fonction Bluetooth. Pour plus d’informations, reportez-vous à la
section Commander l'écran à l’aide d’un clavier et d’une souris externes.
• Les fonctions disponibles peuvent varier en fonction de l’appareil connecté. Vous pouvez
obtenir des informations complémentaires dans la rubrique d’introduction de la station
multimédia sur le site Web Samsung.
Français
8
8
Utiliser la station multimédia
Français
9
9
Utiliser la station multimédia
• Vous pouvez l’utiliser en tant que pavé tactile uniquement en mode Samsung DeX.
• Si la coque de votre appareil mobile dispose d’un cache avant, ouvrez le cache avant pour
utiliser l’appareil mobile comme.pavé tactile. Si la coque avant est fermée, il est possible
que le pavé tactile ne fonctionne pas correctement.
Commander l’écran
• Appuyer : démarrer une application ou sélectionner une touche.
• Appuyer avec deux doigts : afficher des options supplémentaires.
• Balayer avec deux doigts : faire défiler l’écran dans n’importe quelle direction.
• Écarter ou rapprocher deux doigts : effectuer un zoom avant ou arrière.
• Maintenir appuyé : sélectionner un élément à l’écran.
• Faire glisser : déplacer un élément ou sélectionner un texte.
Français
10
10
Utiliser la station multimédia
1 Lorsque la station multimédia et l’appareil mobile sont connectés, soulevez-les tous les deux à la
perpendiculaire par rapport à la surface ( 1 ). Tournez ensuite l’appareil mobile à la verticale ou à
l’horizontale, selon l’orientation souhaitée ( 2 ).
2 1
Français
11
11
Utiliser la station multimédia
2 Déplacez ensemble la station multimédia et l’appareil mobile, légèrement vers le haut ou le bas.
Si l’écran de votre appareil mobile est correctement orienté, l’icône apparaît en haut à droite
de l’écran de votre appareil mobile.
Français
12
12
Utiliser la station multimédia
Français
13
13
Utiliser la station multimédia
Français
14
14
Utiliser la station multimédia
Applications favorites
• Applications favorites : ajouter les applications fréquemment utilisées à l’écran d’accueil afin de
les démarrer rapidement.
• Touche Applications : afficher ou démarrer les applications installées sur votre appareil mobile.
• Barre des tâches : afficher les applications en cours d’exécution.
• Barre d’état : afficher l’état de l’appareil mobile ou les notifications. Les icônes affichées peuvent
différer selon l’état de votre appareil mobile. Sélectionnez , puis activez et désactivez les
diverses fonctions de votre appareil mobile dans la liste des paramètres rapides.
• Barre d’accès rapide : accéder rapidement aux fonctions du clavier à l’écran, de réglage de
volume, de copie d’écran et de recherche.
Français
15
15
Utiliser la station multimédia
Français
16
16
Utiliser la station multimédia
Français
17
17
Utiliser la station multimédia
• Résolution écran pour Samsung DeX : modifier la résolution de l’écran du mode Samsung DeX.
• Vitesse du curseur : régler la vitesse de déplacement du pointeur de la souris.
• Affichage du clavier à l’écran dans Samsung DeX : afficher un clavier sur l’écran connecté
lorsqu’un clavier externe est connecté.
• Définition sortie audio par déf. : définir un téléviseur ou un moniteur comme haut-parleur par
défaut.
• Réception d’infos commerciales : définir si vous souhaitez recevoir ou non des informations
marketing de Samsung DeX.
• Samsung DeX Labs : redimensionner les applications qui ne sont pas officiellement prises en
charge par Samsung DeX.
• Utilisation de Samsung DeX : afficher les informations de l’aide pour apprendre à utiliser le
mode Samsung DeX ou configurer d’importants paramètres.
• À propos de Samsung DeX : afficher les informations logicielles concernant Samsung DeX et
mettre à jour le logiciel.
Vous pouvez utiliser le mode Screen Mirroring sans connecter de clavier ou de souris.
Contrôlez l’écran avec l’appareil mobile connecté.
Français
18
18
Utiliser la station multimédia
1 Sur la barre d’état, appuyez sur , puis sur près de Samsung DeX.
2 Appuyez sur au-dessus de l’option Utilisation de Samsung DeX et appuyez sur SCREEN
MIRRORING.
Le mode Samsung DeX est interrompu et le même écran que celui de votre appareil mobile
apparaît sur le téléviseur ou le moniteur connecté.
Si vous souhaitez passer d’un mode à l’autre sur votre appareil mobile, ouvrez le volet des raccourcis,
appuyez sur près de Samsung DeX, puis appuyez sur SAMSUNG DEX.
1 Sur la barre d’état, appuyez sur , puis sur près de Samsung DeX.
2 Appuyez sur au-dessus de l’option Utilisation de Samsung DeX et appuyez sur CHARGE
RAPIDE.
Le téléviseur ou le moniteur connecté s’éteint et la charge de votre appareil mobile démarre.
Français
19
19
Annexe
Dépannage
Avant de contacter un Centre de service Samsung, veuillez essayer d’appliquer les solutions
suivantes.
En mode Samsung DeX, appuyez sur la touche Applications, puis sur → → Nous contacter → FAQ
et reportez-vous au contenu correspondant.
Français
20
20
Droits d’auteur
Copyright © 2018 Samsung Electronics
Ce mode d’emploi est protégé par les lois internationales sur les droits d’auteur.
Il est interdit de reproduire, distribuer, traduire ou transmettre sous quelque forme et par quelque
moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par photocopie, enregistrement
ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire, tout ou partie de ce
document, sans le consentement préalable écrit de Samsung Electronics.
Marques
• SAMSUNG, le logo SAMSUNG et Samsung DeX sont des marques déposées de Samsung
Electronics.
• Toutes les autres marques et droits d’auteur demeurent la propriété de leurs propriétaires
respectifs.
Français
21
Erste Schritte
Einführung
Mit der Dockingstation können Sie die Funktionen Ihres Mobilgeräts auf einem größeren Bildschirm
verwenden. Schließen Sie dazu einen Fernseher oder Monitor an. Sie können auch eine Verbindung zu
Geräten in der Nähe wie zu einer Tastatur oder Maus herstellen.
Deutsch
1
1
Erste Schritte
Hinweissymbole
Vorsicht: Situationen, die zu Schäden an Ihrem oder anderen Geräten führen könnten
Deutsch
2
2
Erste Schritte
Lieferumfang
Vergewissern Sie sich, dass der Produktkarton die folgenden Artikel enthält:
• Dockingstation
• HDMI-Kabel
• USB-Kabel
• USB-Netzteil
• Kurzanleitung
• Die mit dem Gerät und anderen verfügbaren Zubehörteilen bereitgestellten Artikel können
je nach Region oder Dienstanbieter variieren.
• Die mitgelieferten Artikel sind nur für die Verwendung mit diesem Gerät vorgesehen und
sind möglicherweise nicht mit anderen Geräten kompatibel.
• Änderungen am Aussehen und an den technischen Daten sind ohne vorherige
Ankündigung vorbehalten.
• Weitere Zubehörteile können Sie bei Ihrem örtlichen Samsung-Händler erwerben. Stellen Sie
vor dem Kauf sicher, dass sie mit dem Gerät kompatibel sind.
• Verwenden Sie ausschließlich von Samsung zugelassene Zubehörteile. Bei Verwendung
nicht zugelassener Zubehörteile können Leistungsbeeinträchtigungen und Fehler auftreten,
die nicht von der Garantie gedeckt sind.
• Die Verfügbarkeit der Zubehörteile ist vollständig von den entsprechenden Herstellern
abhängig. Weitere Informationen zu verfügbarem Zubehör finden Sie auf der Website von
Samsung.
