Danelik Mısır Verimi

1 GEL ÜRÜN KATALOĞU GERAL PRODUCT CATALOGUE

2 /atara /atara /atara /atara /atara /atros /atros /atros /atros /atros ww.atara.com.tr 2

3 automation & innovation 3

4Fault Flash Card 8-16 Kanal PLC Röle Çıkış Kartı 8-16 Ch. PLC Relay Output Card Analog Kapasitif Sensor Analog Capacitive Sensor 10 Kanallı Arıza İkaz Kartı 10 Channels Fault Indicator Card Hız Bekçisi Speed Monitoring Jet Filtre Kontrol Ünitesi Jet Filter Control Unit Randiman / Akar Kantar Kontrol Ünitesi Control Unit Extraction Rate Scale/Flow Scale Dijital Kapasitif Sensör (Gold Serisi) Digital Capacitive Sensor (Gold Series) Dijital Kapasitif Sensör Digital Capacitive Sensor

5( Автоматическая Паллетоупаковочная Машина ماكينة الرص األوتوماتيكية Paletleme Palletizing Роботизированная Линия Упаковки Муки В Ротационном Исполнении Четырехстанционной Разгрузкой С Двухступенчатым Взвешиванием (25-50 Кг) ماكينة تعبئة الدقيق بميزان مزدوج و 6 محطات تفريغ دائرية مع ذراع روبوت لتعليق الكيس )50-25 كغ( Упаковочная Линия Муки В Ротационном Исполнении Шестистанционной Разгрузкой С Двухступенчатым Взвешиванием (25-50 Кг) ماكينة نصف آلية لتعبئة الدقيق بميزان مزدوج و 4 محطات تفريغ دائرية )25-50 كغ( Упаковочная Линия Муки В Ротационном Исполнении Шестистанционной Разгрузкой С Двухступенчатым Взвешиванием (25-50 Кг) ماكينة نصف آلية لتعبئة الدقيق بميزان مزدوج و 6 محطات تفريغ دائرية )25-50 كغ( Автоматическая Машина Роторного Типа Для Фасовки Муки В Клапанные Мешки С Двумя Наполнительной Системой Одноступенчатым Взвешиванием (25 Кг.) ماكينة آلية ذو صمام لتعبئة الدقيق بميزان واحد و تعبئة أحادية )25( كغ Автоматическая Машина Роторного Типа Для Фасовки Муки В Клапанные Мешки С Двумя Наполнительной Системой Одноступенчатым Взвешиванием (25 Кг.) ماكينة تعبئة البقوليات بميزان ثماني ومحطة تفريغ أحادية )1-10 كغ( Термоусадочная Упаковочная Машина Зерновых Культур (30-50 Кг) ماكينة تعبئة البقوليات المتنقلة )30-50 كغ( Bkliyat Paketleme Pulses Packing Kepek Paketleme Bran Packing Тахометр 118 عداد الدوران 5-10 Канальная Флэш Карта Неисправности 119 لوحة الوميض واألعطال الخماسية Реле Выходная Карта PLC لوحة مخارج الريالي لل PLC ب 16-8 مدخل Аналоговый Датчик Измерения Уровня 120 الحساس السعوي التماثلي 10 Канальная Карта Индикатора Неисправности 120 لوحة عرض األعطال العشرية Мониторинг скорости 121 مراقب السرعة Устройства Контроля Реактивного Фильтра 122 وحدة الفلترة االلكترونية Устройства Контроля Весы Учета/Поточные Весы 123 وحدة التحكم بميزان الجودة/ميزان التدفق Цифровой Емкостный Датчик 124 الحساس السعوي الرقمي )طراز )Gold Цифровой Емкостный Датчик 125 الحساس السعوي الرقمي Elektronik Ürünler Electronic Products 5

6 Hakkımızda ATARA Makine Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. 10 yılı aşkın bir süredir gıda, yem ve gübre sektörüne endüstriyel otomasyon ürün ve mühendislik hizmeti sunmaktadır. Firmamız sahip olduğu sektör tecrübesi, mesleğinde yetkin endüstri, bilgisayar, elektronik, makine ve otomasyon mühendisi kadrosuyla alanında zirve yolculuğuna devam etmektedir. Firmamız, dünyanın en büyük markalarını ve en ileri teknolojisini Türk ve Dünya otomasyon sektörüne sunmaktadır. OG, AG, MCC, PLC, PIC panolarının imalatı, SCADA yazılım uygulamaları, seviye ölçüm sensörleri imalatı, un, yem, kepek, bakliyat paketleme kantarları, randıman kantarları, otomatik tav sistemi, akış ölçerler, akar kantarlar, otomatik paçal sistemleri vb. katma değerli ürünler üretmeye devam etmektedir. Müşteri beklentilerini karşılayacak özgün makinaların tasarımı ve imalatı kalite, hız ve teknolojiden taviz vermeden devam etmektedir. ARGE Merkezimizde en yeni teknolojiler kullanılmakta ve üretilmektedir. Firmamız alanında 10 dan fazla özgün patente sahiptir. TÜBİTAK, KOSGEB ve özel firma destekli birçok ARGE projesini başarıyla tamamlamıştır. Üniversite ve Araştırma merkezleriyle akademik işbirlikleri devam etmektedir. Şirketimiz, Dünyanın 27 ülkesinde ISO standartlarında anahtar teslimi yüksek kapasiteli, ekonomik ve modern tesisler kurmakta ve var olan tesislerin modernizasyonunu gerçekleştirmektedir. Nitelikli insan kaynağımız, güncel yazılım ve makine teçhizat altyapımızla sizlere en iyi hizmeti verebilmek için, teknoloji üretmeye devam edeceğiz About Us ATARA Makine Otomasyon Company for more than 10 years provides industrial automation services and a wide range of engineering services for the food, feed and fertilizer sectors. Our company continues to conquer new heights in the field of industry with experienced engineers in mechanical engineering, automation, computer technology and electronics. Our company represents the world's largest brands and the most advanced technologies for Turkish and world automation. Filling and packaging equipment for flour, bran and feed, automatic yield weighbridge system, automatic dampening system, flow meters, flow scales, automatic combination systems, etc. Continues to manufacture panels OG, AG, MCC, PLC, PIC, SCADA software applications, level sensors and value-added products. Our strategy is to correctly identify the needs and expectations of the customer by providing high quality equipment and ensuring the expectations of our customers - from design to production. Successfully completed many projects for development and implementation with the support of private companies KOSGEB, TUBITAK. Our company owns 10 different patents in its field. Successfully completed many R&D projects with the support of private companies KOSGEB, TUBITAK. For 20 years of its existence, the company continues close academic cooperation with institutes and research centers. Our company creates powerful, economical and modern facilities with turnkey delivery to 27 countries of the world in accordance with international standards ISO and implements modernization of existing facilities. We will continue to develop, design and manufacture various types of machines with qualified personnel, the current software infrastructure and machinery to provide quality services. 6

