Alıntı kelimelerin yazılışlarıyla ilgili bazı noktalar aşağıda gösterilmiştir:
1. Çift ünsüz harfle başlayan Batı kökenli alıntılar, ünsüzler arasına ünlü konulmadan yazılır: francala, gram, gramer, gramofon, grup, Hristiyan, kral, kredi, kritik, plan, pratik, problem, profesör, program, proje, propaganda, protein, prova, psikoloji, slogan, snop, spiker, spor, staj, stil, stüdyo, trafik, tren, triptik vb.
Bu tür birkaç alıntıda, söz başında veya iki ünsüz arasında bir ünlü türemiştir. Bu ünlü söylenişte de yazılışta da gösterilir: iskarpin, iskele, iskelet, istasyon, istatistik, kulüp vb.
2. İçinde yan yana iki veya daha fazla ünsüz bulunan Batı kökenli alıntılar, ünsüzler arasına ünlü konmadan yazılır: alafranga, apartman, biyografi, elektrik, gangster, kilogram, orkestra, paragraf, telgraf vb.
3. İki ünsüzle biten Batı kökenli alıntılar, ünsüzler arasına ünlü konmadan yazılır: film, form, lüks, modern, natürmort, psikiyatr, seks, slayt, teyp vb.
4. Batı kökenli alıntıların içindeki ve sonundaki g ünsüzleri olduğu gibi korunur: biyografi, diyagram, dogma, magma, monografi, paragraf, program; arkeolog, demagog, diyalog, filolog, jeolog, katalog, monolog, psikolog, ürolog vb.
Ancak fotoğraf ve topoğraf kelimelerinde g’ler, ğ’ye döner.
* * *
Aşağıdaki durumlarda Batı kökenli kelimeler özgün biçimleri ile yazılırlar:
1. Bilim, sanat ve uzmanlık dallarında kullanılan bazı terimler: andante (müzik), cuprum (kimya), deseptyl (eczacılık), quercus, terminus technicus (teknik terim) vb.
2. Latin yazı sistemini kullanan dillerden alınma deyim ve sözler: Veni, vidi, vici (Geldim, gördüm, yendim.); conditio sine qua non (Olmazsa olmaz.); eppur si muove (Dünya her şeye rağmen dönüyor.); to be or not to be (olmak veya olmamak); l’art pour l’art (Sanat sanat içindir.); l’Etat c’est moi (Devlet benim.); traduttore traditore (Çevirmen haindir.); persona non grata (istenmeyen kişi) vb.
Mesele falan değildi öyle,
To be or not to be kendisi için;
Bir akşam uyudu;
Uyanmayıverdi. (Orhan Veli Kanık)
Koşulma kelimesinin eş ve yakın anlamı, anlamdaşı İltihak
Sınıf kelimesinin eş ve yakın anlamı, anlamdaşı Derslik, Dershane, Grup, Bölüm, Küme, Klas
Evveli kelimesinin eş ve yakın anlamı, anlamdaşı Eskiden
Takdirname kelimesinin eş ve yakın anlamı, anlamdaşı Takdir
İmparatorluk kelimesinin eş ve yakın anlamı, anlamdaşı İlhanlık
Sofi kelimesinin eş ve yakın anlamı, anlamdaşı Derviş, Gizemselci, Mutasavvıf
İman kelimesinin eş ve yakın anlamı, anlamdaşı İnanç, İnan
Yönlendirilebilen kelimesinin eş ve yakın anlamı, anlamdaşı Güdümlü
Olağan kelimesinin eş ve yakın anlamı, anlamdaşı Olabilir, Adi, Alelade, Alışılmış, Basit, Tabii
Oğan kelimesinin eş ve yakın anlamı, anlamdaşı Tanrı
Merci kelimesinin eş ve yakın anlamı, anlamdaşı Makam, Mevki, Orun
Yaklaştırmak kelimesinin eş ve yakın anlamı, anlamdaşı Tutmak
Çay kelimesinin eş ve yakın anlamı, anlamdaşı Öz
Başsağlığı kelimesinin eş ve yakın anlamı, anlamdaşı Taziye
Posa kelimesinin eş ve yakın anlamı, anlamdaşı Artık, Tortu, Çökelti
Lünet kelimesinin eş ve yakın anlamı, anlamdaşı Gözlük
İçtimai kelimesinin eş ve yakın anlamı, anlamdaşı Toplumsal, Sosyal
Bıkkın kelimesinin eş ve yakın anlamı, anlamdaşı Usanmış, Bezmiş, Yanık
Kinin kelimesinin eş ve yakın anlamı, anlamdaşı Sulfata
Sürüm kelimesinin eş ve yakın anlamı, anlamdaşı Revaç, Tedavül, Versiyon, Emisyon
Kapris kelimesinin eş ve yakın anlamı, anlamdaşı Geçici, Düşüncesizce, Değişken İstek
Sataşmak kelimesinin eş ve yakın anlamı, anlamdaşı Bulaşmak, Dokunmak, Yapışmak, Çatmak, Rahat Bırakmamak, Takılmak, Musallat Olmak
Arama Bölümü Sayfanın En Üst Kısmındadır.
Yazılışları ve okunuşları farklı anlamları aynı olan sözcüklere eş anlamlı (anlamdaş) kelimeler-sözcükler denir.
* Bunlar cümlede birbiriyle yer değiştirdiklerinde cümlenin anlamında değişiklik ve bozulma olmaz. Yukarıda örnekler verilmiştir.
* Sözcüklerin eş anlamlı olup olmadıkları, cümle içindeki kullanımlarından belli olur. Yani bir sözcüğün farklı cümlelerde değişik eş anlamları karşımıza çıkabilir.
Örnek :
- Kömür karası gözleri ışıl ışıl parlıyordu. (Kara-Siyah)
- Dost, kara günde belli olur. (Kara-Kötü)
* Eş anlamlılıkla ilgili sorular, bazen "altı çizili sözcüğün cümleye kattığı anlam", "hangisinde...anlamı vardır?" gibi de sorulabilir.
Anlamdaş (eş anlamlı) olmadıkları halde zaman zaman birbirinin yerine kullanılan sözcüklere yakın anlamlı sözcükler denir. Bakmak, görmek, izlemek, seyretmek gibi.