Deutsch
3
3
Erste Schritte
Geräteaufbau
Lüftungsöffnung
Lüftungsöffnung Untergrund
Mobilgerätestecker
(USB-Typ-C)
Ladegerätanschluss
USB-Anschluss (USB-Typ-C)
HDMI-Anschluss
Zum Verbinden des Ladegeräts mit dem Ladegerätanschluss (USB-Typ C) des Multimedia-Docks
müssen Sie ein USB-Kabel vom Typ C verwenden. Wenn Sie ein Micro-USB-Kabel einstecken,
funktioniert das Multimedia-Dock möglicherweise nicht wie gewünscht oder wird beschädigt.
Deutsch
4
4
Dockingstation verwenden
Dockingstation mit einem Mobilgerät verbinden
1 Verbinden Sie das Ladegerät mit dem Ladegerätanschluss (USB Typ-C) der Dockingstation.
Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Ladegeräte, die die Schnellladefunktion
unterstützen (9 V/1,67 A, 9 V/2 A, 12 V/2,1 A).
• Stecken Sie das Ladegerät aus, wenn es nicht verwendet wird, um Energie zu sparen.
Das Ladegerät verfügt über keinen Ein-/Ausschalter. Sie müssen also das Ladegerät vom
Stromanschluss trennen, wenn es nicht verwendet wird, um zu verhindern, dass Energie
verschwendet wird. Das Ladegerät sollte sich während des Aufladens in der Nähe des
Stromanschlusses befinden und leicht zugänglich sein.
• Trennen Sie das Mobilgerät vom Multimedia-Dock, wenn es nicht verwendet wird.
Andernfalls entleert sich der Akku des Mobilgeräts.
Deutsch
5
5
Dockingstation verwenden
2 Stecken Sie das eine Ende eines HDMI-Kabels am HDMI-Anschluss der Dockingstation an und
verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem HDMI-Anschluss am Fernseher oder Monitor.
Verwenden Sie nur das mit dem Multimedia-Dock mitgelieferte HDMI-Kabel. Andernfalls
funktioniert das Multimedia-Dock nicht richtig.
Deutsch
6
6
Dockingstation verwenden
3 Verbinden Sie die Multifunktionsbuchse des Mobilgeräts mit dem Mobilgerätestecker (USB Typ-C)
am Multimedia-Dock.
Mobilgerätestecker
(USB Typ-C)
• Vergewissern Sie sich, dass sich das Mobilgerät in horizontaler Lage zum Stecker befindet.
Andernfalls können das Multimedia-Dock oder das Mobilgerät beschädigt werden.
• Wenn Sie Ihr Mobilgerät mit einem Cover verwenden, wird die Verbindung zum Multimedia-
Dock möglicherweise nicht richtig hergestellt oder SAMSUNG DeX funktioniert je nach
Gerätecover unter Umständen nicht richtig. Nehmen Sie vor der Verwendung die Abdeckung
ab.
Bei manchen Mobilgeräten ist nur der reguläre Auflademodus verfügbar, wenn das Mobilgerät
ausgeschaltet ist. Wenn Sie die Schnellladefunktion aktivieren möchten, muss hierfür das
Mobilgerät eingeschaltet oder direkt mit einem von Samsung zugelassenen Schnellladegerät
verbunden sein, nicht jedoch mit dem Multimedia-Dock. Verwenden Sie zum Aufladen
ausschließlich das von Samsung zugelassene Ladegerät, das im Lieferumfang enthalten ist.
Deutsch
7
7
Dockingstation verwenden
4 Wählen Sie den zu verwendenden Bildschirmmodus aus. Sie können den Samsung DeX- oder den
Bildschirmspiegelungsmodus verwenden.
• SAMSUNG DeX STARTEN: Der Bildschirm des Mobilgeräts wird ausgeschaltet und erscheint auf
dem verbundenen Fernseher oder Monitor im Desktopmodus.
• AUF BILDSCHIRMSPIEGLUNG UMSCHALTEN: Dieselbe Bildschirmansicht wie auf dem
Mobilgerät erscheint auf dem verbundenen Fernseher oder Monitor.
Samsung DeX-Modus Bildschirmspiegelungsmodus
• Der Bildschirmmodus, den Sie bei der ersten Verwendung auswählen, wird auch verwendet,
wenn Sie das nächste Mal eine Verbindung herstellen. Weitere Informationen finden Sie
unter Bildschirmmodus ändern.
• Eine Tastatur oder Maus kann an den USB-Anschlüssen des Multimedia-Docks angeschlossen
oder über Bluetooth verbunden werden. Weitere Informationen finden Sie unter Über
externe Tastatur und Maus steuern.
• Die verfügbaren Funktionen variieren möglicherweise je nach Mobilgerät. Weitere
Informationen finden Sie auf der Website von Samsung im Einführungsabschnitt für das
Multimedia-Dock.
Deutsch
8
8
Dockingstation verwenden
Geräteverbindung beenden
Entfernen Sie das Mobilgerät von der Dockingstation, um die Verbindung zwischen dem Mobilgerät und
dem Fernseher oder Monitor zu beenden.
Entnehmen Sie das Mobilgerät nur in waagrechter Richtung. Der Mobilgerätestecker
(USB Typ-C) kann beschädigt werden, wenn Sie das Gerät zu hoch anheben, übermäßig daran
ziehen oder es schütteln.
Deutsch
9
9
Dockingstation verwenden
Samsung DeX-Bildschirm steuern
Über Mobilgerät steuern
Sie können den Bildschirm Ihres Mobilgeräts als Touchpad verwenden.
Bildschirm bedienen
• Antippen: Anwendung starten oder Taste auswählen.
• Mit zwei Fingern antippen: Weitere Optionen anzeigen.
• Mit zwei Fingern wischen: Auf dem Bildschirm in eine beliebige Richtung scrollen.
• Zwei Finger auseinander- oder zusammenbewegen: Vergrößern oder verkleinern.
• Berühren und halten: Element auf dem Bildschirm auswählen.
• Ziehen: Element verschieben oder Text auswählen.
Deutsch
10
10
Dockingstation verwenden
1 Wenn das Multimedia-Dock und Ihr Mobilgerät miteinander verbunden sind, richten Sie beide
Geräte auf, sodass sie senkrecht auf dem Untergrund stehen ( 1 ). Richten Sie das Mobilgerät dann
wie gewünscht aus – entweder im Hoch- oder Querformat ( 2 ).
2 1
Deutsch
11
11
Dockingstation verwenden
2 Bewegen Sie das Multimedia-Dock und das Mobilgerät leicht auf und ab.
Wenn der Bildschirm des Mobilgeräts richtig ausgerichtet wurde, sehen Sie oben rechts auf dem
Bildschirm das Symbol .
Deutsch
12
12
Dockingstation verwenden
Deutsch
13
13
Dockingstation verwenden
Samsung DeX-Modus verwenden
Verwenden Sie die Funktionen Ihres Mobilgeräts auf einer Computer-ähnlichen Benutzeroberfläche. Sie
können die Anwendungen des Mobilgeräts starten sowie die Benachrichtigungen und den Status des
Mobilgeräts überprüfen.
Deutsch
14
14
Dockingstation verwenden
Startbildschirm verwenden
Bevorzugte
Anwendungen
Deutsch
15
15
Dockingstation verwenden
Anwendungsverknüpfungen hinzufügen
Wählen Sie die Anwendungen-Schaltfläche und die Anwendung aus, für die Sie eine Verknüpfung
erstellen möchten, und ziehen Sie sie dann auf den Startbildschirm.
Dem Startbildschirm wird eine Verknüpfung zur Anwendung hinzugefügt.
Lautsprecher wechseln
Sie können festlegen, dass standardmäßig nicht mehr die Lautsprecher des Mobilgeräts verwendet
werden, sondern die Lautsprecher eines Fernsehers, Monitors oder anderen Audiogeräts.