7 О Нас Компания ATARA Makine Otomasyon более 10 лет предоставляет услуги промышленной автоматизации и широкий спектр инженерных услуг для сектора пищевых продуктов, кормов и удобрений. Наша компания продолжает завоевывать новые вершины в области промышленной автоматизации с опытными инженерами по машиностроению и электроники. Наша компания представляет крупнейшие мировые бренды и самые передовые технологии для турецкой автоматизации. Фасовочно-упаковочное оборудование для муки, отруби и корма, автоматическая система учета производительности, системы автоматического увлажнения, расходомеры, поточные весы, автоматические системы комбинирования и т. д. Продолжает производства панелей OG, AG, MCC, PLC, PIC, программных приложений SCADA, датчиков уровня и продукты с добавленной стоимостью. Наша стратегия правильно определить потребности и ожидания клиента путем предоставления оборудования высокого качества и обеспечить ожидания наших клиентов от проектирования до производства. В нашем отделе исследований, разработки и развития используются самые новейшие технологии и производится на современном оборудовании. Наша компания владеет 10-ю различными патентами в своей области. Успешно завершены многие проекты по разработке и внедрению при поддержке частных фирм KOSGEB, TUBITAK. За 20 лет своего существования, компания продолжает тесное академическое сотрудничество с институтами и исследовательскими центрами. Мы создаем мощные, экономичные и современные объекты с поставкой «под ключ» в 27 страны мира по международным стандартам ISO и реализуем модернизацию существующих объектов. Мы продолжем разработку, проектирование и производство различных видов машин с квалифицированным персоналом, текущей инфраструктурой программного обеспечения и машинного оборудования чтобы предоставить качественные услуги. عن الشركة تستمر شركة آتارا الصناعية التجارية المحدودة ألتمتة المكائنOtomasyon ATARA Makine بتقديم خدماتها الهندسية منذ 10 سنوات في قطاع الغذاء األعالف واألسمدة. وتواصل الشركة رحلتها في الوصول الى القمة معتمدة على تجربتها في القطاع وكادرها المتخصص في الهندسة الصناعية هندسة الحاسوب هندسة اإللكترونيات هندسة الميكانيك وهندسة األتمتة. كما تقوم شركتنا بتقديم خدماتها لقطاع المصاعد التركي والعالمي وذلك باستخدام التكنولوجيا الحديثة والماركات العالمية المرموقة. وتقوم بتصميم وتصنيع لوحات التوتر المتوسط التوتر المنخفض لوحات التشغيل المركزي للمحركات MCC بانيالت المتحكم المنطقي القابل للبرمجة PLC و بانيالت المعالجات الدقيقة PIC باإلضافة الى تطبيقات أنظمة السكادا SCADA وصناعة حساسات قياس المستوى موازين تعبئة الدقيق األعالف النخالة والبقوليات موازين الكفاءة أنظمة الترطيب األوتوماتيكية موازين التدفق موازين الخلط األوتوماتيكي والعديد من المنتجات األخرى ذات قيمة مضافة عالية. هذا وتستمر شركتنا بتصميم وتصنيع مكنات خاصة بتقنيات حديثة وعالية الجودة لتلبية كافة احتياجات العمالء. ونقوم باستخدام التكنولوجيا الحديثة في مركز البحث والتطوير بشركتنا لتطوير منتجات عالية الجودة. كما نجحت شركتنا في توقيع مشاريع بحث وتطوير مدعومة من مؤسسة األبحاث العلمية والتكنولوجية التركية )TÜBİTAK( وإدارة تنمية وتطوير المؤسسات الصغيرة والمتوسطة والعديد من الشركات الخاصة. كما نستمر في التعاون األكاديمي مع الجامعات ومراكز البحث. وقد قامت شركتنا بتحديث وتأسيس منشآت تسليم بالمفتاح باستطاعات عالية اقتصادية حديثة ومطابقة لمعايير ال ISO في أكثر من 27 دولة في مختلف انحاء العالم. 7

8 Kalite Quality Yenilikçi Innovation Çevre & İş Güvenliği Environment & Work Safety Rekabet Competition Denetim & Raporlama Audit & Reporting Güvenilirlik Reliability 8

9 Vizyonumuz Müşteri memnuniyetini en üst düzeyde tutmak için, deneyimlerimizi teknolojik yeniliklerle birleştirerek katma değerli ürünler üretmektir. Our Vision Ensuring customer satisfaction, while maintaining productivity at the highest level, we combine our experience with technological innovations in value added in the production of products. Наше видение Обеспечение удовлетворенности клиентов, сохраняя эффективность и производительность на самом высоком уровне, мы совмещаем наш опыт с технологическими инновациями в добавленной стоимости в производстве продукции. رؤيتنا تصنيع منتجات ذو قيمة مضافة عالية عبر دمج خبرتنا مع التكنولوجيا الحديثة لكسب رضا. العمالء Misyonumuz Müşteri ihtiyaçlarını optimum şekilde karşılamak için en az işgücüne ihtiyaç duyan makine ve otomasyon alanında ürün ve hizmetler sunmaktır. Our Mission The Company's mission is to provide products and services in the field of machinery and automation that will require a minimum workforce for optimal satisfaction of all categories of consumers Наша миссия Миссия Компании - предоставлять продукты и услуги в области машин и автоматизации которые будут требовать минимальный рабочий силы для оптимального удовлетворения всех категорий потребителей. رسالتنا تلبية متطلبات عمالئنا على أكمل وجه وذلك عبر تطوير حلول هندسية ومكنات عالية األداء. للحد من اليد العاملة 9

10 İş Sağlığı ve Güvenliği Politikamız ATARA Makine Otomasyon, beholds the health protection of all of its employees and provision of their safety as a primary mission. It has the target of being an exemplary company throughout the World with its established and accepted Occupational Health and Safety Culture. Within the mission of Zero Occupational Accident Zero Occupational Disease ATARA Makine Otomasyon, hereby ensures Compliance with both National and International Occupational Health and Safety regulations, Provision of a healthy and safe workplace for both employees and the environment by minimising occupational accident and occupational disease risks with proactive viewpoint, Continuous improvement of occupational health and safety management and performance with the best and most rational approach. ATARA Makine Otomasyon receives the greatest support while determining its targets within this context, from its valuable employees. Occupational Health and Safety System ATARA Makine Otomasyon, beholds the health protection of all of its employees and provision of their safety as a primary mission. It has the target of being an exemplary company throughout the World with its established and accepted Occupational Health and Safety Culture. Within the mission of Zero Occupational Accident Zero Occupational Disease ATARA Makine Otomasyon, hereby ensures Compliance with both National and International Occupational Health and Safety regulations, Provision of a healthy and safe workplace for both employees and the environment by minimising occupational accident and occupational disease risks with proactive viewpoint, Continuous improvement of occupational health and safety management and performance with the best and most rational approach. ATARA Makine Otomasyon receives the greatest support while determining its targets within this context, from its valuable employees. Экологическая Политика ATARA Makine Otomasyon, видит охрану здоровья всех своих сотрудников и обеспечение их безопасности в качестве основной миссии. Он имеет цель стать образцовой компанией во всем мире с ее созданной и принятой культурой охраны труда и безопасности. В рамках миссии «Нулевой профессиональной несчастной случайной профессиональной деятельности» ATARA Makine Otomasyon, таким образом, обеспечивает Соблюдение национальных и международных правил охраны труда и техники безопасности, Обеспечение здорового и безопасного рабочего места как для сотрудников, так и для окружающей среды путем минимизации рисков несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний с упреждающей точки зрения, Непрерывное совершенствование управления и эффективности охраны труда и техники безопасности с наилучшим и наиболее рациональным подходом. ATARA Makine Otomasyon получает наибольшую поддержку при определении своих целей в этом контексте от своих ценных сотрудников. سياسة أمن وسالمة العمل تعتبر شركة آتارا ألتمتة المكائنOtomasyon ATARA Makine حماية صحة العاملين وتأمين سالمتهم هدفها األساسي. وتهدف ألن تكون مؤسسة مثالية يحتذى بها في العالم بثقافة أمن وسالمة العمل والعاملين الذي أسسته وتبنته. وضمن إطار مهمة " صفر حوادث مهنية وصفر أمراض مهنية " شركة آتارا ألتمتة المكائنOtomasyon ATARA Makine وتتعهد ما يلي: االمتثال لجميع اللوائح الوطنية والدولية المتعلقة بسالمة العمل والعاملين. توفير مكان عمل صحي وآمن لكل من العاملين والبيئة من خالل تقليل المخاطر المهنية و مخاطر األمراض المهنية بنظرة استباقية. التحسين المستمر إلدارة سالمة العمل والعاملين بالتدابير الصحيحة والعقالنية على الدوام. وتستمد شركة آتارا ألتمتة المكائن ATARA Makine Otomasyon في تعيين أهدافها ضمن هذا اإلطار الدعم األكبر من قبل كوادرها العاملة الكريمة. 10

