Tam Kapanmada Fabrikalar Kapanır Mı

1 Dual-Tech sensor 1-channel (CCT551011)

en 3.2.1.1 For lighting (With jumper wire on D1 & L terminals) 3.3 Installation procedure
Pattern
One sensor controls one load (See FIG.3). 3.3.1 Helpful tips for installation
Since the sensor is in response to temperature, airflow and
Push button
IR Remote Control (N.O.) wind change, please avoid the following conditions:
art. no. CCT556011 Avoid aiming the sensor toward objects which may be
Item Flush Mount cap
(accessory for optional swayed in the wind, such as curtains,tall plants,miniature
USER MANUAL purchase) gardens, etc (See FIG.9-A).
A1/P1 B1/P2
Power box Avoid aiming the sensor toward objects whose surfaces
Quantity 1 1 D2 D1 L N are highly reflective, such as a mirror, monitor, etc.
(See FIG.9-A).
The sensor must be located at least 2m away from the

Art. no. 2 PRODUCT DESCRIPTION Jumper

Power
switch
(Note: Power switch is to
glass gate or window for avoiding nuisance triggering
because the shaking of glass could trigger the ultrasonic
sensor (See FIG.9-D).
CCT551011 - Presence Dual-Tech - 1channel 2.1 Features switch on/off power of
Load The sensor must be located at least 2m away from the
CCT551012 - Presence Dual-Tech - 2channel sensor.It is recommended,
The flush/surface mount single-load 360° PIR and source of airflow such as doorway, vents and air
ultrasonic occupancy sensor integratesadvanced PIR however optional.) conditioning, etc. (See FIG.9-B & FIG.9-C & FIG.9-E).

ARGUS
and ultrasonic (US) technologies in one unit. It is N The distance between two sensors must be at least 6m to
L avoid interference (See FIG.9-F).
suitable for indoor application which is ideal for using in
FIG.3 The direction of the ultrasonic sensor should aim to the
home, open-plan office, multi-toilet public restroom, main detection area to obtain the best coverage
conference room, underground parking lots, classroom, The operation of C-Bus signal control (See FIG.4, (See FIG.2-A).
library, etc. Using 1. potentiometer or 2. optional remote Ensure slide switch is set accordingly,refer to section
controller, the time, ultrasonic sensitivity, Lux, ACC (air 4.2.1.2 and FIG.20 & FIG.21 ).
current compensation) function and PIR/US triggering To C-Bus
method can be adjusted as user desired to match W

different application requirements and energy saving for

switching light on and off. A1/P1 B1/P2
Power box
D2 D1 L N
2.2 Dimensions:
1. Surface Mount sensor unit: Φ111.5 x 72mm
(See FIG.1-A) Jumper FIG.9-A FIG.9-B FIG.9-C
(Note: Power switch is to >2m
Power
switch switch on/off power of > 2m > 6m
sensor.It is recommended,
however optional.)

72
Air
Flush Mount Surface Mount N duct

L
Installation Instructions Φ111.5 FIG.4
One sensor controls staircase timer (Set the time knob to
TECHNICAL SPECIFICATIONS FIG.1-A 1s. ) (See FIG.5). FIG.9-D FIG.9-E FIG.9-F
Surface Mount box: Φ111.5 x 35mm (See FIG.1-B) Staircase timer 3.3.2 Flush mount
Parameter CCT551011 CCT551012 NOTE
Operating A1/P1 B1/P2
When sensor is flush mounted with spring clip,flush mount
35

220 - 240V~, 50/60 Hz Power box

voltage/freq. t←
D2 D1 L N cap must be used to cover the terminals.
Output 1 A removable jumper wire is Output 1 is controlled by Φ111.5 Ein
characteris- provided to connect the load motion detection and Lux
tics to the sensor’s supply threshold settings. 3.3.2.1 To install sensor, please drill a hole with diameter
circuit. Maximum loads:
FIG.1-B Jumper of 68mm on ceiling board and keep the power cable
Maximum loads: Incandescent lamps: 2300 W
2. Flush Mount Sensor unit: Φ111.5 x 90mm outside. Please strip off 6-8mm of cable sheathing
Incandescent lamps: 2000 W 2300 W
HV Halogen lamps: 1200 W (See FIG.1-C) Load for wiring (See FIG.10).
HV Halogen lamps: 1000 W Push
LV Halogen lamps: 1200 VA Φ111.5 button
LV Halogen lamps: 1000 VA
Φ60 (N.O.)
Fluorescent tubes: 900 VA Fluorescent tubes: 1200 VA Φ=68
Compact fluorescent lamps Compact fluorescent lamps &
N
6 - 8mm
& LED lamps: 100 W LED lamps: 400 W L
Test and pulse setings apply
to this output only.
FIG.5
3.2.1.2 One sensor controls HVAC (Remove jumper wire on Drill a hole with 30 - 35mm
90

D1 & L terminals). Φ=68mm on the

43.5

Output 2 n/a Output 2 is controlled by

D1-D2 connect to AC power supply (See FIG.6-A). ceiling
characteris- motion detection only. It does FIG.10
tics not use the Lux threshold. Push button 3.3.2.2 Open the knockout of flush mount cap with screw-
Test and 1sec pulse settings (N.O.)
are not applicable to this driver if the user wants to use the two tubes, then
FIG.1-C fix the tubes and put the power cable through them
output.