Starten Sie auf einem verbundenen Fernseher oder Monitor die Anwendung Einstellungen und wählen
Sie unter Samsung DeX → Standard-Audioausgabe festlegen den Schalter aus, um die Funktion zu
aktivieren. Sobald Sie die Standardlautsprecher geändert haben, erfolgt die Tonausgabe über die neuen
Standardlautsprecher, wenn der Samsung DeX-Modus aktiviert ist.
Sie können auch vorübergehend von den Lautsprecher des Mobilgeräts auf die Lautsprechern
eines Fernsehers, Monitors oder anderen Audiogeräts wechseln. Wählen Sie auf der
Statusleiste → Audioausgabe und das zu verwendende Gerät aus. Alternativ können
Sie auf der Taskleiste mit der rechten Maustaste auf das Lautstärkesymbol klicken und unter
Audioausgabe das gewünschte Gerät auswählen.
Deutsch
16
16
Dockingstation verwenden
Anwendungen starten
Starten Sie im Samsung DeX-Modus Anwendungen, die auf dem Mobilgerät installiert sind.
Wenn Sie die Anwendungen-Schaltfläche auswählen, wird die Liste der Anwendungen des Mobilgeräts
angezeigt. Wählen Sie eine Anwendung aus und starten Sie sie. Sie können mehrere Anwendungen
öffnen, gleichzeitig starten und wie bei einem Computer parallel verwenden.
Einstellungen konfigurieren
Konfigurieren Sie die Einstellungen für den Samsung DeX-Modus.
Starten Sie auf dem verbundenen Fernseher oder Monitor die Anwendung Einstellungen und wählen
Sie Samsung DeX aus.
• Bildschirm-Timeout für Samsung DeX: Festlegen, nach welcher Zeitspanne die
Hintergrundbeleuchtung des Displays im Samsung DeX-Modus ausgeschaltet wird.
• Hintergründe für Samsung DeX: Einstellungen für den Hintergrund des Startbildschirms und des
Sperrbildschirms im Samsung DeX-Modus ändern.
Deutsch
17
17
Dockingstation verwenden
Bildschirmspiegelungsmodus verwenden
Der Bildschirm des Mobilgeräts bleibt eingeschaltet und erscheint auf dem verbundenen Fernseher
oder Monitor. Sehen Sie sich die Inhalte des Mobilgeräts auf dem größeren Bildschirm des verbundenen
Fernsehers oder Monitors an.
Sie können den Bildschirmspiegelungsmodus ohne verbundene Tastatur oder Maus nutzen.
Navigieren Sie auf dem Bildschirm mit dem verbundenen Mobilgerät.
Deutsch
18
18
Dockingstation verwenden
Bildschirmmodus ändern
Sie können den Bildschirmmodus auf dem angeschlossenen Fernseher oder Monitor ändern.
2 Tippen Sie über Verwenden von Samsung DeX die Option an und wählen Sie
BILDSCHIRMSPIEGELUNG aus.
Der Samsung DeX-Modus wird beendet und auf dem verbundenen Fernseher oder Monitor wird
dieselbe Bildschirmansicht wie auf dem Mobilgerät angezeigt.
Wenn Sie auf Ihrem Mobilgerät zwischen Modi wechseln möchten, öffnen Sie das Benachrichtigungsfeld,
tippen Sie neben Samsung DeX und anschließend SAMSUNG DeX an.
Deutsch
19
19
Anhang
Rat und Hilfe bei Problemen
Bevor Sie sich an ein Samsung Servicezentrum wenden, versuchen Sie folgende Lösungen.
Wählen Sie im Samsung DeX-Modus die Schaltfläche „Anwendungen“ und dann → → Kontaktieren
Sie uns → FAQ aus. Lesen Sie sich die entsprechenden Artikel durch.
Deutsch
20
20
Copyright
Copyright © 2018 Samsung Electronics
Diese Anleitung ist durch internationale Urheberrechtsgesetze geschützt.
Diese Anleitung darf weder als Ganzes noch in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von
Samsung Electronics reproduziert, vertrieben, übersetzt oder in anderer Form oder mit anderen
Mitteln elektronischer oder mechanischer Art übertragen werden. Dazu zählt auch das Fotokopieren,
Aufzeichnen oder Speichern in jeglicher Art von Informationsspeicher- und -abrufsystem.
Marken
• SAMSUNG, das SAMSUNG Logo und Samsung DeX sind eingetragene Marken von Samsung
Electronics.
• Alle weiteren Marken und Copyrights sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
Deutsch
21
Operazioni preliminari
Introduzione
Grazie alla base multimediale, potete utilizzare le funzionalità del vostro dispositivo mobile su uno
schermo più grande collegando un TV o monitor. Inoltre, potete collegare anche dispositivi come
una tastiera o un mouse.
Italiano
1
1
Operazioni preliminari
Icone informative
Attenzione: indica situazioni che potrebbero causare danni al vostro dispositivo o ad altri
apparecchi
Italiano
2
2
Operazioni preliminari
Italiano
3
3
Operazioni preliminari
Ventola Superficie
Connettore per
dispositivo mobile
(USB Type-C)
Porta per
Porta USB caricabatteria
(USB Type-C)
Porta HDMI
Quando collegate il caricabatteria alla porta per caricabatteria (USB Type-C) della base
multimediale, assicuratevi di utilizzare un cavo USB Tipo-C. Se collegate un cavo Micro USB,
la base multimediale potrebbe non funzionare correttamente o danneggiarsi.
Italiano
4
4
Utilizzo della base multimediale
Connessione della base multimediale e di un
dispositivo mobile
1 Collegate il caricabatteria alla porta per caricabatteria (USB Type-C) della base multimediale.
Utilizzate solo caricabatteria approvati da Samsung che supportano la funzionalità di ricarica
veloce (9 V/1,67 A, 9 V/2 A, 12 V/2,1 A).
• Quando la batteria è carica, scollegate il caricabatteria dalla presa di corrente. Il
caricabatteria non è dotato di un interruttore di accensione o spegnimento, pertanto
dovete scollegarlo dalla presa di corrente quando non è in uso per evitare di consumare
energia. Durante la carica, il caricabatteria dovrebbe rimanere vicino alla presa di corrente
appropriata ed essere facilmente accessibile.
• Rimuovete il dispositivo mobile dalla base multimediale quando non è in uso. In caso
contrario, la batteria del dispositivo mobile si consuma.
Italiano
5
5
Utilizzo della base multimediale
2 Collegate un'estremità del cavo HDMI alla porta HDMI della base multimediale, quindi inserite
l'altra estremità del cavo nella porta HDMI di un TV o monitor.
Utilizzate solo il cavo HDMI fornito con la base multimediale. In caso contrario, la dock
multimediale potrebbe non funzionare correttamente.
Italiano
6
6
Utilizzo della base multimediale
• Collegando un dispositivo mobile a cui è stata applicata una custodia, questo potrebbe
non essere collegato correttamente alla base multimediale oppure potrebbe non
eseguire correttamente SAMSUNG DeX, in base al tipo di custodia del dispositivo mobile.
Rimuovete la custodia prima dell'uso.
Per alcuni dispositivi mobili è disponibile solo la modalità di ricarica normale quando il
dispositivo è spento. Per attivare la ricarica veloce, attivatela quando il dispositivo mobile
è acceso oppure collegate il dispositivo mobile direttamente al caricabatteria per ricarica
veloce approvato da Samsung, non alla base multimediale. Per la ricarica, utilizzate solo il
caricabatteria approvato da Samsung fornito al momento dell'acquisto.
Italiano
7
7
Utilizzo della base multimediale
• La prima modalità selezionata sarà applicata alle connessioni successive. Fate riferimento
a Cambio della modalità schermo per maggiori informazioni.
• Se desiderate utilizzare una tastiera o un mouse, collegateli utilizzando le porte USB della
base multimediale o il Bluetooth. Fate riferimento a Controllo tramite tastiera e mouse
esterni per maggiori informazioni.