11 Çevre Politikamız ATARA Makine Otomasyon çevre kalitesinin korunmasını ve iyileştirilmesini genel amaç olarak benimsemiştir. Bu amacın başarılması için; Üretim hatlarındaki tüm operasyonlarında ve ürünlerinde çevresel gözden geçirme faaliyetlerini yürütecektir. Çevreyle ilgili mevzuata ve idari düzenlemelere uyacaktır. ATARA Makine Otomasyon Çevre Politikası nı günün koşulları ve gelişmeleri yönünde yenileyerek, iyileştirmelerin sürekliliğini sağlayacak ve alınan kararların takipçisi olacaktır. Экологическая Политика ATARA Акю Будучи респектабельным и ведущим брендом, ATARA Makine Otomasyon знает о своих обязанностях в отношении здоровья, безопасности и окружающей среды (HSE). Наш принцип состоит в том, чтобы соблюдать и даже превышать стандарты, касающиеся здоровья человека, охраны труда и защиты окружающей среды. Факторы, которые составляют политику окружающей среды ATARA Makine Otomasyon: Понимание, интернализация и проверка всех стандартов охраны здоровья, безопасности и окружающей среды (ОТОСБ) является приоритетом для всех сотрудников. Определенные правила, положения и стандарты обязательно будут соблюдаться. ATARA Makine Otomasyon следует системе управления, основанной на принципах непрерывного совершенствования, и обязуется выполнять их. Environmental Management System Being a respectable and a leading brand, ATARA Makine Otomasyon is aware of its responsibilities with regards to health, safety and environment (HSE). It is our principle to abide by and even exceed the standards regarding human health, occupational safety and environment protection. Factors that constitute ATARA Makine Otomasyon Environment Policy: Understanding, internalizing and inspecting all health, safety and environment (HSE) standards is a priority for all employees. The rules, regulations and standards in place will definitely be respected. ATARA Makine Otomasyon follows a management system based on continuous improvement principles and commits to fulfill them. السياسة البيئية تبنت شركة آتارا ألتمتة المكائنOtomasyon ATARA Makine موضوع حماية وتحسين جودة البيئة كهدف عام لها. ومن أجل تحقيق هذا الهدف بنجاح ستقوم يإعادة النظر بخصوص حماية وتحسين السالمة البيئية وذلك في جميع المنتجات وخطوط اإلنتاج. ستلتزم بجميع األنظمة والتنظيمات اإلدارية المتعلقة بالبيئة. ستجدد شركة آتارا ألتمتة المكائنOtomasyon ATARA Makine سياساتها المتعلقة بالبيئة حسب ظروف اليوم الجارية وتبعا للتطورات الحاصلة في هذا المجال ستتمكن من االستمرار في عمليات التحسين وستقوم بمتابعة القرارات المتخذة بهذا الصدد عن كثب. 11

12 Kalite Politikamız ATARA Makine Otomasyon olarak müşteri ve inovasyon odaklı bir yaklaşımla süreçlerimizde kaliteyi ve verimliliği sürekli yükselterek müşteri memnuniyetini arttırmak ve müşteri geri bildirimlerini etkin bir şekilde yönetmek üzere çalışırız. Kaliteli üretimi gerçekleştirmede etkin rol oynayan çalışanlarımızın memnuniyetini arttırmak ve operasyonel mükemmelliğe ulaşmak üzere sürekli iyileştirme felsefesine uygun olarak çalışanlarımızla takım ruhu içerisinde hedeflere ulaşmayı amaçlarız. Tüm bu hedefler için faaliyetlerimizi Kalite Yönetim Sistemleri ile bütünleşik bir şekilde yöneterek makine ve proses üretiminde örnek bir kuruluş olmak için çalışmayı taahhüt ederiz. Quality Policy As ATARA Makine Otomasyon, our basic task is to provide superior quality products and services to fulfil the requirements and expectations of our customers and business partners. We recognize that quality is an inevitable factor in achieving targets of the company and attach great priority to quality in all phases throughout our processes. All our employees and stakeholders work in cooperation in line with the philosophy of total quality management. We conduct improvement activities to better perform each work better than the day before. Taking further steps in this path, we shall attain our target to become a company setting an example in meeting the customer expectations. Политика Качества Как ATARA Makine Otomasyon, наша основная задача предоставить высококачественные продукты и услуги для удовлетворения требований и ожиданий наших клиентов и деловых партнеров. Мы признаем, что качество является неизбежным фактором в достижении целей компании и придает большое значение качеству на всех этапах наших процессов. Все наши сотрудники и заинтересованные стороны работают в сотрудничестве с философией полного управления качеством. Мы проводим мероприятия по улучшению, чтобы лучше выполнять каждую работу лучше, чем накануне. Принимая дальнейшие шаги на этом пути, мы достигнем нашей цели стать компанией, которая станет примером для удовлетворения ожиданий клиентов. سياسة الجودة إن المهمة األساسية الملقاة على عاتق شركة آتارا ألتمتة المكائنMakine ATARA Otomasyon هو القيام بتقديم المنتجات والخدمات المتفوقة والعالية الجودة لتلبية احتياجات وتوقعات عمالئنا و شركائنا. ونحن نعرف حق المعرفة بأن الجودة هي مبدأ ال غنى عنه من أجل التوصل إلى أهدا ف شركتنا. ونحرص على إبقاء موضوع الجودة في مقدمة مراحل عملياتنا ونشاطاتنا. ونقوم بإستمرار بأنشطة تحسين أداء كل عمل نقوم به اليوم كي يكون أجود من اليوم السابق. وبالسير قدما في هذا الطريق سنصل إلى هدفنا المتمثل في أن تكون شركة مثاال للجودة تتجاوز توقعات العمالء. 12

13 شهادات الجودة качества Kalite Belgelerimiz Quality Certificates Сертификаты 13

14 ÇİFT TARTIM TEK İSTASYON UN PAKETLEME MAKİNESİ (25-50 KG) Double Weighing Single Station Flour Packing Machine (25-50 Kg) Весовыбойное Оборудование Упаковки Муки Одностанционной Разгрузкой С Двухступенчатым Взвешиванием (25-50 Кг) AR ماكينة تعبئة الدقيق بميزان مزدوج ومحطة تفريغ أحادية )25-50 كغ( A B C E D 14