3 INSTALLATION AND WIRING

Maximum loads: (See FIG.11).
Relay rating: 5 A (cosφ=1), A1/P1 B1/P2
250 V AC Power box
D2 D1 L N Hole in ceiling
Motor load: 100 W
68mm dia. : CCT551011
Timer range Adjustable from 5sec to Output 1: from 5sec to 30min Knockout 78mm dia.: CCT551012
30min Output 2: from 10sec to 60min 3.1 Select a proper location
Lux 10Lux to 1000Lux 10Lux to 1000Lux and infinity Non-dropping screws
threshold for Output 1 control only.
The recommended installation height of the sensor is 2 - L provided with the
Flush mount
3m, and 2.5m is the optimal mounting height. The detection Load enclosure enclosure.
Detection Passive Infrared (PIR)
technology Ultrasonic (US) range of PIR sensor can reach up to Φ8m, and ultrasonic N L
sensor is an oval shape of 8m x 10m with small movement AC
Detection PIR: 360° circular up to 8m diameter, adjustable using lens mask
range (2.5m Ultrasonic: 360° oval pattern, adjustable up to 10m x 16m, (i.e. hand wave), and an oval shape of 10m x 16m with large N
celiing adjustable movement (i.e. walk). The detection angle is 360° for both L Cable terminals
height) PIR and ultrasonic sensors (See FIG.2-A & FIG.2-B).
Detection Passive Infrared (PIR) using red indicator
FIG.6-A
Indicators Ultrasonic (US) using green indicator D1-D2 connect to DC power supply (See FIG.6-B).
Environ- Push button
mental
Class II, IP20, for indoor use only Top view (N.O.) CCT551012 shown
rating 360° FIG.11
3.3.2.3 Refer to wiring diagrams for correct cable
2.5m

Φ8m
A1/P1 B1/P2
connections, then cover the flush mount cap back
US 10m

Φ5m
Safety Warning Φ2m
Power box
D2 D1 L N and screw it tightly.
3.3.2.4 Insert sensor’s two spring clips into the drilled hole,
DANGER PIR 8m then push it upwards (See FIG.12).
US 16m US 16m
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION OR + ceiling
ARC FLASH Load _
_ Power cables
Safe electrical installation must be carried out only by FIG.2-A
DC
+ Spring clips
skilled professionals. Skilled professionals must prove
profound knowledge in the following areas: PIR Φ8m N
PIR Φ5m
• Connecting to installation networks L
• Connecting several electrical devices
FIG.6-B
• Laying electric cables PIR Minor Motion
• Safety standards, local wiring rules and regulations 3.2.2 Dual-Tech sensor 2channel (CCT551012)
US 10m

FIG.12
US 8m

Failure to follow these instructions will result in death PIR Major Motion 3.2.2.1 There must be a suitable circuit breaker on the
or serious injury. 3.3.2.5 Switch on the power supply.
circuit feeding the sensor and the HVAC circuit to
Ultrasonic Minor Motion ensure compliance with EN 60898-1. 3.3.3 Flush mount with standard junction box

US 10m
Power
supply
HINT

1 PACKAGE CONTENTS
US 16m Ultrasonic Major Motion HVAC
control D1 D2 R/S No need of using the flush mount cap of terminals and
FIG.2-B spring clip when sensor is flush mounted with standard
junction box.
3.2 Wiring CCT551012 The direction of the ultrasonic sensor should aim to the
main detection area to achieve the best detection
Pattern USER MANUAL
Dual Tech - 1 Channel
Dual Tech - 2 Channels

Art. no.
CCT551011 & CCT551012
DANGER Pushbutton switch, coverage when sensor is flush mounted with standard
ARGUS
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK L L N N N.O. (optional)
MS18527

junction box, and the fixing plate can be adjusted 45°.

Lens Surface Installation Dangerous voltage is present at the wiring terminals. Lighting
Item Sensor shield • To avoid injury, lock out and tag the supply circuit before installation.
load
3.3.3.1 Take off the decorative frame (See FIG.13).
mount box Instructions
• A circuit breaker (250 V AC, 10 A) Type C must be installed according to L
Quantity 1 2 1 1 N
EN60898-1. Power box
Fig 7. Wiring diagram for a typical dual load application
Failure to follow these instructions will result in death 3.2.2.2 The R/S terminal provides an optional connection
Pattern or serious injury. point for a pushbutton. Fig 8 shows how to connect
the sensor to a stairwell timer circuit. Sensor head
NOTICE Power Non- dropping screw
Non-dropping supply
Screw Wood Screw HVAC
Item screw For Dual-Tech sensor 1ch (CCT551011) only: control
Φ3 x 14mm Φ4 x 25.4mm
D1 D2 R/S