• Le funzionalità disponibili potrebbero variare in base al dispositivo mobile. Potete
ottenere maggiori informazioni nella sezione introduttiva relativa alla base multimediale
sul sito Web Samsung.
Italiano
8
8
Utilizzo della base multimediale
Italiano
9
9
Utilizzo della base multimediale
Italiano
10
10
Utilizzo della base multimediale
1 Quando la base multimediale e il dispositivo mobile sono collegati, sollevateli entrambi in modo
che siano perpendicolari rispetto alla superficie ( 1 ). Successivamente, ruotate il dispositivo
mobile in verticale o in orizzontale, in base all'orientamento desiderato ( 2 ).
2 1
Italiano
11
11
Utilizzo della base multimediale
2 Spostate leggermente sia la base multimediale che il dispositivo mobile in alto e in basso.
Se lo schermo del dispositivo mobile è stato orientato correttamente, in alto a destra sullo
schermo del dispositivo mobile compare l'icona .
Italiano
12
12
Utilizzo della base multimediale
Italiano
13
13
Utilizzo della base multimediale
Italiano
14
14
Utilizzo della base multimediale
Applicazioni preferite
Italiano
15
15
Utilizzo della base multimediale
Italiano
16
16
Utilizzo della base multimediale
Italiano
17
17
Utilizzo della base multimediale
• Risoluzione schermo Samsung DeX: consente di modificare la risoluzione dello schermo per la
modalità Samsung DeX.
• Velocità puntatore: consente di regolare la velocità del puntatore del mouse.
• Mostra tastiera su schermo in Samsung DeX: consente di visualizzare una tastiera virtuale sullo
schermo connesso quando collegate una tastiera esterna.
• Imposta uscita audio predefinita: consente di impostare un TV o un monitor come altoparlante
predefinito.
• Ricevi informazioni di marketing: consente di impostare la ricezione di informazioni
commerciali relative a Samsung DeX.
• Samsung DeX Labs: consente di ridimensionare le applicazioni che non sono ufficialmente
supportate da Samsung DeX.
• Come utilizzare Samsung DeX: consente di visualizzare delle informazioni guida sull'uso della
modalità Samsung DeX oppure configurare impostazioni importanti.
• Informazioni su Samsung DeX: consente di visualizzare le informazioni sul software di
Samsung DeX e di aggiornare il software di Samsung DeX.
Potete utilizzare la modalità Condivisione schermo senza collegare una tastiera o un mouse.
Controllate lo schermo con il dispositivo mobile connesso.
Italiano
18
18
Utilizzo della base multimediale
Italiano
19
19
Appendice
Risoluzione dei problemi
Prima di rivolgervi ad un centro di assistenza Samsung, provate le seguenti soluzioni.
Nella modalità Samsung DeX, selezionate il tasto Applicazioni → → Contattateci → Domande
frequenti e consultate il relativo contenuto.
Italiano
20
20
Il dispositivo e gli accessori illustrati in questo manuale potrebbero variare in base al Paese nel quale
i prodotti vengono distribuiti.
Copyright
Copyright © 2018 Samsung Electronics
Questo manuale è protetto dalle leggi internazionali sul copyright.
Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta, distribuita, tradotta o trasmessa in
alcuna forma o tramite alcun mezzo, elettronico o meccanico, compresi fotocopie, registrazione o
salvataggio in qualsiasi archivio di informazioni o sistema di recupero, senza previa autorizzazione
scritta da parte di Samsung Electronics.
Marchi commerciali
• SAMSUNG, il logo SAMSUNG e Samsung DeX sono marchi commerciali registrati di Samsung
Electronics.
• Tutti gli altri marchi commerciali e copyright sono proprietà dei rispettivi proprietari.
Italiano
21
Primeros pasos
Introducción
Con la base multimedia puede utilizar las funciones de su dispositivo móvil en una pantalla grande
mediante la conexión a un televisor o monitor. También puede conectarlo a dispositivos cercanos,
como teclados físicos o ratones.
Español
1
1
Primeros pasos
Antes de empezar
Lea este manual antes de usar el dispositivo para garantizar un uso correcto y seguro.
• Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. El contenido se
encuentra sujeto a cambios sin previo aviso.
• Solo puede usar la base multimedia con dispositivos móviles que utilicen Android 8.0 o una
versión superior. En la sección de presentación de la base multimedia del sitio web de Samsung
puede consultar los dispositivos compatibles.
Iconos instructivos
Español
2
2
Primeros pasos
Contenido de la caja
Compruebe que la caja del producto contiene los siguientes artículos:
• Base multimedia
• Cable HDMI
• Cable USB
• Adaptador de alimentación USB
• Guía de inicio rápido
• Es posible que los artículos incluidos con el dispositivo y los accesorios disponibles varíen
dependiendo de la región o el proveedor de servicios.
• Los artículos incluidos están diseñados solo para este dispositivo y es posible que no sean
compatibles con otros.
• La apariencia y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
• Puede adquirir accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegúrese de
que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos.
• Utilice únicamente accesorios aprobados por Samsung. De lo contrario, podría causar
problemas de rendimiento y fallos de funcionamiento que no están cubiertos por la
garantía.
• La disponibilidad de todos los accesorios se encuentra sujeta a cambios y depende
enteramente de los fabricantes. Para obtener más información sobre los accesorios
disponibles, consulte el sitio web de Samsung.
Español
3
3
Primeros pasos
Ranuras de Superficie
ventilación
Conector del
dispositivo móvil
(USB Tipo C)
Puerto de carga
Puerto USB (USB Tipo C)
Puerto HDMI
Cuando conecte el cargador al puerto de carga (USB Tipo C) de la base multimedia, utilice
un cable USB Tipo C. Si conecta un cable Micro USB, la base multimedia podría no funcionar
correctamente o sufrir daños.
Español
4
4
Utilizar la base multimedia
Conectar la base multimedia y un dispositivo
móvil
1 Conecte el cargador al puerto de carga (USB Tipo C) de la base multimedia.
Utilice únicamente cargadores aprobados por Samsung compatibles con la función de carga
rápida (9 V/1,67 A, 9 V/2 A, 12 V/2,1 A).
• El cargador no tiene interruptor de encendido y apagado, por tanto, para detener la
entrada de corriente eléctrica, el usuario debe desenchufarlo de la red. Además, cuando
esté conectado debe permanecer cerca del enchufe. Para ahorrar energía, desenchufe el
cargador cuando no esté en uso.
• Cuando no esté utilizando la base multimedia, quite el dispositivo móvil de ella. De lo
contrario, se seguirá consumiendo batería del dispositivo móvil.
Español
5
5
Utilizar la base multimedia
2 Conecte un extremo de un cable HDMI al puerto HDMI de la base multimedia y el otro extremo
del cable al puerto HDMI de un televisor o monitor.
Español
6
6
Utilizar la base multimedia
3 Conecte la clavija multifunción del dispositivo móvil al conector del dispositivo móvil (USB
Tipo C) de la base multimedia.
Para algunos dispositivos, cuando el dispositivo móvil está apagado, solo está disponible
el modo de carga normal. Si desea activar la función de carga rápida, actívela cuando el
dispositivo móvil esté encendido o conecte el dispositivo móvil directamente al cargador
de carga rápida aprobado por Samsung, no a la base multimedia. Utilice para cargar
exclusivamente el cargador aprobado por Samsung incluido con su compra.
Español
7
7
Utilizar la base multimedia
4 Seleccione el modo de pantalla que desee utilizar: el modo Samsung DeX o el modo Screen
Mirroring.
• INICIAR SAMSUNG DeX: la pantalla del dispositivo móvil se apagará y aparecerá en modo
escritorio en el televisor o monitor conectados.
• CAMBIAR A SCREEN MIRRORING: la misma pantalla del dispositivo móvil aparecerá en el
televisor o monitor conectados.