15 UNCT ÜRÜN KODU Product Code Paketlenecek Ürün Cinsi Product Type Yoğunluk Density Maksimum Tartım Aralığı Maximum Weighing Tartım Aralığı Weighing Range Tartım Hassasiyeti Weighing Accuracy Üst Bunker Kapasitesi Top Bunker Capacity Kefe Kapasitesi Platter Capacity Çalışma Basıncı System Pressure Elektrik Beslemesi Power Supply Elektrik Tüketimi Electricity Consumption Koruma Sınıfı Protection Class Ağırlığı Weight Hava İhtiyacı Air Supply Kapasitesi Capacity Tekni k Özelli kler Technical Featur UNCT Un Flour 0,55 kg/m³ 55 kg. 2x55 kg. ±%0, Lt 122x2 Lt. 6-8 Bar 400 VAC/50-60 Hz 10 kw/h IP Kg 15 m³/min (Paket/Saat) (Packet/Hour) الخصائص التقنية Характеристики Общие Код Продукта رمز المنتج Продукт Для Упаковки نوع المنتج Плотность الكثافة Допустимый Диапазон Взвешивания المدى االقصى للتوزين Диапазон Взвешивания مدى التوزين Точность Взвешивания حساسية التوزين Объём Верхнего Бункера سعة المخزن العلوي Ёмкость Чаши سعة الكفة Рабочее Давление الضغط Электропитание وحدة التغذية Энергопотребление استهالك الطاقة Степень Защиты درجة الحماية Масса الوزن Потребность в воздухе الهواء Производительность (Мешков/Час) السعة UNCT Мука دقيق 0,55 кг/м³ 0.55 كغ/م ³ 55 кг 55 كغ 2x55 кг 2x55 كغ ±%0, Лт 7500 لتر 122x2 Лт 122x2 لتر 6-8 Бар 6-8 بار 400 В/50-60 Гц 400 فولط/ هرتز 10 квт/ч 10 كيلوواط/ساعه IP Кг 3900 كغ 15 m³/мин 15 م ³ /دقيقة (Мешков/Час) )كيس/ساعة( 15

16 ÇİFT TARTIM TEK İSTASYON UN PAKETLEME MAKİNESİ (25-50 KG) Double Weighing Single Station Flour Packing Machine (25-50 Kg) Весовыбойное Оборудование Упаковки Муки Одностанционной Разгрузкой С Двухступенчатым Взвешиванием (25-50 Кг) ماكينة تعبئة الدقيق بميزان مزدوج ومحطة تفريغ أحادية )25-50 كغ( AR GEL ÖZELLİKLER PLC Tabanlı kontrol sistemi sayesinde operatör menüsünden kolay kalibrasyon Açık ağız torbalara kg otomatik dolum imkânı Paslanmaz çelik loadsellerle hızlı ve hassas tartım Dokunmatik Ekranlı Oparatör Menüsü sayesinde doldurulan ve doldurulacak torba sayısını izleme Tartım hatalarını önleyici dolum sistemi Kefelerde tamamen contasız sızdırmazlık sistemiyle bakterilerden ürün korunması Helezonlarda bulunan motorlar driver (hız kontrollü) dür. Çuval taşıma bandının yükseklikliği cm aralığında ayarlanabilmektedir. Çuval taşıma band motoru driver (hız kontrollü) dür. Dikiş makinesinin yüksekliği öne ve arkaya ayarlanabilen mekanik bir sehpaya monta edilmiştir. Kullanılan optik sensörler sayesinde ip sarfiyatı minimize edilmiştir. Çuval dolum ünitesindeki acil stop butonu sayesinde iş güvenliği sağlanmış olup kullanım kolaylığı ile operatörün hareket kabiliyeti genişletilmiştir. Reçete kontrolü ile farklı ürünlerde, farklı parametrelerle çalışarak hassas dolum imkanı Un deposunda alüminyum gövdeli 2 adet dijital kapasitif sensör bulunmaktadır. Bağımsız programlanabilen alt ve üst toleranslar Gıda tüzüğüne uygun (epoksi) boya İstenirse (opsiyonel) tamamen CrNi 304 Kalite paslanmaz çelik gövde imalatı Sağlam konstrüksiyonu sayesinde düşük bakım, kararlı ve yüksek verimli çalışma imkanı GERAL FEATURES Simplified calibration from the operator menu thanks to PLC-Based control system Automatic bag fill system with open mouth for kg bags Fast and precise weighing with stainless steel Load-cells The ability to trace quantities of fill-in and filled bags through the operator's touch panel. Filling system that prevents weighing errors. There are no gaskets in the docking parts of the platter. This prevents bacteria from entering the platter. All screw motors have a (driver controllers) Belt conveyor can be easily adjusted to a height of 30 cm to 100 cm. The conveyor belt motors have a driver controller that are tuned to the required speed. Sewing machine was mounted on a mechanic stand of which height can be arranged to front and back. Thread consumption is minimized by optical sensors used. Labour safety is provided via emergency stop button on bag filling unit due to which the operator of the device to be able to move comfortably. The height of the platform is lower compared smaller than other machines. Possibility of precise filling by working with different parameters in different products with recipe control. The upper and lower tolerances can be programmed independently of each other Paint (epoxy) in accordance with food regulations The design of the body wish can be made of quality Cr-Ni 304 stainless steel. (Optionally). Robust construction for low maintenance, stable and high effective working capacity ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ TR Упрощенная калибровка из меню оператора благодаря полному управлению на базе PLC Используется для автоматической фасовки в открытые мешки кг Тензодатчики из нержавеющей стали обеспечивают быстрое и точное взвешивание Возможность отслеживать количество наполняемые и наполненные мешки через сенсорную панель оператора Наполнительная система предотвращающий ошибок при взвешивании В стыковочных частях чаши нет прокладок. Благодаря этому предотвращается попадание в чашу бактерий На всех шнековых моторах имеются регуляторы скорости Ленточный транспортер мешков легко настраивается на высоту от 30 см до 100 см Моторы конвеерной ленты имеют регулятор скорости, которые настраиваются на необходимую скорость Мешкозашивочная машина установлена на подвижную подставку с регулировкой по высоте, в перед и назад Благодаря оптическим датчикам минимизировано расход нити Безопасность работ обеспечивается с помощью кнопки аварийной остановки, находящиейся в наполнительной секций. Благодаря которому оператор аппарата может удобно передвигаться Высота платформы ниже по сравнению с аналогичными машинами Возможность точного заполнения при работе с разными параметрами в разных продуктах с контролем рецептов Верхние и нижние допуски можно запрограммировать независимо друг от друга Краска эпоксидная антикоррозийная для пищевых продуктов (Дополнительно) Пожеланию конструкцию корпуса можно изготовить из качественного Cr-Ni 304 нержавеющей стали Низкая потребность в периодическом техническом обслуживании и высокая эффективность работы благодаря прочной конструкции аппарата 16

17 UNCT A B C D E المواصفات العامة AR سهولة الضبط والمعايرة من قائمه التشغيل بفضل نظام التحكم بال.PLC إمكانية التعبئة األوتوماتيكية لألكياس المفتوحة بأوزان كغ. إمكانية القيام بعملية التوزين الحساس والسريع بفضل خاليا الوزن. مراقبة عدد األكياس التي تم تعبئتها والمراد تعبئتها من خالل قائمة التشغيل بشاشة اللمس. نظام تعبئة يحد من اخطاء التوزين. حماية المنتج من التعرض للبكتيريا بفضل نظام عدم التسرب الخالي من المسدات البالستيكية. يتم التحكم بمحركات الناقل الحلزوني عن طريق جهاز التحكم بالسرعة. امكانية التحكم بارتفاع السير الناقل لألكياس من سم. إمكانية التحكم بسرعة السير الناقل عن طريق جهاز التحكم بالسرعة. تم تركيب مكنة الخياطة على منضده ميكانيكيه لتحريكها الى االمام والخلف كما يمكن التحكم بمستوى ارتفاعها. تقليل استخدام الخيوط للحد األدنى بفضل الحساسات الضوئية. تم تأمين سالمة العاملين بفضل زر االيقاف االضطراري في وحده التعبئة كما تم توسعة مجال حركة العامل. تركيبة المنصة اصغر بالمقارنة مع المكنات األخرى. خاصية التعبئة الدقيقة من خالل التحكم في الوصفة في منتجات مختلفة ولمعايير مختلفة امكانية برمجة الحد األعلى واألدنى بشكل مستقل عن بعضهما. الطالء من نوع اإليبوكسي المطابقة للشروط الغذائية. امكانية صناعة الهيكل بالكامل من الفوالذ المضاد للصدأ CrNi 304 في حالة الرغبة )اختياري(. بنية قوية تقلل من اعمال الصيانة وتعمل باستقرار وكفاءة عالية. 17