Φ3 x 18mm A jumper wire is installed between D1 and L. Decorative

If the load is on the same circuit as the sensor, the jumper frame
Quantity 4 2 2 OUT IN
wire can be used. CCT551012
If the load is on a different circuit (or if a dry contact is
required), remove the jumper wire. Use terminals D1 and D2 Pushbutton FIG.13
L L N N
for supply and load connections. Load
switch, N.O.
3.3.3.2 Pull out cables from standard junction box (See FIG.14),
(optional)
N L then strip off 6 - 8 mm of cable sheathing for wiring, and
refer to the wiring diagrams for correct cable connections
L (See FIG.3 - FIG.8).
N
Fig 8. Sensor used with a stairwell timer circuit
 5
Knob 4.2.3 Usage of lens shield for PIR sensor
(Ex-factory Function Knob setting 4.2.3.1 The CCT551011/CCT551012 is provided with 2 area TROUBLE SHOOTING
setting) lens shields for masking the undesired detection
of PIR sensor. Each lens shield has 2 layers with When the CCT551011/CCT551012 works abnormally, please
CCT551011 Set the CCT551011 6 small segmen ts each (30° of detection angle check assumptive problems and suggested solutions in the
Lux light level Range: 10Lux to 1000Lux can be covered by each unit). For example, if the table below:
6 - 8mm
1000 10 value for sensor is installed at the height of 2.5m with the
CCT551012 Problem Possible cause Suggested solution
switching complete lens shield fitted, the detection range will
100 on load Range: 10Lux to 1000Lux reach up to 2m; and up to 6m diameter if only the A Lighting 1. Power not 1. Switch on the power.
300
and “ ”( ∞ )∞∞ layer of lens shield has been used . device switched on.
4.2.3.2 After choosing the desired detection area, remove does not 2. Incorrect wiring. 2. Refer to wiring diagrams
3.3.3.3 Fit the power box into standard junction box then CCT551012 the sections of the lens shield no longer necessary turn on (See FIG.3 - FIG.8 ) and
Lux
User can set the trimpot knob
fix them with two screws (See FIG.15). 300 according to their requirement (See FIG.24 ). check if the load is faulty.
for the application. The marked 3. The ambient light 3. Set Lux value above the
The whole lens shield is used.
100 1000
values are for reference only. level is too high. ambient light level then
10 trigger the sensor and check
A if the load is switched on or
CCT551011 Set delay Range: 5sec to 30min B not.
Time off time Test: Test mode (Load and red 4. Faulty load. 4. Replace the faulty load with
1s. Test
and/or green LED will Φ2m a new one.
30m 5s
2sec on, 2sec off).
1s. : Short impulse mode for A layer of the lens shield is used.
5m Lighting 1. Auto off delay 1. Set auto off delay time to a
15m Sets the staircase timer switch
device time is set too shorter time and check if the
CCT551012 delay off control (Load and red
FIG.15 Time1 does nott long. load switchs off or not
time for and/or green LED will
turn off according to the preset off
3.3.3.4 Assemble the sensor with power box, then fix them 1s Test Output 1. 1sec on, 9sec off).
delay time.
with two screws (See FIG.12). 30m 5s
2. Sensor is 2. Check PIR lens shield and
3.3.3.5 Put on the decorative frame and restore the power 15m 5m nuisance adjust if necessary. Check
supply.
CCT551012 triggered. Remote Manual override is
3.3.4 Surface mount Time2 Sets the Output 2 : is not influenced by not enabled. Ensure to keep
60m 10s Φ6m
delay off the Lux setting. away from detection coverage
HINT time for to avoid activating sensor
Part of the lens shield is used.
No need to use the flush mount cap to cover the terminals 15m Output 2. while do rectifying nuisance
5m
when sensor is surface mounted. The Surface mount box triggering.
shall be used. 3. Incorrect wiring. 3. Refer to wiring diagrams
Sens Set the - = Min. (approx. an oval
6x9m
sensitivity (See FIG.3 - FIG.8 ).
3.3.4.1 There are 7 pairs of knockouts with various 8x12m shape of 2×4m).
3x5m
distances from 41mm to 85mm on the bottom cover of ultrasonic + = Max. (approx. an oval
of the surface mount junction box which can be - + sensor shape of 10×16m). Red LED 1. PIR sensor is not 1. Choose PIR sensor as the
selected for different mounting applications (See does not selected as the triggering method.
Φ2m turn on triggering method
FIG.16).To select two same figures on both ends for ACC Protect the ON: Activate the ACC function.
30° Φ6m (PIR only;
the corresponding fixing distance (See FIG.17). sensor OFF: Deactivate the ACC Φ8m
from the function. PIR/US; PIR+US).
A Knockouts interference Remark: Under ACC ON status, 2. Exceeded the 2. The movement should be in
OFF ON
Part of the lens shield is used. valid detection the valid detection range
of the airflow the detection coverage
B
85 80

85 80
70
60
63
53
and wind of ultrasonic sensor range. (Φ8m).
41

70
60
63 will be reduced 1 - 2m
53 41
41
41
53 60
70 PIR only US only Select PIR/US: Load will turn on when Green 1. Ultrasonic sensor 1. Choose ultrasonic sensor as
63
LED does is not selected as the triggering method.
60