Español
8
8
Utilizar la base multimedia
Español
9
9
Utilizar la base multimedia
Controlar la pantalla
• Pulsar: abre una aplicación o selecciona un botón.
• Pulsar con dos dedos: muestra las opciones adicionales.
• Deslizar con dos dedos: desplaza la pantalla en cualquier dirección.
• Separar o unir dos dedos: acerca o aleja la imagen.
• Mantener pulsado: selecciona un elemento en la pantalla.
• Desplazar: mueve un elemento o selecciona texto.
Español
10
10
Utilizar la base multimedia
1 Cuando la base multimedia y el dispositivo móvil estén conectados, levante los dos de forma
que estén en perpendicular con respecto a la superficie ( 1 ). A continuación, gire el dispositivo
móvil para que esté en vertical o horizontal, la orientación que desee ( 2 ).
2 1
Español
11
11
Utilizar la base multimedia
2 Mueva ligeramente la base multimedia y el dispositivo móvil hacia arriba y hacia abajo.
Español
12
12
Utilizar la base multimedia
Español
13
13
Utilizar la base multimedia
Español
14
14
Utilizar la base multimedia
Aplicaciones favoritas
• Aplicaciones favoritas: añade las aplicaciones utilizadas con mayor frecuencia a la pantalla Inicio
y las abre rápidamente.
• Botón Aplicaciones: muestra o abre aplicaciones instaladas en el dispositivo móvil.
• Barra de tareas: muestra las aplicaciones que están actualmente abiertas.
• Barra de estado: muestra el estado o las notificaciones del dispositivo móvil. Los iconos
mostrados podrían variar en función del estado actual del dispositivo. Seleccione y, a
continuación, active y desactive las distintas funciones de su dispositivo móvil en la lista de
ajustes rápidos.
• Barra de herramientas de Acceso rápido: muestra rápidamente el teclado en pantalla, el
volumen, las capturas de pantalla y el buscador.
Español
15
15
Utilizar la base multimedia
Español
16
16
Utilizar la base multimedia
Abrir aplicaciones
Abra las aplicaciones instaladas en el dispositivo móvil en el modo Samsung DeX.
Si pulsa el botón Aplicaciones, aparecerá la lista de aplicaciones del dispositivo móvil. Seleccione una
y ábrala. Además, también puede abrir varias aplicaciones, ejecutarlas al mismo tiempo y utilizar la
multitarea cuando use el ordenador.
Es posible que algunas aplicaciones no estén disponibles al utilizar el modo Samsung DeX.
Español
17
17
Utilizar la base multimedia
• Resolución pantalla de Samsung DeX: cambia la resolución de pantalla del modo Samsung
DeX.
• Velocidad del cursor: permite ajustar la velocidad del puntero del ratón.
• Mostrar teclado en pantalla en Samsung DeX: muestra un teclado en la pantalla conectada al
conectar el teclado físico externo.
• Salida de audio predeterminada: configura un televisor o monitor como altavoz
predeterminado.
• Recibir información comercial: configura si desea recibir información de marketing de
Samsung DeX.
• Samsung DeX Labs: redimensiona las aplicaciones que no son oficialmente compatibles con
Samsung DeX.
• Cómo usar Samsung DeX: muestra información de ayuda para que aprenda a utilizar el modo
Samsung DeX o configurar ajustes importantes.
• Acerca de Samsung DeX: muestra la información del software de Samsung DeX y lo actualiza.
Puede utilizar el modo Screen Mirroring sin necesidad de conectar un teclado físico o un
ratón. Controle la pantalla con el dispositivo móvil conectado.
Español
18
18
Utilizar la base multimedia
Español
19
19
Apéndice
Solución de problemas
Antes de ponerse en contacto con un centro de Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung,
intente las siguientes soluciones.
En el modo Samsung DeX, seleccione el botón Aplicaciones → → Contáctanos → Preguntas
frecuentes y consulte el contenido pertinente.
Español
20
20
Resumen Declaración de Conformidad
SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple
con lo dispuesto en la Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y
del Consejo, de 16 de abril de 2014, trasladada a la legislación española
mediante el Real Decreto 188/2016, de 6 de mayo.
Copyright
Copyright © 2018 Samsung Electronics
Este manual se encuentra protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.
No está permitido reproducir, distribuir, traducir o transmitir ninguna parte de este manual de
ningún modo o por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluidas fotocopias, grabaciones
o almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información, sin el
previo consentimiento por escrito de Samsung Electronics.
Marcas comerciales
• SAMSUNG, el logotipo de SAMSUNG y Samsung DeX son marcas comerciales registradas de
Samsung Electronics.
• Las demás marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños.
Español
21
Kezdeti lépések
Bevezető
A multimédiás dokkoló révén szélesebb képernyőn használhatja mobilkészülékének funkcióit, ha
tévéhez vagy monitorhoz csatlakoztatja készülékét. Egyéb készülékeket is csatlakoztathat (például
billentyűzet vagy egér).
Magyar
1
1
Kezdeti lépések
Fontos tudnivalók
Kérjük, hogy a biztonságos és helyes használat érdekében a készülék használatbavétele előtt
figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet.
• A képek az adott termék esetében eltérhetnek. A tartalom előzetes értesítés nélkül változhat.
• A multimédiás dokkoló csak az Android 8.0-s vagy újabb verzióit futtató támogatott
mobilkészülékekkel használható. A kompatibilis eszközöket megtekintheti a multimédiás
dokkoló a Samsung webhelyén található leírásának bevezető részében.
Vigyázat: olyan helyzetek, amelyek a készülék vagy más eszközök károsodását okozhatják
Magyar
2
2
Kezdeti lépések
Magyar
3
3
Kezdeti lépések
A készülék elrendezése
Ventilátor nyílása
Mobilkészülék
csatlakozó
(C típusú USB)
Töltőaljzat
USB-port (C típusú USB)
HDMI-aljzat
Magyar
4
4
A multimédiás dokkoló
használata
A multimédiás dokkoló csatlakoztatása
mobilkészülékhez
1 Csatlakoztassa a töltőt a multimédiás dokkoló töltőaljzatához (C típusú USB).
Csak a Samsung által jóváhagyott és a gyorstöltési funkciót támogató töltőket használjon
(9 V/1,67 A, 9 V/2 A és 12 V/2,1 A).
• Energiatakarékossági okokból használaton kívül húzza ki a töltőt. A töltőnek
nincs Bekapcsológombja, ezért energiatakarékossági okokból az áramellátás
megszüntetéséhez ki kell húzni az elektromos csatlakozóból. Használat során a töltőnek a
fali aljzat közelében és könnyen elérhetőnek kell lennie.
• Vegye le a mobilkészüléket a multimédiás dokkolóról amikor nincs használatban.
Ellenkező esetben a mobilkészülék akkumulátora lemerül.
Magyar
5
5
A multimédiás dokkoló használata
Magyar
6
6
A multimédiás dokkoló használata
Mobilkészülék csatlakozó
(C típusú USB)
Magyar
7
7
A multimédiás dokkoló használata
Magyar
8
8
A multimédiás dokkoló használata
Magyar
9
9
A multimédiás dokkoló használata
A képernyő vezérlése
• Érintés: alkalmazás indítása vagy gomb kiválasztása.
• Érintés két ujjal: a további beállítások megjelenítése.
• Simítás két ujjal: a képernyő görgetése bármely irányba.
• Két ujj szétnyitása vagy összecsukása: zoom befelé vagy kifelé.
• Érintés hosszan: elem kiválasztása a képernyőn.
• Húzás: elem áthelyezése vagy szöveg kiválasztása.
Magyar
10
10
A multimédiás dokkoló használata
2 1
Magyar
11
11
A multimédiás dokkoló használata
Magyar
12
12
A multimédiás dokkoló használata
Csatlakoztatás kábellel
Ha vezetékes billentyűzetet vagy vezetékes egeret szeretne használni, csatlakoztassa az USB-
kábelüket a multimédiás dokkoló USB-portjaihoz.