18 TEK TARTIM TEK İSTASYON UN PAKETLEME MAKİNESİ (25-50) KG Single Weighing Single Station Flour Packing Machine (25-50) Kg Весовыбойное Оборудование Упаковки Муки Одностанционной Разгрузкой С Одноступенчатым Взвешиванием (25-50 Кг) AR ماكينة تعبئة الدقيق بميزان أحادي ومحطة تفريغ أحادية )25-50 كغ( A B C E D 18

19 UNTT ÜRÜN KODU Product Code Paketlenecek Ürün Cinsi Product Type Yoğunluk Density Maksimum Tartım Aralığı Maximum Weighing Tartım Aralığı Weighing Range Tartım Hassasiyeti Weighing Accuracy Üst Bunker Kapasitesi Top Bunker Capacity Kefe Kapasitesi Platter Capacity Çalışma Basıncı System Pressure Elektrik Beslemesi Power Supply Elektrik Tüketimi Electricity Consumption Koruma Sınıfı Protection Class Ağırlığı Weight Hava İhtiyacı Air Supply Kapasitesi Capacity Tekni k Özelli kler Technical Featur UNTT Un Flour 0,55 kg/m³ 55 Kg Kg. ±%0, Lt 120 Lt. 6-8 Bar 400 VAC/50-60 Hz 6 kw/h IP Kg 10 m³/min (Paket/Saat) (Packet/Hour) الخصائص التقنية Характеристики Общие Код Продукта رمز المنتج Продукт Для Упаковки نوع المنتج Плотность الكثافة Допустимый Диапазон Взвешивания المدى االقصى للتوزين Диапазон Взвешивания مدى التوزين Точность Взвешивания حساسية التوزين Объём Верхнего Бункера سعة المخزن العلوي Ёмкость Чаши سعة الكفة Рабочее Давление الضغط Электропитание وحدة التغذية Энергопотребление استهالك الطاقة Степень Защиты درجة الحماية Масса الوزن Потребность в воздухе الهواء Производительность (Мешков/Час) السعة UNTT Мука دقيق 0,55 кг/м³ 0.55 كغ/م ³ 55 кг 55 كغ кг كغ ±%0, Лт 2300 لتر 120 Лт 120 لتر 6-8 Бар 6-8 بار 400 В/50-60 Гц 400 فولط/ هرتز 6 квт/ч 6 كيلوواط/ساعه IP Кг 1650 كغ 10 m³/мин 10 م ³ /دقيقة (Мешков/Час) )كيس/ساعة( 19

20 TEK TARTIM TEK İSTASYON UN PAKETLEME MAKİNESİ (25-50) KG Single Weighing Single Station Flour Packing Machine (25-50) Kg Весовыбойное Оборудование Упаковки Муки Одностанционной Разгрузкой С Одноступенчатым Взвешиванием (25-50 Кг) AR ماكينة تعبئة الدقيق بميزان أحادي ومحطة تفريغ أحادية )25-50 كغ( GEL ÖZELLİKLER PLC Tabanlı kontrol sistemi sayesinde operatör menüsünden kolay kalibrasyon Açık ağız torbalara kg otomatik dolum imkânı Paslanmaz çelik loadsellerle hızlı ve hassas tartım Dokunmatik Ekranlı Oparatör Menüsü sayesinde doldurulan ve doldurulacak torba sayısını izleme Tartım hatalarını önleyici dolum sistemi Kefelerde tamamen contasız sızdırmazlık sistemiyle bakterilerden ürün korunması Helezonlarda bulunan motorlar driver (hız kontrollü) dür. Çuval taşıma bandının yükseklikliği cm aralığında ayarlanabilmektedir. Çuval taşıma band motoru driver (hız kontrollü) dür. Dikiş makinesinin yüksekliği öne ve arkaya ayarlanabilen mekanik bir sehpaya monta edilmiştir. Kullanılan optik sensörler sayesinde ip sarfiyatı minimize edilmiştir. Çuval dolum ünitesindeki acil stop butonu sayesinde iş güvenliği sağlanmış olup kullanım kolaylığı ile operatörün hareket kabiliyeti genişletilmiştir. Reçete kontrolü ile farklı ürünlerde, farklı parametrelerle çalışarak hassas dolum imkanı Un deposunda alüminyum gövdeli 2 adet dijital kapasitif sensör bulunmaktadır. Bağımsız programlanabilen alt ve üst toleranslar Gıda tüzüğüne uygun (epoksi) boya İstenirse (opsiyonel) tamamen CrNi 304 Kalite paslanmaz çelik gövde imalatı Sağlam konstrüksiyonu sayesinde düşük bakım, kararlı ve yüksek verimli çalışma imkanı GERAL FEATURES Simplified calibration from the operator menu thanks to PLC-Based control system Automatic bag fill system with open mouth for kg bags Fast and precision scaling with stainless steel Loadcells The ability to trace quantities of fill-in and filled bags through the operator's touch panel. Filling system that prevents weighing errors. There are no gaskets in the docking parts of the platter. This prevents bacteria from entering the platter. All screw motors have a (driver controllers). Belt conveyor can be easily adjusted to a height of 30 cm to 100 cm. The conveyor belt motors have a driver controller that are tuned to the required speed. Sewing machine was mounted on a mechanic stand of which height can be arranged to front and back. Thread consumption is minimized by optical sensors used. Labour safety is provided via emergency stop button on bag filling unit due to which the operator of the device to be able to move comfortably. Possibility of precise filling by working with different parameters in different products with recipe control. There are two digital capacitive sensors with an aluminum body in the flour bunker. The upper and lower tolerances can be programmed independently of each other Paint (epoxy) in accordance with food regulations. The design of the body wish can be made of quality Cr-Ni 304 stainless steel. (Optionally). Благодаря которому оператор аппарата может удобно передвигаться Возможность точного заполнения при работе с разными параметрами в разных продуктах с контролем рецептов В мучном бункере установлены 2 цифровых ёмкостных датчика с алюминиевым корпусом Верхние и нижние допуски можно запрограммировать независимо друг от друга Краска эпоксидная антикоррозийная для пищевых продуктов (Дополнительно) Пожеланию конструкцию корпуса можно изготовить из качественного Cr-Ni 304 нержавеющей стали Низкая потребность в периодическом техническом обслуживании и высокая эффективность работы, благодаря прочной конструкции аппарата 20