triggering either PIR or ultrasonic

53
70
63
85 85
80
80
method sensor is triggered. not turn the triggering
Knockouts PIR/US PIR+US
PIR+US: Load will turn on when on method (US only;
FIG.16 both PIR and ultrasonic PIR/US; PIR+US).
Φ6m
sensors are triggered, 30° 2. Exceeded the 2. The movement should be in
The distance Φ8m
A B Once the load is on, if valid detection the valid detection range
between A and B either PIR or ultrasonic range. (10m x 16m).
41 41 41mm sensor detects movement, FIG.24 3. Wires connection 3. Refer to wiring diagrams
53 53 53mm the load will remain on. The shaded part in the FIG.24 shows the detection area in reverse in (See FIG.3 - FIG.8 )
PIR only: Load will turn on only exposed from removing sections of the lens shield. between N and L.
60 60 60mm
when PIR is triggered. The ultrasonic sensor is unaffected by the lens shield.
63 63 63mm US only: Load will turn on only 4.2.3.3 Fixing lens shield: There is a circular groove on the Nuisance There are heat Avoid aiming the sensor
70 70 70mm when ultrasonic back of the decorative frame and the lens shield is triggering sources, airflow, toward any heat sources,
80 80 80mm sensor is triggered. designed with a circular hook. By coupling the hook highly reflective such as air conditioning,
into the groove, the lens shield is fixed (See objects or any electric fans, heaters or
85 85 85mm FIG.25-A & FIG.25-B). objects which any highly reflective
4.2 Other functions may be swayed in surfaces.
FIG.17 Circular
hook the wind or by Make sure there are no
3.3.4.2 To feed power cables through the side of surface 4.2.1 Function of Auxillary Control Terminal (A1/P1
FIG.25-A HVAC system swaying objects within the
mount junction box, please use cutting pliers to B1/P2)
within the detection detection coverage. Check
break the side cable entry knockouts, then insert 4.2.1.1 Manual control operation:
Circular coverage. PIR lens shield and adjust
cables into junction box and feed through. Please Connect terminal A1/P1 B1/P2 with push button
groove if necessary.
strip off 6 - 8mm of cable sheathing for wiring (N.O. type) to manually control the load on / off
(See FIG.18). (See FIG.3). When the load is off, press the push
button to manually control the load on. The load
6 - 8mm keeps on if the movement is detected constantly. Decorative
The load will be automatically switched off if no frame
Cable entry movement is detected before the delay time has HINT
knockout expired. The load can be manually turned off by If the unit malfunctions, do not attempt to open or
pressing the push button.If the load is manually FIG.25-B
repair the unit without a qualified electrician.
turned off before the timer has expired movement The effects to ultrasonic sensitivity:
FIG.18 will not trigger the load on again until the timer has 4.3 Walk test (uncontrolled by Lux) The following conditions may cause lower sensitivity
3.3.4.3 Choose two proper knockouts to fix the junction box expired. or false triggering of ultrasonic sensor:
on the surface of ceiling board with two mounting 4.2.1.2 C-Bus control mode: HINT Set ACC knob to ON: The airflow from HVAC systems
screws (See FIG.19). By factory default, the slide switch is set as below When power is supplied, sensor takes approx. 40sec to may cause false triggering of the ultrasonic sensor.
(See FIG.21 push button mode). User can change warm up with the load on, after which the sensor will To reduce the possibility of false triggering, the dual
85

70
60
80

63
to C-Bus mode with the following steps: enter into normal operation mode. Load will turn off at technology sensor CCT551011 /CCT551012 is
1st: open the knockout with a small flat blade 100sec if no motion is detected, or remain on refer to designed with air current compensation (ACC)
53
41

screwdriver (See FIG.21). the time setting if motion is detected. In above 40sec function which is able to reduce the sensitivity of the
2nd: move the slide switch to the position as shown warm up period, sensor’s LEDs will stay ON if no IR ultrasonic sensor by approx.10% - 40% varied with
in FIG.22 with as mall flat blade screwdriver. the strength of airflow.
41
53
63
60
70 setting values have been stored, or if any IR setting
values have been stored in the sensor, LEDs will keep Ultrasonic sensitivity will be affected by the materials
85
80

flashing. such as carpet, sound absorbable cotton, curtain, etc.

Sensor will operate according to the previous settings since they are sound wave absorber.
3.3.4.4 Insert the four non-dropping screws to the when power is re-supplied after a power failure. Low ambient temperature might slightly decrease
FIG.21
corresponding screw holes on sensor’s fixing plate. ultrasonic sensitivity and also reduce the detection
The purpose of conducting the walk test is to check whether range.
Afterwards, those four screws will not drop off to
the triggering method (PIR, ultrasonic) is set correctly or The effects to PIR sensitivity:
provide convenient subsequent installations
not and to adjust the detection coverage. The following conditions may cause lower sensitivity of
(See FIG.20).
Procedures for conducting the Walk Test (Lux controller is PIR sensor:
Non- disabled):
Non-dropping On very foggy days, the sensitivity may be less due
dropping
screw to moisture collecting on the lens.
screw 4.3.1 Set the time knob to “Test” position.
Knockout On very hot days, the sensitivity will be lower as high
ambient temperature can be close to body temperature.
4.3.2 Adjust the position of Sens trimpot knob to set the
FIG.22 (Note - PIR sensors rely on the temperature difference
desired sensitivity of the ultrasonic sensor. The
between the moving object and the room ambient)
detection coverage of PIR sensor can be adjusted by
FIG.20 On very cold days when wearing heavy clothing, and
using the lens shield.
especially if the facial area is covered, unit may appear
3.3.4.5 Refer to FIG.13 to assemble the sensor head with less sensitive.
, 4.3.3 Set the ACC knob to OFF position. Cleaning: Wipe with dry cloth only. Soap or rough cloth
the power box, and then refer to the wiring diagrams
(See FIG.3 - FIG. 8) for correctcable connections. FIG.23 may damage the sensor lens.
4.3.4 Select the desired trigger method (i.e. PIR+US, PIR

6
only, US only or PIR/US).
3.3.4.6 Put on the decorative frame and restore power
supply. C-Bus Control mode OPTIONAL ACCESSORY
Step 1: Switch on the power supply, noting it takes approx.
4.2.1.3 When movement is detected, the CCT551011/ 30sec for sensor to warm up with load and LED on. CCT551011/CCT551012 can be programmed by IR remote
control CCT556011 (It is for optional purchase).