Magyar
13
13
A multimédiás dokkoló használata
Magyar
14
14
A multimédiás dokkoló használata
A Kezdőképernyő használata
Kedvenc alkalmazások
Magyar
15
15
A multimédiás dokkoló használata
A hangszórók átváltása
A mobilkészülék alapértelmezett hangszórói átválthatók a készülék hangszóróiról tévé vagy monitor
hangszóróira vagy egyéb audioeszközre.
Indítsa el a Beállítások alkalmazást a csatlakoztatott tévén vagy monitoron, és válassza a
Samsung DeX → Alapért. hangkimenet beállítása kapcsolót a funkció bekapcsolásához. Miután
megváltoztatta az alapértelmezett hangszórókat, a hang lejátszása mindig az új alapértelmezett
hangszórókon keresztül történik amikor a Samsung DeX mód be van kapcsolva.
Átmenetileg átválthat a mobilkészülék hangszóróiról tévé vagy monitor hangszóróira vagy
egyéb audioeszközre. Az állapotsávon, válassza a → Hangkimenet elemet és válassza
ki a kívánt eszközt. Vagy, az állapotsávon, kattintson a jobb gombbal a Hangerő ikonra és
válassza ki a kívánt eszközt az Hangkimenet részben.
Magyar
16
16
A multimédiás dokkoló használata
Alkalmazások indítása
Indítsa el a mobilkészülékre telepített alkalmazásokat Samsung DeX módban.
Amikor az Alkalmazások gombot választja, megjelenik a mobilkészülék alkalmazásainak listája.
Válasszon és indítson el egy alkalmazást. Több alkalmazást is megnyithat és elindíthat egyidejűleg és
a számítógéphez hasonlóan több feladatot végezhet egyszerre.
Előfordulhat, hogy a Samsung DeX mód használatakor bizonyos alkalmazások nem
elérhetők.
Beállítások konfigurálása
Konfigurálhatja a Samsung DeX mód beállításait.
Indítsa el a Beállítások alkalmazást a csatlakoztatott tévén vagy monitoron és válassza a Samsung
DeX lehetőséget.
• Samsung DeX képernyő-időkorlátja: beállíthatja mennyit várjon a Samsung DeX mód mielőtt
kikapcsolna a képernyő.
• Háttérképek a Samsung DeX-hez: a Samsung DeX mód a Kezdőképernyőhöz és zárolt
képernyőhöz rendelt háttérképének módosítása.
Magyar
17
17
A multimédiás dokkoló használata
Magyar
18
18
A multimédiás dokkoló használata
A képernyőmód megváltoztatása
Megváltoztathatja a csatlakoztatott tévé vagy monitor képernyőmódját.
1 Az állapotsávon, érintse meg a ikont és érintse meg a Samsung DeX melletti ikont.
2 Érintse meg a ikont A Samsung DeX használata fölött majd érintse meg a
KÉPERNYŐTÜKRÖZÉS lehetőséget.
A Samsung DeX mód lezárul és a csatlakoztatott tévén vagy monitoron ugyanaz a képernyő
jelenik meg mint a mobilkészüléken.
Ha a mobilkészüléken módot szeretne váltani, nyissa meg az értesítési panelt, érintse meg a
ikont a Samsung DeX mellett, majd érintse meg a SAMSUNG DEX lehetőséget.
1 Az állapotsávon, érintse meg a ikont és érintse meg a Samsung DeX melletti ikont.
2 Érintse meg a ikont A Samsung DeX használata fölött majd érintse meg a GYORSTÖLTÉS
lehetőséget.
A csatlakoztatott tévé vagy monitor kikapcsol és a mobilkészülék megkezdi a gyorstöltést.
Magyar
19
19
Függelék
Hibakeresés
Mielőtt Samsung-márkaszervizhez fordulna, próbálja meg a következő megoldásokat.
Samsung DeX módban, válassza az Alkalmazások gomb → → Kapcsolat → GYIK lehetőséget és
tekintse meg a megfelelő tartalmat.
Magyar
20
20
Szerzői jog
Copyright © 2018 Samsung Electronics
Ezt az útmutatót nemzetközi szerzői jogi törvények védik.
A Samsung Electronics előzetes írásbeli engedélye nélkül a használati útmutató egyetlen része sem
reprodukálható, terjeszthető, fordítható le vagy küldhető el semmilyen formában és semmilyen
elektronikus vagy mechanikus eszközzel, beleértve a fénymásolást, a hangfelvételt, a különféle
adattároló eszközökön való tárolást és az azokról történő lekérést.
Védjegyek
• A SAMSUNG név, a SAMSUNG embléma és a Samsung DeX a Samsung Electronics bejegyzett
védjegye.
• Az összes többi védjegy és szerzői jog a megfelelő tulajdonosok tulajdona.
Magyar
21
Wprowadzenie
Wprowadzenie
Dzięki multimedialnej stacji dokującej można korzystać z funkcji urządzenia przenośnego na
szerszym ekranie poprzez połączenie z telewizorem lub monitorem. Istnieje również możliwość
połączenia z innymi urządzeniami, takimi jak klawiatura czy mysz.
Polski
1
1
Wprowadzenie
Przeczytaj najpierw
Aby bezpiecznie i prawidłowo korzystać z tego urządzenia, należy uważnie przeczytać tę instrukcję.
• Ilustracje użyte w niniejszej instrukcji mogą się różnić od rzeczywistego produktu. Treść może
ulec zmianie bez powiadomienia.
• Stacji multimedialnej można używać wyłącznie z obsługiwanym urządzeniami przenośnymi
z systemem Android 8.0 lub nowszym. Listę zgodnych urządzeń można znaleźć w sekcji
wprowadzenia do stacji multimedialnej w witrynie internetowej firmy Samsung.
Ikony pomocnicze
Ostrzeżenie: sytuacje, które mogą doprowadzić do obrażeń ciała użytkownika lub innych
osób.
Przestroga: sytuacje, które mogą doprowadzić do uszkodzeń urządzenia lub innego sprzętu.
Polski
2
2
Wprowadzenie
Zawartość opakowania
Należy sprawdzić, czy pudełko z produktem zawiera następujące elementy:
• Stacja multimedialna
• Kabel HDMI
• Kabel USB
• Zasilacz USB
• Instrukcja obsługi
• Elementy dostarczane wraz z urządzeniem i wszelkie dostępne akcesoria mogą się różnić
w zależności od kraju lub operatora sieci.
• Dostarczane elementy są przeznaczone do użytku wyłącznie z tym urządzeniem i nie są
zgodne z innymi urządzeniami.
• Wygląd i dane techniczne urządzenia mogą ulec zmianie bez uprzedniego
powiadomienia.
• Można kupić dodatkowe akcesoria od lokalnego sprzedawcy firmy Samsung. Przed
zakupem upewnij się, że są zgodne z danym urządzeniem.
• Używaj wyłącznie akcesoriów dopuszczonych do użytku przez firmę Samsung.
Korzystanie z niezatwierdzonych akcesoriów może spowodować nieprawidłowe działanie
i uszkodzenia nieobjęte gwarancją.
• Dostępność wszystkich akcesoriów może się zmienić, co zależy całkowicie od firm je
produkujących. Więcej informacji o dostępnych akcesoriach można znaleźć w witrynie
firmy Samsung.
Polski
3
3
Wprowadzenie
Wygląd urządzenia
Otwór wentylacyjny
Złącze urządzenia
mobilnego
(USB typu C)
Port ładowarki
Port USB (USB typu C)
Port HDMI
Po podłączeniu ładowarki do portu (USB typu C) stacji multimedialnej koniecznie użyj kabla
USB typu C. Podłączenie kabla z wtyczką Micro USB może spowodować nieprawidłowe
funkcjonowanie lub uszkodzenie stacji dokującej.