21 UNTT A B C D E المواصفات العامة AR سهولة الضبط والمعايرة من قائمه التشغيل بفضل نظام التحكم بال.PLC إمكانية التعبئة األوتوماتيكية لألكياس المفتوحة بأوزان كغ. إمكانية القيام بعمليه التوزين الحساس والسريع بفضل خاليا الوزن. مراقبة عدد األكياس التي تم تعبئتها والمراد تعبئتها من خالل قائمة التشغيل بشاشة اللمس باإلضافة الى رصد وتصحيح األخطاء. نظام تعبئة يحد من اخطاء التوزين. حماية المنتج من التعرض للبكتيريا بفضل نظام عدم التسرب الخالي من المسدات البالستيكية. يتم التحكم بمحركات الناقل الحلزوني عن طريق جهاز التحكم بالسرعة. امكانية التحكم بارتفاع السير الناقل لألكياس من سم. إمكانية التحكم بسرعة السير الناقل عن طريق جهاز التحكم بالسرعة. تم تركيب مكنة الخياطة على منضده ميكانيكيه لتحريكها الى االمام والخلف كما يمكن التحكم بمستوى ارتفاعها. تقليل استخدام الخيوط للحد األدنى بفضل الحساسات الضوئية. تم تأمين سالمة العاملين بفضل زر االيقاف االضطراري في وحده التعبئة كما تم توسعة مجال حركة العامل. خاصية التعبئة الدقيقة من خالل التحكم في الوصفة في منتجات مختلفة ولمعايير مختلفة. يوجد حساسين سعويين رقميين بهيكلين مصنوعين من االلمنيوم في صومعة الدقيق. امكانية برمجة الحد األعلى واألدنى بشكل مستقل عن بعضهما. الطالء من نوع اإليبوكسي المطابقة للشروط الغذائية. امكانية صناعة الهيكل بالكامل من الفوالذ المضاد للصدأ CrNi 304 في حالة الرغبة )اختياري(. بنية قوية تقلل من اعمال الصيانة وتعمل باستقرار وكفاءة عالية. 21

22 ROBOTİK ÇUVAL TAKMALI ROTASYONEL ÇİFT TARTIM 4 İSTASYONLU UN PAKETLEME MAKİNESİ (25-50) KG Four Station Unloading Double-Stage Weighing Rotational Robotic Flour Packing Line (25-50 Kg) Роботизированная Линия Упаковки Муки В Ротационном Исполнении Четырехстанционной Разгрузкой С Двухступенчатым Взвешиванием (25-50 Кг) ماكينة تعبئة الدقيق بميزان مزدوج و 4 محطات تفريغ دائرية مع ذراع روبوت لتعليق الكيس )50-25 كغ( AR D C A E B F 22

23 UNRCT4I ÜRÜN KODU Product Code Paketlenecek Ürün Cinsi Product Type Yoğunluk Density Tartım Aralığı Weighing Range Tartım Hassasiyeti Weighing Accuracy Üst Bunker Kapasitesi Top Bunker Capacity Kefe Kapasitesi Platter Capacity Çalışma Basıncı System Pressure Elektrik Beslemesi Power Supply Elektrik Tüketimi Electricity Consumption Koruma Sınıfı Protection Class Ağırlığı Weight Hava İhtiyacı Air Supply Kapasitesi Capacity Tekni k Özelli kler Technical Featur UNRCT4I Un Flour 0,55 kg/m³ Kg. ±%0, Lt 122x2 Lt. 6-8 Bar 400 VAC/50-60 Hz 14,15 kw/h IP Kg 28 m³/min 600 (Paket/Saat) 600 (Packet/Hour) الخصائص التقنية Характеристики Общие Код Продукта رمز المنتج Продукт Для Упаковки نوع المنتج Плотность الكثافة Диапазон Взвешивания مدى التوزين Точность Взвешивания حساسية التوزين Объём Верхнего Бункера سعة المخزن العلوي Ёмкость Чаши سعة الكفة Рабочее Давление الضغط Электропитание وحدة التغذية Энергопотребление استهالك الطاقة Степень Защиты درجة الحماية Масса الوزن Потребность в воздухе الهواء Производительность (Мешков/Час) السعة UNRCT4I Мука دقيق 0,55 кг/м³ 0.55 كغ/م ³ кг كغ ±%0, Лт 7500 لتر 122x2 Лт 122x2 لتر 6-8 Бар 6-8 بار 400 В/50-60 Гц 400 فولط/ هرتز 14,15 квт/ч 14,15 كيلوواط/ساعه IP Кг 7650 كغ 28 m³/мин 28 م ³ /دقيقة 600 (Мешков/Час) 600 )كيس/ساعة( 23

24 ROBOTİK ÇUVAL TAKMALI ROTASYONEL ÇİFT TARTIM 4 İSTASYONLU UN PAKETLEME MAKİNESİ (25-50) KG Four Station Unloading Double-Stage Weighing Rotational Robotic Flour Packing Line (25-50 Kg) Роботизированная Линия Упаковки Муки В Ротационном Исполнении Четырехстанционной Разгрузкой С Двухступенчатым Взвешиванием (25-50 Кг) AR ماكينة تعبئة الدقيق بميزان مزدوج و 4 محطات تفريغ دائرية مع ذراع روبوت لتعليق الكيس )50-25 كغ( GEL ÖZELLİKLER Ağzı açık kağıt, plastik, poli propilen (PP), keten v.b. torbalar kullanılabilmektedir. Tam otomatik olarak un, yem, bakliyat ürünlerin açık ağız KG torbalara dolum imkanı. Reçete kontrolü ile farklı ürünlerde, farklı parametrelerle çalışarak hassas dolum imkanı Helezonlarda bulunan motorlar driver (hız kontrollü) dür. Çuval taşıma bandı yükseklik ayarı mm aralığında kolayca yapılabilmektedir. Çuval taşıma band motoru driver kontrollüdür. Dikiş makinesinin yukarı/aşağı/öne/arkaya ayarlanabilmesi imkanı. Kullanılan optik sensörler sayesinde ip sarfiyatı minimize edilmiştir. Acil stop butonu ve özel tasarımı sayesinde iş güvenliği kurallarına uygunluk. Un deposunda alüminyum gövdeli dijital kapasitif sensör bulunmaktadır. Tam otomatik yüksek hızlı torba takma ve kapatma opsiyonel özellikleri mevcuttur. GERAL FEATURES Can be used open mouth bags of polypropylene woven (PP) bags, paper, plastic, laminated, etc. Used for fully automatic filling of flour, feed and grains products with open mouth for kg bags. Possibility of precise filling by working with different parameters in different products with recipe control. All screw motors have a (driver controllers). Belt conveyor can be easily adjusted to a height of 300 cm to 1000 cm. The conveyor belt motors have a driver controller that are tuned to the required speed. Sewing machine was mounted on a mechanic stand of which height can be arranged to front and back. Thread consumption is minimized by optical sensors used. Labour safety is provided via emergency stop button on bag filling unit due to which the operator of the device to be able to move comfortably. There is a digital capacitive sensor with an aluminum body in the flour bunker. Additional functions are available for fully automatic high speed bag insertion and closing of bags. ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Возможность использование открытые бумажные, полиэтиленовые (ПЭ), ламинированные и тканевые мешки. Используется для автоматической фасовки муки, корма и зерна в открытые мешки кг. Возможность точного заполнения при работе с разными параметрами в разных продуктах с контролем рецептов. На всех шнековых моторах имеются регуляторы скорости. Ленточный транспортер мешков легко настраивается на высоту от 300 см до 1000 см. Моторы конвеерной ленты имеют регулятор скорости, которые настраиваются на необходимую скорость. Мешкозашивочная машина установлена на подвижную подставку с регулировкой по высоте, в перед и назад. Благодаря оптическим датчикам минимизировано расход нити. Кнопка аварийной остановки и специальный дизайн в соответствии с правилами безопасности. В мучном бункере установлен цифровой ёмкостный датчик с алюминиевым корпусом. Доступны дополнительные функции автоматические скоростные вставки и закрывания мешков. TR AR المواصفات العامة يمكن استخدام اكياس مفتوحة مصنوعة من الورق البالستيك البولي بروبلين PP الكتان وغيرها. إمكانية التعبئة األوتوماتيكية الكاملة للدقيق والحبوب والعلف في أكياس مفتوحة بأوزان كغ. خاصية التعبئة الدقيقة من خالل التحكم في الوصفة في منتجات مختلفة ولمعايير مختلفة يتم التحكم بمحركات الناقل الحلزوني عن طريق جهاز التحكم بالسرعة. امكانية التحكم بارتفاع السير الناقل لألكياس من مم. إمكانية التحكم بسرعة السير الناقل عن طريق جهاز التحكم بالسرعة. تم تركيب مكنة الخياطة على منضده ميكانيكيه لتحريكها الى االمام/الخلف/األعلى/األسفل كما يمكن التحكم بمستوى ارتفاعها. تقليل استخدام الخيوط للحد األدنى بفضل الحساسات الضوئية. تم تأمين سالمة العاملين بفضل زر االيقاف االضطراري في وحده التعبئة بما يتطابق مع شروط سالمة العاملين. يوجد حساسين سعويين رقميين بهيكلين مصنوعين من االلمنيوم في صومعة الدقيق. توجد خيارات خاصة للتحكم بسرعة إدراج الكيس وإغالقه تلقائيا. 24