4
CCT551012 will send a C-Bus control signal for
OPERATION AND FUNCTION controlling the C-Bus system’s load on (See
FIG.23). The out put is common collector for use
Step 2: Walk within the desired detection coverage of sensor.
4.1 Setting of Lux, Time, Sens, ACC and PIR/US Step 3: When the PIR sensor is triggered by movement, the
with C-Bus unit swith auxiliary inputs.
knobs 4.2.2 Advance switching off function (enabled by remote) red LED turns on for 2sec, then turns off; when the CCT556011
Once the sensor has detected movement and turned Ultrasonic sensor is triggered by movement, the
on the load, this function allows the sensor to turn off green LED turns on for 2sec then turns off. When
the connected load prior to the set delay off time, if choosing PIR+US as triggering method, if both
US

US

US
US

no further movement is detected within 3min. sensors have been triggered, both red and green
US

This function can only be enabled by the IR remote LEDs will turn on for 2sec then turn off.
FIG.26
control. In this mode, if no further movement is
detected, the load will turn off in 3min automatically 4.3.5 Repeat above mentioned procedures to adjust the Schneider Electric Industries SAS
NVE51517-00 07/2016

even the set delay off time is longer than 3min. This settings of sensors either by trimpot knobs or IR
function is disabled by default. Use appropriate remote controller and conduct the walk test until the If you have technical questions, please contact the Customer
consideration for the application when enabling this sensor’s detection coverage meets your demand. Care Centre in your country.
feature. This function may not be suitable for all schneider-electric.com/contact
applications.
 3.2.1 Capteur Dual-Tech - 1 canal (CCT551011)
fr 3.2.1.1 Pour l'éclairage (avec cavalier sur bornes D1 et L) 3.3 Procédure d'installation
Illustration
Un capteur contrôle une charge (voir FIG. 3). 3.3.1 Conseils utiles pour l'installation
Puisque le détecteur est sensible à la température, aux cou-
Poussoir
Télécommande IR, (N.O.) rants d'airs et au vent, veuillez éviter les conditions suivantes :
réf. CCT556011 Le détecteur ne doit pas être orienté vers des objets pouvant
Élément Boîte d'encastrement
(accessoire en option) être agités par le vent, tels que des rideaux, des grandes
MANUEL DE L'UTILISATEUR plantes, des jardins miniatures, etc. (voir FIG. 9-A) ;
A1/P1 B1/P2
Boîtier électrique
Le détecteur ne doit pas être orienté vers des objets dont la sur-
Quantité 1 1 D2 D1 P N face est très réfléchissante, tels qu'un miroir, un moniteur, etc.
(voir FIG. 9-A) ;
Le détecteur doit être placé à au moins 2 m de toute porte

Réf. 2 DESCRIPTION DU PRODUIT Cavalier

Inter-
rupt-
(Remarque : l'interrupteur
sert à mettre sous/hors
vitrée ou fenêtre, en vue d'éviter tout déclenchement
intempestif en raison des tremblements du verre qui
activeraient le détecteur à ultrasons (voir FIG. 9-D) ;
CCT551011 - Presence Dual-Tech - 1 canal 2.1 Caractéristiques Charge eur tension le détecteur. Il est Le détecteur doit être placé à au moins 2 m de toute source
CCT551012 - Presence Dual-Tech - 2 canaux
Le détecteur de présence à ultrasons et IRP 360° à charge unique, recommandé, mais reste de courant d'air, tel qu'une porte, un conduit et l'air
pour montage encastré ou apparent intègre les technologies toutefois en option.) conditionné, etc. (voir FIG. 9-B, FIG. 9-C et FIG. 9-E) ;

ARGUS
à ultrasons (US) et IRP dans un seul appareil. Il convient parfaite- N La distance entre deux capteurs doit être d'au moins 6 m en
ment à une utilisation en intérieur et est donc idéalement utilisé P vue d'éviter les interférences (voir FIG. 9-F) ;
FIG. 3 Le détecteur à ultrasons doit viser la principale zone de
à la maison, dans un bureau en open space, dans des toilettes
détection pour obtenir la meilleure couverture
publiques, dans une salle de conférence, dans un parking souterrain, Contrôle de signal de bus-C (voir FIG. 4). S'assurer (voir FIG. 2-A).
dans une salle de classe, dans une bibliothèque, etc. A l'aide 1. d'un que l'interrupteur à glissière est bien positionné, voir
rhéostat ou 2. d'une télécommande en option, le temps, la sensibilité chapitre 4.2.1.2, et FIG. 20 et FIG. 21).
ultrasonique, les lux, la fonction de CCA (compensation de courant Vers Bus-C
d'air) ainsi que la méthode de déclenchement de l'IRP/des US W

peuvent être réglés selon les désirs de l'utilisateur afin de répondre

aux différentes exigences d'utilisation et d'économiser l'énergie en
allumant/éteignant la lumière. A1/P1 B1/P2
Boîtier électrique
D2 D1 P N
2.2 Dimensions :
1. Détecteur pour montage apparent : Φ 111,5 x 72 mm
(Voir FIG. 1-A) Cavalier FIG. 9-A FIG. 9-B FIG. 9-C
(Remarque : l'interrupteur >2m
Inter-
rupt- sert à mettre sous/hors
eur >2m >6m
tension le détecteur. Il est
recommandé, mais reste