Polski
4
4
Korzystanie z multimedialnej
stacji dokującej
Podłączanie stacji multimedialnej do urządzenia
przenośnego
1 Podłącz ładowarkę do portu ładowarki (USB typu C) stacji dokującej.
Korzystaj tylko z ładowarek zatwierdzonych przez firmę Samsung obsługujących funkcję
szybkiego ładowania (9 V/1,67 A, 9 V/2 A, 12 V/2,1 A).
• Aby oszczędzać energię, ładowarka powinna być odłączona od zasilania, kiedy nie
jest używana. Ładowarka nie ma przełącznika włączania/wyłączania, dlatego dla
oszczędności energii też należy odłączać ładowarkę od gniazdka elektrycznego, gdy nie
jest używana. Podczas ładowania ładowarka powinna znajdować się w pobliżu gniazdka
elektrycznego i być łatwo dostępna.
• Kiedy urządzenie przenośne nie jest używane, wyjmij je ze stacji multimedialnej. W
przeciwnym razie jego bateria wyczerpie się.
Polski
5
5
Korzystanie z multimedialnej stacji dokującej
2 Podłącz jeden koniec kabla HDMI do portu HDMI stacji multimedialnej, a drugi koniec kabla do
portu HDMI telewizora lub monitora.
Polski
6
6
Korzystanie z multimedialnej stacji dokującej
Złącze urządzenia
mobilnego (USB typu C)
• Upewnij się, że urządzenie przenośne znajduje się pozycji poziomej względem złącza.
Niestosowanie się do instrukcji może spowodować uszkodzenie stacji multimedialnej i
urządzenia przenośnego.
• Jeśli podłączysz urządzenie przenośne wraz z etui, może nie połączyć się prawidłowo ze
stacją multimedialną lub nie uruchomić właściwie SAMSUNG DeX w zależności od etui
urządzenia przenośnego. Przed użyciem zdejmij etui.
Polski
7
7
Korzystanie z multimedialnej stacji dokującej
4 Wybierz tryb ekranu, którego chcesz użyć. Można wybrać tryb Samsung DeX lub Screen
mirroring.
• URUCHOM APLIKACJĘ SAMSUNG DeX: ekran urządzenia przenośnego zostanie wyłączony,
a jego zawartość wyświetlona na ekranie podłączonego telewizora w trybie pulpitu.
• PRZEŁĄCZ NA ODBICIE LUSTRZANE EKRANU: obraz z ekranu urządzenia przenośnego
zostanie wyświetlony na ekranie podłączonego telewizora lub monitora.
Polski
8
8
Korzystanie z multimedialnej stacji dokującej
Polski
9
9
Korzystanie z multimedialnej stacji dokującej
Sterowanie ekranem
• Dotykanie: uruchomianie aplikacji lub wybór przycisku.
• Dotykanie dwoma palcami: wyświetlanie dodatkowych opcji.
• Przesuwanie dwoma palcami: przewijanie ekranu w dowolnym kierunku.
• Rozsuwanie i zsuwanie palców: przybliżanie i oddalanie.
• Dotykanie i przytrzymanie: wybór elementu na ekranie.
• Przeciąganie: przesuwanie elementu lub wybór tekstu.
Polski
10
10
Korzystanie z multimedialnej stacji dokującej
2 1
Polski
11
11
Korzystanie z multimedialnej stacji dokującej
Polski
12
12
Korzystanie z multimedialnej stacji dokującej
Polski
13
13
Korzystanie z multimedialnej stacji dokującej
Niektóre aplikacje i funkcje mogą nie być dostępne podczas korzystania z trybu Samsung
DeX.
Polski
14
14
Korzystanie z multimedialnej stacji dokującej
Ulubione aplikacje
Polski
15
15
Korzystanie z multimedialnej stacji dokującej
Zmiana głośników
Możliwa jest zmiana domyślnych głośników, tak aby zamiast głośników urządzenia przenośnego
używane były głośniki telewizora, monitora lub urządzenia audio.
Uruchom aplikację Ustawienia na podłączonym telewizorze lub monitorze, a następnie wybierz
przełącznik Samsung DeX → Ustaw domyślne wyjście audio, aby aktywować tę funkcję. Kiedy
zmienisz domyślne głośniki, dźwięk będzie odtwarzany przez nowe głośniki domyślne, ilekroć
zostanie włączony tryb Samsung DeX.
Możliwa jest tymczasowa zmiana głośników urządzenia przenośnego na głośniki telewizora,
monitora lub urządzenia audio. Na pasku stanu wybierz → Wyjście audio i wybierz
żądane urządzenie. Możesz też na pasku stanu kliknąć prawym przyciskiem myszy ikonę
głośnika i wybrać urządzenie w obszarze Wyjście audio.
Polski
16
16
Korzystanie z multimedialnej stacji dokującej
Uruchamianie aplikacji
W trybie Samsung DeX można uruchamiać aplikacje zainstalowane na urządzeniu przenośnym.
Po wybraniu przycisku Aplikacje zostanie wyświetlona lista aplikacji urządzenia przenośnego.
Wybierz aplikację i uruchom ją. Można otworzyć kilka aplikacji i uruchomić je jednocześnie, a także
pracować w nich równocześnie, jak na komputerze.
Niektóre aplikacje mogą nie być dostępne podczas korzystania z trybu Samsung DeX.
Konfigurowanie ustawień
Konfiguruj ustawienia trybu Samsung DeX.
Na podłączonym telewizorze lub monitorze otwórz aplikację Ustawienia i wybierz Samsung DeX.
• Lim.cz.wyg.ekr. dla Samsung DeX: ustawianie okresu oczekiwania w trybie Samsung DeX
przed wyłączeniem podświetlenia ekranu.
• Tapety dla Samsung DeX: zmiana ustawień tapety Samsung DeX na ekranie głównym i ekranie
blokady.
Polski
17
17
Korzystanie z multimedialnej stacji dokującej
• Rozdzielcz. ekr. dla Samsung DeX: zmiana rozdzielczości ekranu trybu Samsung DeX.
• Szybkość wskaźnika: ustaw szybkość kursora myszy.
• Pokazuj klawiaturę ekranową w trybie Samsung DeX: pokazywanie klawiatury ekranowej na
podłączonym ekranie po podłączeniu klawiatury zewnętrznej.
• Ustaw domyślne wyjście audio: ustawianie telewizora lub monitora jako domyślnych
głośników.
• Zgoda na inform. marketingowe: określanie otrzymywania informacji reklamowych o trybie
Samsung DeX.
• Samsung DeX Labs: zmiana wielkości aplikacji, które nie są oficjalnie obsługiwane przez tryb
Samsung DeX.
• Jak używać Samsung DeX: wyświetlanie informacji o sposobie użytkowania trybu Samsung
DeX lub konfigurowania ważnych ustawień.
• Samsung DeX – informacje: wyświetl informacje o oprogramowaniu DeX i zaktualizuj
oprogramowanie Samsung DeX.
Trybu Screen mirroring można używać bez podłączania klawiatury lub myszy. Ekranem
można sterować za pomocą podłączonego urządzenia przenośnego.
Polski
18
18
Korzystanie z multimedialnej stacji dokującej
Polski
19
19
Załącznik
Rozwiązywanie problemów
Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowym firmy Samsung wypróbuj poniższe rozwiązania.
W trybie Samsung DeX wybierz przycisk Aplikacji → → Kontakt z nami → FAQ i przejdź do
stosownych treści.
Bilgisayarda kurulu Smart TV programı
, kullanıcının multimedya dosyalarını monitör ekranında görüntülemesine izin verecektir. Windows 7 ila 10 ve Android sürümleriyle uyumludur, ancak en iyi seçenek Windows 10’dur. Bilgisayarınıza bir monitör veya TV bağlayarak Smart TV’nin sağladığı özelliklerden tam olarak yararlanabilirsiniz.