25 UNRCT4I A B C D E F Avantajları: Yüksek performans, hassas tartım, yüksek hizmet şartları Yüksek gıda hijyeni standartlarına sahip Düşük işletme ve bakım maliyetleri Yüksek operasyon güvenliği Kolay bakım ve kısa duruş süreleri Operatör kullanım kolaylığı ve geniş hareket kabiliyeti Advantages: High performance, precise weighing, high service requirements High food hygiene standards Low operating and maintenance costs High operational safety Easy maintenance in short downtimes Operator ease of use and wide mobility Преимущества: Высокая автономность, точное взвешивание, высокие условия обслуживания Высокие стандарты гигиены пищевой продукции Низкая потребность в периодическом техническом обслуживании и низкие эксплуатационные расходы Высокая эксплуатационная безопасность Простота в обслуживании и короткое время остановки Простота использования для оператора и широкая мобильность أداء عالي دقة في التوزين خدمة عالية. مطابقة لمعايير الصحة الغذائية. تكاليف التشغيل والصيانة منخفضة. أمان عال في التشغيل. سهولة الصيانة في وقت قصير. سهولة التشغيل وإمكانية تحريك المكنة بحرية تامة Otomatik torba yerleştirme Automatic bag placing Автоматическая коррекция положения мешка تعليق األكياس بشكل آلي Dolum ve alttan titreşimle sıkıştırma Filling and from bottom vibratory compacting Наполнения и сжатие снизу при помощи вибрации التعبئة وضغط الكيس باالهتزاز السفلي Alttan titreşimle sıkıştırma From bottom vibratory compacting Обжим снизу с помощью вибрации ضغط الكيس باالهتزاز السفلي Torbayı serbest bırakma ve ağzını kapatma Releasing torbay and closing the mouth Опускания и запечатывания горловины мешков نزع الكيس وخياطة قسمه العلوي

26 ROBOTİK ÇUVAL TAKMALI ROTASYONEL ÇİFT TARTIM 6 İSTASYONLU UN PAKETLEME MAKİNESİ (25-50) KG Six-Station Unloading Double-Stage Weighing Rotational Robotic Flour Packing Line (25-50 Kg) Роботизированная Линия Упаковки Муки В Ротационном Исполнении Четырехстанционной Разгрузкой С Двухступенчатым Взвешиванием (25-50 Кг) AR ماكينة تعبئة الدقيق بميزان مزدوج و 6 محطات تفريغ دائرية مع ذراع روبوت لتعليق الكيس )50-25 كغ( D C B A 26

27 UNRRCT6I ÜRÜN KODU Product Code Paketlenecek Ürün Cinsi Product Type Yoğunluk Density Maksimum Tartım Aralığı Maximum Weighing Range Tartım Aralığı Weighing Range Tartım Hassasiyeti Weighing Accuracy Üst Bunker Kapasitesi Top Bunker Capacity Kefe Kapasitesi Platter Capacity Çalışma Basıncı System Pressure Elektrik Beslemesi Power Supply Elektrik Tüketimi Electricity Consumption Koruma Sınıfı Protection Class Ağırlığı Weight Hava İhtiyacı Air Supply Kapasitesi Capacity Tekni k Özelli kler Technical Featur UNRCT6I Un Flour 0,55 kg/m³ 2x55 Kg Kg. ±%0, Lt 122x2 Lt. 6-8 Bar 400 VAC/50-60 Hz 15 kw/h IP Kg 30 m³/min 600 (Paket/Saat) 600 (Packet/Hour) الخصائص التقنية Характеристики Общие Код Продукта رمز المنتج Продукт Для Упаковки نوع المنتج Плотность الكثافة Допустимый Диапазон Взвешивания المدى االقصى للتوزين Диапазон Взвешивания مدى التوزين Точность Взвешивания حساسية التوزين Объём Верхнего Бункера سعة المخزن العلوي Ёмкость Чаши سعة الكفة Рабочее Давление الضغط Электропитание وحدة التغذية Энергопотребление استهالك الطاقة Степень Защиты درجة الحماية Масса الوزن Потребность в воздухе الهواء Производительность (Мешков/Час) السعة UNRCT6I Мука دقيق 0,55 кг/м³ 0.55 كغ/م ³ 2x50 кг 2x55 كغ кг كغ ±%0, Лт 7500 لتر 122x2 Лт 122x2 لتر 6-8 Бар 6-8 بار 400 В/50-60 Гц 400 فولط/ هرتز 15 квт/ч 15 كيلوواط/ساعه IP Кг 7000 كغ 30 m³/мин 30 م ³ /دقيقة 600 (Мешков/Час) 600 )كيس/ساعة( 27