72
Encastrement Montage en surface toutefois en option.)
N Conduit
d'air
P
Instructions de montage Φ 111,5 FIG. 4
Un détecteur contrôle la minuterie d'escalier
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES FIG.1-A (positionner le bouton du temps sur 1s. ) (voir FIG. 5). FIG. 9-D FIG. 9-E FIG. 9-F
Boîtier de montage apparent : Φ 111,5 x 35 mm Minuterie d'escalier 3.3.2 Montage encastré
(voir FIG. 1-B)
Paramètre CCT551011 CCT551012 REMARQUE
Tension A1/P1 B1/P2 Lorsque le capteur est encastré à l'aide d'une pince à ressort,
35

220 - 240 V~, 50/60 Hz Boîtier électrique

nominale/fréq. t← il convient d'utiliser un boîtier d'encastrement pour couvrir
D2 D1 P N
Caractéris- Un cavalier amovible est La sortie 1 est contrôlée par une Φ 111,5 Ein
les bornes.
tiques fourni pour brancher la détection de mouvement et par
sortie 1 charge au circuit les paramétrages de seuils lux. 3.3.2.1 Pour installer un capteur, percer un trou de 68 mm
d'alimentation du détecteur.Charges maximales :
FIG.1-B Cavalier de diamètre dans le plafond et garder le câble
Charges maximales : Lampes incandescentes :
2. Détecteur pour montage encastré : Φ 111,5 x 90 mm d'alimentation à l'extérieur. Dénuder 6 à 8 mm
Lampes incandescentes : 2 300 W
2 000 W 2 300 W (Voir FIG. 1-C) d'isolant pour le raccordement (voir FIG. 10).
Poussoir
Lampes halogènes HT : Φ 111,5 Charge
Lampes halogènes (N.O.)
1 200 W
HT : 1 000 W Φ 60
Lampes halogènes BT : 1 200 VA Φ = 68
Lampes halogènes BT : N
Tubes fluorescents : 1 200 VA
1 000 VA 6 - 8 mm
Tubes fluorescents : 900 VA Lampes fluorescentes com- P
pactes et lampes LED : 400 W
Lampes fluorescentes
compactes et lampes Les réglages de test et FIG. 5
LED : 100 W d'impulsions s'appliquent
3.2.1.2 Un détecteur contrôle le CVC (retirer le cavalier Percer un trou de 30 - 35 mm
90

uniquement à cette sortie.

des bornes D1 et L). 68 mm dans le
43,5

Caractéris- s.o. La sortie 2 est contrôlée par

Branchement de D1-D2 à l'alimentation AC plafond
tiques une détection de mouvement FIG. 10
sortie 2 uniquement. Elle n'utilise pas (voir FIG. 6-A). Poussoir 3.3.2.2 Ouvrir l'opercule de la boîte d'encastrement à l'aide
le seuil lux. Les réglages de (N.O.)
test et d'impulsions à 1 sec ne d'un tournevis si l'utilisateur souhaite utiliser les
FIG. 1-C deux tubes, alors fixer les tubes puis y faire passer
s'appliquent pas à cette sortie.

3 INSTALLATION ET CÂBLAGE
Charges maximales : le câble d'alimentation (voir FIG. 11).
Puissance de coupure : 5 A A1/P1 B1/P2
(cosφ = 1), 250 V AC Boîtier électrique
D2 D1 P N Trou dans le plafond
Puissance du moteur : 100 W
dia. 68 mm : CCT551011
Intervalle modifiable de 5 sec Sortie 1 : de 5 sec à 30 min Opercule dia. 78 mm : CCT551012
à 30 min Sortie 2 : de 10 sec à 60 min 3.1 Choisir un emplacement adapté
Seuil lux 10 lux à 1 000 lux 10 lux à 1 000 lux et l'infini pour le Vis de maintien
contrôle de la sortie 1 uniquement
Il est recommandé d'installer le capteur à une hauteur de 2 à 3 m, P Boîte fournies avec le
2,5 m constituant la hauteur de montage optimale. La plage de Charge d'encastrement boîtier
Technologie Infrarouge passif (IRP)
de détection Ultrasons (US) détection du capteur IRP peut atteindre Φ 8 m et celle du capteur N P
à ultrasons a une forme ovale, de 8 m x 10 m pour un léger AC
Plage de déte- IRP : 360°, sur un cercle de 8 m de diamètre, pouvant être
ction (hauteur modifiée grâce à la protection de la lentille ; Ultrasons : 360°, mouvement (c.-à-d. mouvement de la main) et de 10 m x 16 m N
de plafond : de forme ovale, pouvant être modifiée jusqu'à 10 m x 16 m, pour un grand mouvement (c.-à-d. marche). Les détecteurs IRP P Têtes de câble
2,5 m) modifiable et à ultrasons disposent tous deux d'un angle de détection de
Indicateurs Infrarouge passif (IRP) utilisant un indicateur rouge 360° (voir FIG. 2-A et FIG. 2-B). FIG. 6-A
de détection Ultrasons (US) utilisant un indicateur vert Branchement de D1-D2 à l'alimentation CC
(voir FIG. 6-A). Poussoir
Note environ- classe II, IP20, pour utilisation en intérieur uniquement Vue du dessus (N.O.)
nementale CCT551012 représenté
360° FIG. 11
2,5 m

