Soğuk Algınlığı Ingilizce
Erken gelen grip salgını, “Eyvah!” dedirtti
10 Ekim Pazartesi
Mevsimsel ge&#;işler hızla etkisini g&#;sterirken soğuk algınlığı gibi &#;ş&#;tmeye bağlı bulaşıcı hastalıklar da ortaya &#;ıkmaya başladı. &#;zellikle son g&#;nlerde iyice artış g&#;steren grip t&#;revi hastalıklardan korunmanın yollarını İstanbul Gelişim &#;niversitesi Beslenme Uzmanı Tuğba T&#;rkcan anlattı.
Hava sıcaklıklarındaki ani değişiklik ve mevsimsel geçişler son dönemde iyice etkisini gösterirken, soğuk algınlığı gibi hastalıklara yakalanma riski de artış gösterdi. Bulaşıcı hastalıklara karşı korunmanın yolunun bağışıklığın güçlendirilmesinden geçtiğini vurgulayan İstanbul Gelişim Üniversitesi Beslenme Uzmanı Arş. Gör. Tuğba Türkcan, bağışıklık güçlendirici çorba tarifi verirken vitaminlerin de ne sıklıkla kullanılması gerektiğini anlattı.
Haberin kaynağına erişmek için tıklayınız.
Ingilizce-Türkçe Çeviri
- (sımsıkı) kavrama(k), tutma(k), yakalama(k).
get/take a good grip of/on sth: bir şeyi sımsıkıtutmak/kavramak.
He took a grip on the tooth and pulled it out. She gripped my hand in fear. He gripped the nail and pulled it out. - tutma/kavrama kuvveti.
- kontrol, hâkimiyet, hüküm, tahakküm.
He kept a firm grip on his children. Don't get into the gripof moneylenders. Keep a grip on yourself (=Don't act hastily).
Lose one's grip on affairs: işlerin yakasını/ipin ucunu bırakmak, işi oluruna terketmek.
have/get a good grip of the situation/subject:
durumu/konuyu iyice kavramak.
to have a good grip on a problem: bir sorunu iyice anlamak.
Members of the club use the secret grip.
a hair grip: saç maşası.
The story gripped
the reader
: Hikâye, okuyucuyu sardı.to grip the mind: zihinde yer etmek.
The picture gripped my imagination: Resim, muhayyilemde yer etti.
Indirim kodları, kupon ve kampanyalar için Jarrt
Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler
Türkçe-Ingilizce Çeviri
Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler
Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)
- Kışın salgın hâlini alabilen, şiddetli nezle, hastalık, paçavra hastalığı, enflüanza
"soğuk algınlığı" kelimesinin İngilizce'e çevirisi
common cold, cold, chill , "soğuk algınlığı" ifadesinin İngilizce içine en iyi çevirileridir. Çevrilmiş örnek cümle: Grip ve soğuk algınlığı çok bulaşıcı. ↔ The flu and the common cold are very contagious.
+Çeviri ekleEklesoğuk algınlığı
Grip ve soğuk algınlığı çok bulaşıcı.
The flu and the common cold are very contagious.
seafoodplus.info
Bu öğleden sonra havuza gelmiyorum çünkü soğuk algınlığı ve öksürüğüm var.
I'm not coming to the pool this afternoon because I have a cold and a cough.
GlosbeMT_RnD
Zavallı kardeşim Ernest şiddetli soğuk algınlığı yüzünden Paris'te aniden öldü.
Poor brother Ernest is carried off suddenly in Paris by a severe chill.
GlosbeMT_RnD
Örnek ekleEkle
Soğuk algınlığına yakalanadığını biliyordum!
I knew you had caught a cold!
OpenSubtitlesv3
Gerçekten, alt tarafı soğuk algınlığı.
And, honestly, it is just a little cold.
OpenSubtitlesv3
Şimdi bir soğuk algınlığım var.
I have a cold now.
Tatoeba
O, soğuk algınlığından dolayı maratona katılmaktan vazgeçti.
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.
Tatoeba
Soğuk algınlığıyla uğraşıyorum.
Uh I been fighting a cold.
OpenSubtitlesv3
Kızkardeşim şimdi kötü bir soğuk algınlığı geçiriyor.
My sister is suffering from a bad cold now.
tatoeba
O, soğuk algınlığından dolayı okulda yoktu.
She was absent from school with a cold.
Tatoeba
Soğuk algınlığı için en iyisidir.
It's the best thing for a cold.
OpenSubtitlesv3
Sadece bir soğuk algınlığıydı, hepsi bu.
I just had a cold, that's all.
OpenSubtitlesv3
Bununla karşılaştırıldığında, AIDS normal soğuk algınlığı gibi kalır.
Makes HIV look like a common cold by comparison.
OpenSubtitlesv3
Tom soğuk algınlığı nedeniyle hastalandı ve okula gidemedi.
Tom came down with a cold and couldn't go to school.
Tatoeba
Çocukta soğuk algınlığı var.
No doubt because the kid has a cold.
OpenSubtitlesv3
Senin soğuk algınlığının kendine özgü bir aklı mı var?""
Your cold has a mind of its own?""
Literature
Muhtemelen elinde bir soğuk algınlığı virüsü tutabilirsin böyle daha iyi.
You could probably hold a common cold virus in your hand quite comfortably now.
QED
Deliğe girdiğinde, soğuk algınlığı kaptı
When he was in the hole, he got a cold
opensubtitles2
Beni soğuk algınlığı yakaladı.
I've caught a cold.
tatoeba
Ana-babası sigara içen çocuklar, daha fazla soğuk algınlığı, grip, bronşit, astım ve zatürreye yakalanabilirler.
Children with parents who smoke have more colds, influenza, bronchitis, asthma, and pneumonia.
jw
Soğuk algınlığı belirtiniz varsa yaşlılarla ve kronik hastalığı olanlarla temas etmeyin ve maske takmadan dışarı çıkmayın.
If you have symptoms of the cold, don't have any contact with the elderly and the chronically ill and don't go out without wearing a mask.
Tatoeba
Ölüme yalnızca önemsiz bir rahatsızlık, bir başbelası gibi davranıyorsunuz, sanki soğuk algınlığı gibi!""
Treating death as if it were nothing more than a mild inconvenience, a nuisance, like a cold in the head!”
Literature
Arkadaşları ara sıra soğuk algınlığı veya nezle gibi hastalıklar geçirirken o, yıllarca kemoterapi de dahil ağır tedaviler gördü.
While her friends have dealt with the occasional cold or flu, Emily has endured years of intense medical treatment, including chemotherapy.
jw
Soğuk algınlığı için iyi bir ilacın var mı?
Do you have some medicine good for a cold?
Tatoeba
Aslında depresyon “zihni etkileyen sıradan bir soğuk algınlığı” olarak adlandırılmıştır.
In fact, depression has been called “the common cold of the mind.”
jw
O, başka bir soğuk algınlığına yakalanmak istemediğinden dolayı odadan ayrılmayacak.
She won't leave the room, because she doesn't want to catch another cold.
Tatoeba
Ben iyi değilim, soğuk algınlığıyla uğraşıyorum ve yorgunum.
I'm coming down with this cold and I feel lousy.
OpenSubtitlesv3
Soğuk algınlığı ilacı.
Common cold medication.
OpenSubtitlesv3