Smart TV, TV programlarını ve filmleri izlemek için kullanışlı ve işlevsel bir seçenektir. Böyle bir programı bir PC’ye yükleyerek, kullanıcı herhangi bir video içeriğini bir USB flash sürücüye indirirken zaman kaybetmeden izleyebilir. Yeni başlayanlar bile “akıllı programlar” paketini indirebilir: Smart TV’yi kurarken herhangi bir zorluk olmayacaktır.
Akıllı TV avantajları:
Smart TV paketini bir bilgisayara kurarak, kullanıcı “akıllı programlar” paketini etkinleştirmek için özel bir set üstü kutu satın alma ihtiyacından kurtulur.
Ek olarak, program başarısız olursa, Windows’u yeniden yüklemek için evrensel prosedürü uygulayabilirsiniz, ancak set üstü kutunun yanıp sönmesi ile ilgili
zorluklar olabilir. Bunu herkes kendi başına yapamaz, bu yüzden ustanın hizmetleri için fazladan ödeme yapmanız gerekecektir.
TV’yi Smart TV paketiyle bağlamayı planladığınız bilgisayar aşağıdaki gereksinimleri karşılamalıdır:
Google’ın işletim sistemi olan Android TV, daha önce yalnızca Smart TV uygulama paketine sahip TV’ler için mevcuttu. Bugün herhangi bir bilgisayara yüklemek mümkündür. Bu sayede kullanıcı, hem sabit bir bilgisayarda hem de bir dizüstü bilgisayar veya tablette Android işletim sistemi arayüzünü takdir edebilir. Android işletim sistemi, cihazlara aşağıdaki işlevleri sağlar:
Geliştirme şirketi güncellemeleri garanti eder ve bunların yüklenmesinden sorumludur. Smart TV programı bir bilgisayara ücretsiz olarak nasıl indirilir, kurulur ve yapılandırılır: https://youtu.be/UM2YBm3LfMc
Uzaktan kumandayı veya akıllı telefonunuzda yüklü olan ve uzaktan kumandanın işlevselliğini tam olarak taklit eden özel bir uygulamayı kullanarak bilgisayarınızda kurulu Smart TV programları setini kontrol edebilirsiniz. Programı kontrol etmenin başka bir yolu da bilgisayarınıza kablosuz bir fare bağlamaktır.
En uygun yol, akıllı telefonunuza veya tabletinize ücretsiz bir uzaktan kumanda programı indirmektir. Bu tür birçok uygulama vardır: belirli bir TV modeli veya evrensel bir sanal uzaktan kumanda için bir uygulama indirebilirsiniz
.
Popüler evrensel uygulamalar:
https://youtu.be/8AezgjodeZo Akıllı telefonlardaki uygulama mağazalarında, TV modelinize uyan uzak modeli bulabilirsiniz.
Smart TV’yi bir PC veya dizüstü bilgisayara kurmak ve yapılandırmak bir dizi ardışık adım içerir.
Smart TV’li bir TV’yi bir bilgisayara birkaç şekilde bağlayabilirsiniz:
Her şey doğru yapılmışsa, cihazlar PC ekranında medya oynatmaya hazır olacaktır.
Smart TV’nin özelliklerini bilgisayarınızda kullanmaya başlamak için uygun uygulamayı / programı indirmeniz gerekir. Bu, TV üreticilerinin resmi web sitelerine (Samsung, Sony, LG) gidilerek yapılabilir. Android veya iO’ları çalıştıran cihazlar için sürümler Google Play ve AppStore sanal mağazalarından indirilebilir. Samsung TV’ler için, bilgisayarınıza yüklemeniz gereken 2 ana program vardır:
Sony TV’lerin bilgisayarda multimedya oynatmak için kendi uygulamaları vardır – ForkPlayer. https://youtu.be/PorobAChzi4
Bir bilgisayarda Smart TV kurma işlemi, Samsung PC Share Manager programı örneği kullanılarak ayrıntılı olarak gösterilecektir:
Ayarları tamamladıktan sonra bilgisayarınızdaki Smart TV paketi kullanıma hazırdır.
Smart TV programını kullanarak gerekli uygulamaları ve widget’ları kurmak için
şunlara ihtiyacınız vardır:
Ana menüde birçok uygulama bulunabilir:
Uygulamayı indirmeden önce, cihazın hafızasında yeterince boş alan olduğundan emin olmanız gerekir.
IPTV televizyonunu izlemek için aşağıdaki uygulamaları kurabilirsiniz:
Bir bilgisayara kurulan Smart TV uygulama paketi, bu teknolojinin tüm yeteneklerini rahatlıkla kullanmanıza olanak sağlar. Bilgisayarınızı set üstü kutu kullanarak TV’ye bağlayabilir veya ilgilendiğiniz içeriği izleyebilir, oyun oynayabilir ve doğrudan PC monitörünüzde müzik dinleyebilirsiniz.
Для того, чтобы получить БОНУС «Anika × 100» просто размещайте свои товары и услуги на Anika
Пользователи достигнувшие порога в 100 и более размещённых на сайте товаров или услуг (объявлений) получат абсолютно бесплатно фирменный сувенир от Anika
Вы достигли поставленной задачи? Отлично!))) Сообщите нам о своем желании получить фирменный БОНУС.
После предварительной связи и уточнения адреса, мы отправим фирменный подарок почтой на указанный Вами адрес (только на территории Республики Беларусь)
Для того, чтобы получить БОНУС «Anika × 500» просто размещайте свои товары и услуги на Anika
Пользователям достигнувшим порога в 500 и более размещённых на сайте товаров или услуг (объявлений) мы зачислим 50 рублей на счёт в кошельке на Anika.
Вы достигли поставленной задачи? Отлично!))) Сообщите нам о своем желании получить фирменный БОНУС.
Бонус «Anika x 100» предоставляется абсолютно бесплатно ! От Вас всего лишь требуется получить его в почтовом отделении ! Все расходы по отправке и получению «Бонуса» мы берём на себя !
Если на Ваш e-mail или в личные сообщения на «Anika.
Бонус «Anika x 100» предоставляется абсолютно бесплатно ! От Вас всего лишь требуется получить его в почтовом отделении ! Все расходы по отправке и получению «Бонуса» мы берём на себя !
Если на Ваш e-mail или в личные сообщения на «Anika.
Центр информационных технологий (ЦИТ) является структурным подразделением университета и предоставляет информационные технологии и ресурсы для проведения занятий всем факультетам университета.
Сотрудники ЦИТ осуществляют непосредственную поддержку программного и аппаратного обеспечения компьютерных кафедральных классов:
ЦИТ осуществляет разработку и поддержку:
Центр информационных технологий принимает непосредственное участие в подготовке и проведении тендеров на закупку компьютерного оборудования.
ЦИТ составляет технико-экономическое задание в соответствии с предварительной спецификацией оборудования, размещает объявление на сайте о проведении тендера, обеспечивает заявивших об участии в тендере спецификацией на оборудование.
После проведения первого заседания тендерной комиссии проводит рассмотрение всех предложений на соответствие предложенных спецификаций технико-экономическому заданию и дает предварительное заключение о потенциальном победителе.
Заключение договоров на поставку, отслеживание поставок, получение техники и дальнейший ввод в эксплуатацию — все это задачи решаемые сотрудниками ЦИТ.
Центром разработаны и сопровождаются достаточно большое количество программ для автоматизации работы бухгалтерии, отдела кадров, учебного отдела, отдела маркетинга и т.д.
Еще один проект – это телефонная станция. Сотрудники ЦИТ занимались закупкой, вводом в эксплуатацию и дальнейшей настройкой станции.
Инженерами-программистами ЦИТ совместно с отделом обслуживания АТС была введена в эксплуатацию внутренняя телефонная станция: производилась кроссирование линий и программирование станции.