Φ8 m 3.3.2.3 Voir les schémas de câblage pour un bon

A1/P1 B1/P2
US 10m

Φ5 m
Boîtier électrique branchement des câbles, puis remettre la boîte
Φ2 m
Avertissement de sécurité D2 D1 P N d'encastrement et bien la visser.
3.3.2.4 Insérer les deux pinces à ressort du détecteur dans le
US 8 m trou percé, puis pousser vers le haut (voir FIG. 12).
DANGER US 16 m US 16 m

RISQUE D'ELECTROCUTION, D'EXPLOSION OU + Plafond

Charge_
D'ARC ELECTRIQUE _ Câbles d'alimentation

Pour une installation électrique sûre, faire uniquement appel

FIG. 2-A
CC
+ Pinces à ressort
à des professionnels expérimentés. Ils doivent disposer de IRP Φ 8 m N
connaissances approfondies dans les domaines suivants : IRP Φ 5 m
P
• raccordement aux réseaux d’installation
• raccordement de différents appareils électriques FIG. 6-B
IRP léger mouvement
• pose de câbles électriques 3.2.2 Détecteur Dual-Tech 2 canaux (CCT551012)
US 10 m

• normes de sécurité, règles et réglementations locales

US 8m

3.2.2.1 Un disjoncteur adapté doit être mis sur l'alimentation FIG. 12

en matière de câblage IRP grand mouvement 3.3.2.5 Brancher l'alimentation.
du circuit du capteur et sur le circuit CVC pour garantir
Le non-respect de ces instructions peut entraîner la le respect de la norme EN 60898-1. 3.3.3 Montage encastré avec boîte de dérivation standard
mort ou des blessures graves. Ultrasons léger
mouvement Alimen-
US 10m tation INDICATION

1 CONTENU DU PAQUET
CVC
US 16 m Ultrasons grand Commande D1 D2 R/S
Si le détecteur est encastré avec une boîte de dérivation,
mouvement
FIG. 2-B il n'est pas nécessaire d'utiliser la boîte d'encastrement
des bornes ni la pince à ressort.
3.2 Câblage CCT551012 Le détecteur à ultrasons doit être orienté de manière
à viser la zone de détection principale en vue d'obtenir la
Illustration
DANGER
MANUEL
DE L'UTILISATEUR

meilleure couverture lorsque le détecteur est encastré à

Dual Tech - 1 canal
Dual Tech - 2 canaux

Réf.
Bouton-poussoir,
l'aide d'une boîte de dérivation ; la plaque de fixation peut
CCT551011 & CCT551012

ARGUS P P N N N.O. (en option)

MS18527

RISQUE D'ELECTROCUTION être réglée à 45°.

Fenêtre de Boîtier de Instructions Charge
Élément Capteur La tension des bornes de câbles est dangereuse. d'éclairage
protection montage de montage 3.3.3.1 Retirer le cadre décoratif (voir FIG. 13).
• Pour éviter le risque de blessure, verrouiller et marquer le circuit P
de la lentille apparent
d'alimentation avant l'installation. N
Quantité 1 2 1 1 • Un disjoncteur (250 V AC, 10 A) de type C doit être installé, conformément Boîtier électrique
Fig 7. Schéma de câblage pour une utilisation typique à double charge
à la norme EN60898-1.
3.2.2.2 La borne R&S fournit un point de raccordement
Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou optionnel pour un bouton-poussoir. La FIG. 8 indique
Illustration comment brancher un détecteur à un circuit de Tête de capteur
des blessures graves. minuterie de cage d'escalier.
Alimen-
Vis de maintien
tation
CVC
Vis de
Élément maintien
Vis Vis à bois AVERTISSEMENT Commande D1 D2 R/S

Φ 3 x 14 mm Φ 4 x 25,4 mm Cadre
Φ 3 x 18 mm
Pour le détecteur Dual-Tech à 1canal (CCT551011) uniquement : décoratif
OUT IN
Quantité 4 2 2 Un cavalier se trouve entre D1 et L.
CCT551012

Si la charge est sur le même circuit que le capteur, il est

possible d'utiliser le cavalier. P P N N Bouton- FIG. 13
poussoir, N.O.
Si la charge est sur un autre circuit (ou si un contact sec est Charge
N P
(en option)) 3.3.3.2 Retirer les câbles de la boîte de dérivation standard
nécessaire), retirer le cavalier. Utiliser les bornes D1 et D2
(voir FIG. 14), puis dénuder 6 à 8 mm d'isolant pour
pour les raccords d'alimentation et de charge.
P le raccordement, et voir les schémas de câblage pour
N un bon branchement (voir FIG. 3 - FIG. 8).
Fig 8. Détecteur combiné à un circuit de minuterie de cage d'escalier
 5 DIAGNOSTIC DE PANNE
Bouton 4.2.3 Utilisation de la fenêtre de protection de la lentille pour
(ancien le détecteur IRP
Fonction Réglage du bouton 4.2.3.1 Les modèles CCT551011/CCT551012 sont dotés de
réglage par
défaut) 2 fenêtres de protection de la lentille permettant de masquer En cas de fonctionnement anormal du système
CCT551011 CCT551011 une détection non désirée du détecteur IRP. Chaque fenêtre CCT551011/CCT551012, veuillez vérifier les problèmes
Définir le
Plage : 10 lux à 1000 lux de protection dispose de 2 couches dotées de 6 segments présumés et les solutions proposées dans le tableau ci-dessous :
lux niveau
chacune (correspondant à un angle de couverture de 30°
6 - 8 mm
1 000 10 d'intensité
CCT551012 chacun). Par exemple, si le détecteur est installé à une Problème Cause possible Solution proposée
de lumière hauteur de 2,5 m avec la fenêtre de protection complète, la
pour la Plage : 10 lux à 1000 lux Le 1. L'alimentation est 1. Brancher l'alimentation.
100 plage de détection atteindra 2 m. Si seule la couche A est
300
commuta- et « » ( ∞ )∞∞ dispositif coupée.
utilisée sur la fenêtre de protection, le diamètre de détection
3.3.3.3 Placer le boîtier électrique dans la boîte de tion en atteindra 6 m. d'éclairage 2. Branchement 2. Voir les schémas de câblage
CCT551012 charge L'utilisateur peut régler le bouton ne incorrect. (FIG.3 - FIG.8) et vérifier si la
dérivation standard, puis les fixer à l'aide de lux
4.2.3.2 Après avoir choisi la zone de détection requise, retirer les
du rhéostat selon ses exigences parties de la fenêtre qui ne sont plus nécessaires (voir FIG. 24). s'allume charge est défectueuse.
deux vis (voir FIG. 15). 300
d'utilisation; Les valeurs indiquées pas 3. Le niveau 3. Définir une valeur lux
100 1 000 sont données à titre de référence Toute la fenêtre de protection d'éclairage supérieure à l'éclairage
uniquement. est utilisée.
10 ambiant est trop ambiant, puis activer le
A important. détecteur et vérifier si la
CCT551011 Définir la Plage : 5 sec à 30 min B charge est alimentée ou non.
Temps temporisa- Test : Mode test (charge sous tension 4. Charge 4. Remplacer la charge
tion d'arrêt et LED rouge et/ou verte défectueuse. défectueuse par une nouvelle.
1s. Test
automatique allumée pendant 2 sec, puis Φ2 m
30m 5s hors tension et éteintes pendant
2 sec).
Une couche de la fenêtre de
5m
Définit protection est utilisée. Le 1. La temporisation 1. Définir une temporisation d'arrêt
s.
1 : Mode à impulsion courte pour
15 m
temporisa- dispositif d'arrêt automa- automatique plus courte et
CCT551012 les commutateurs de minuteries
FIG. 15 tion d'arrêt d'éclairage tique définie est vérifier si la charge se coupe ou
Temps1 de cage d'escalier (charge sous
ne s'éteint trop longue. non selon la temporisation
3.3.3.4 Assembler le détecteur et le boîtier électrique, puis 1s Test automatique tension et LED rouge et/ou
pas d'arrêt prédéfinie.
les fixer avec deux vis (voir FIG. 12). 5s pour la verte allumée pendant 1 sec,
30 m 2. Le détecteur 2. Vérifier la fenêtre de protection
3.3.3.5 Placer le cadre décoratif et rétablir l'alimentation sortie 1. puis hors tension et éteintes
15 m 5m pendant 9 sec). subit une de la lentille IRP et l'ajuster si
électrique. nuisance. nécessaire. S'assurer que le
CCT551012 Définit dépassement manuel à dis-
Sortie 2 : non influencée par
3.3.4 Montage apparent Temps2 temporisa- tance n'est pas activé. Veiller à
60 m 10 s le paramétrage lux. Φ6 m
tion d'arrêt rester à distance de couverture
INDICATION automa- Une partie de la fenêtre de de détection afin d'éviter d'acti-
15 m tique pour
Dans le cas d'un montage apparent, il n'est pas nécessaire protection est utilisée. ver le détecteur en rectifiant la
d'utiliser une boîte d'encastrement pour couvrir les bornes.
5m la sortie 2.
nuisance.
La boîte de montage apparent doit être utilisée. 3. Branchement 3. Voir schéma de câblage
Sens Définir la - = Min. (forme ovale
6x9 m
sensibilité d'environ 2 × 4 m). incorrect. (FIG.3 - FIG.8).
3.3.4.1 L'arrière de la boîte de dérivation comporte 7 paires de 3x5 m
8 x 12 m

bornes à distances variables (de 41 mm à 85 mm) qui du détecteur + = Max. (forme ovale
La LED 1. Le détecteur IRP 1. Choisir le détecteur IRP
peuvent être sélectionnées selon les différentes - + à ultrasons d'environ 10 × 16 m).
rouge ne n'est pas sélec- comme méthode de
applications de montage (voir FIG. 16). Sélectionner Φ2 m s'allume tionné comme déclenchement.
deux nombres identiques à chaque extrémité pour la ACC Protège le ON : Activation de la fonction CCA. Φ6 m méthode de
30° pas