28 ROBOTİK ÇUVAL TAKMALI ROTASYONEL ÇİFT TARTIM 6 İSTASYONLU UN PAKETLEME MAKİNESİ (25-50) KG Six-Station Unloading Double-Stage Weighing Rotational Robotic Flour Packing Line (25-50 Kg) Роботизированная Линия Упаковки Муки В Ротационном Исполнении Четырехстанционной Разгрузкой С Двухступенчатым Взвешиванием (25-50 Кг) AR ماكينة تعبئة الدقيق بميزان مزدوج و 6 محطات تفريغ دائرية مع ذراع روبوت لتعليق الكيس )50-25 كغ( GEL ÖZELLİKLER Ağzı açık kağıt, plastik, poli propilen (PP), keten v.b. torbalar kullanılabilmektedir. Tam otomatik olarak un, yem, bakliyat ürünlerin açık ağız KG torbalara dolum imkanı. Reçete kontrolü ile farklı ürünlerde, farklı parametrelerle çalışarak hassas dolum imkanı Helezonlarda bulunan motorlar driver (hız kontrollü) dür. Çuval taşıma bandı yükseklik ayarı mm aralığında kolayca yapılabilmektedir. Çuval taşıma band motoru driver kontrollüdür. Dikiş makinesinin yukarı/aşağı/öne/arkaya ayarlanabilmesi imkanı. Kullanılan optik sensörler sayesinde ip sarfiyatı minimize edilmiştir. Acil stop butonu ve özel tasarımı sayesinde iş güvenliği kurallarına uygunluk. Un deposunda alüminyum gövdeli dijital kapasitif sensör bulunmaktadır. Tam otomatik yüksek hızlı torba takma ve kapatma opsiyonel özellikleri mevcuttur. GERAL FEATURES Can be used open mouth bags of polypropylene woven (PP) bags, paper, plastic, laminated, etc. Used for fully automatic filling of flour, feed and grains products with open mouth for kg bags. Possibility of precise filling by working with different parameters in different products with recipe control. All screw motors have a (driver controllers). Belt conveyor can be easily adjusted to a height of 300 cm to 1000 cm. The conveyor belt motors have a driver controller that are tuned to the required speed. Sewing machine was mounted on a mechanic stand of which height can be arranged to front and back. Thread consumption is minimized by optical sensors used. Labour safety is provided via emergency stop button on bag filling unit due to which the operator of the device to be able to move comfortably. There is a digital capacitive sensor with an aluminum body in the flour bunker. Additional functions are available for fully automatic high speed bag insertion and closing of bags. ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Возможность использование открытые бумажные, полиэтиленовые (ПЭ), ламинированные и тканевые мешки. Используется для автоматической фасовки муки, корма и зерна в открытые мешки кг. Возможность точного заполнения при работе с разными параметрами в разных продуктах с контролем рецептов. На всех шнековых моторах имеются регуляторы скорости. Ленточный транспортер мешков легко настраивается на высоту от 300 см до 1000 см. Моторы конвеерной ленты имеют регулятор скорости, которые настраиваются на необходимую скорость. Мешкозашивочная машина установлена на подвижную подставку с регулировкой по высоте, в перед и назад. Благодаря оптическим датчикам минимизировано расход нити. Кнопка аварийной остановки и специальный дизайн в соответствии с правилами безопасности. В мучном бункере установлен цифровой ёмкостный датчик с алюминиевым корпусом. Доступны дополнительные функции автоматические скоростные вставки и закрывания мешков. TR AR المواصفات العامة يمكن استخدام اكياس مفتوحة مصنوعة من الورق البالستيك البولي بروبلين PP الكتان وغيرها. إمكانية التعبئة األوتوماتيكية الكاملة للدقيق والحبوب والعلف في أكياس مفتوحة بأوزان كغ. خاصية التعبئة الدقيقة من خالل التحكم في الوصفة في منتجات مختلفة ولمعايير مختلفة يتم التحكم بمحركات الناقل الحلزوني عن طريق جهاز التحكم بالسرعة. امكانية التحكم بارتفاع السير الناقل لألكياس من مم. إمكانية التحكم بسرعة السير الناقل عن طريق جهاز التحكم بالسرعة. تم تركيب مكنة الخياطة على منضده ميكانيكيه لتحريكها الى االمام/الخلف/األعلى/األسفل كما يمكن التحكم بمستوى ارتفاعها. تقليل استخدام الخيوط للحد األدنى بفضل الحساسات الضوئية. تم تأمين سالمة العاملين بفضل زر االيقاف االضطراري في وحده التعبئة بما يتطابق مع شروط سالمة العاملين. يوجد حساسين سعويين رقميين بهيكلين مصنوعين من االلمنيوم في صومعة الدقيق. توجد خيارات خاصة للتحكم بسرعة إدراج الكيس وإغالقه تلقائيا. 28

29 UNRRCT6I A B C D Avantajları: Yüksek performans, hassas tartım, yüksek hizmet şartları Yüksek gıda hijyeni standartlarına sahip Düşük işletme ve bakım maliyetleri Yüksek operasyon güvenliği Kolay bakım ve kısa duruş süreleri Operatör kullanım kolaylığı ve geniş hareket kabiliyeti Advantages: High performance, precise weighing, high service requirements High food hygiene standards Low operating and maintenance costs High operational safety Easy maintenance in short downtimes Operator ease of use and wide mobility Преимущества: Высокая автономность, точное взвешивание, высокие условия обслуживания Высокие стандарты гигиены пищевой продукции Низкая потребность в периодическом техническом обслуживании и низкие эксплуатационные расходы Высокая эксплуатационная безопасность Простота в обслуживании и короткое время остановки Простота использования для оператора и широкая мобильность أداء عالي دقة في التوزين خدمة عالية. مطابقة لمعايير الصحة الغذائية. تكاليف التشغيل والصيانة منخفضة. أمان عال في التشغيل. سهولة الصيانة في وقت قصير. سهولة التشغيل وإمكانية تحريك المكنة بحرية تامة Otomatik torba yerleştirme Automatic bag placing Автоматическая коррекция положения мешка تعليق األكياس بشكل آلي Dolum ve alttan titreşimle sıkıştırma Filling and from bottom vibratory compacting Наполнения и сжатие снизу при помощи вибрации التعبئة وضغط الكيس باالهتزاز السفلي Alttan titreşimle sıkıştırma From bottom vibratory compacting Обжим снизу с помощью вибрации ضغط الكيس باالهتزاز السفلي Alttan titreşimle sıkıştırma From bottom vibratory compacting Обжим снизу с помощью вибрации ضغط الكيس باالهتزاز السفلي Torbayı serbest bırakma ve ağzını kapatma Releasing torbay and closing the mouth Опускания и запечатывания горловины мешков نزع الكيس وخياطة قسمه العلوي Doluma hazır boş istasyon Empty station ready for filling Пустая станция готова для загрузки نزع الكيس وخياطة قسمه العلوي

30 MANUEL ÇUVAL TAKMALI ROTASYONEL ÇİFT TARTIM 4 İSTASYONLU UN PAKETLEME MAKİNESİ (25-50 KG) Four-Station Unloading Double-Stage Weighing Manuel Bag Place Rotational Flour Packing Line (25-50 Kg) Упаковочная Линия Муки В Ротационном Исполнении Шестистанционной Разгрузкой С Двухступенчатым Взвешиванием (25-50 Кг) AR ماكينة نصف آلية لتعبئة الدقيق بميزان مزدوج و 4 محطات تفريغ دائرية )25-50 كغ( C D B F A E 30

31 UNMÇT4İ ÜRÜN KODU Product Code Paketlenecek Ürün Cinsi Product Type Yoğunluk Density Tartım Aralığı Weighing Range Tartım Hassasiyeti Weighing Accuracy Üst Bunker Kapasitesi Top Bunker Capacity Kefe Kapasitesi Platter Capacity Çalışma Basıncı System Pressure Elektrik Beslemesi Power Supply Elektrik Tüketimi Electricity Consumption Koruma Sınıfı Protection Class Ağırlığı Weight Hava İhtiyacı Air Supply Kapasitesi Capacity Tekni k Özelli kler Technical Featur UNRCT4I Un Flour 0,55 kg/m³ Kg. ±%0, Lt 122x2 Lt. 6-8 Bar 400 VAC/50-60 Hz 12,65 kw/h IP Kg 27 m³/min (Paket/Saat) (Packet/Hour) الخصائص التقنية Характеристики Общие Код Продукта رمز المنتج Продукт Для Упаковки نوع المنتج Плотность الكثافة Диапазон Взвешивания مدى التوزين Точность Взвешивания حساسية التوزين Объём Верхнего Бункера سعة المخزن العلوي Ёмкость Чаши سعة الكفة Рабочее Давление الضغط Электропитание وحدة التغذية Энергопотребление استهالك الطاقة Степень Защиты درجة الحماية Масса الوزن Потребность в воздухе الهواء Производительность (Мешков/Час) السعة UNRCT4I Мука دقيق 0,55 кг/м³ 0.55 كغ/م ³ кг كغ ±%0, Лт 7500 لتر 122x2 Лт 122x2 لتر 6-8 Бар 6-8 بار 400 В/50-60 Гц 400 فولط/ هرتز 12,65 квт/ч 12,65 كيلوواط/ساعه IP Кг 6350 كغ 27 m³/мин 27 م ³ /دقيقة (Мешков/Час) )كيس/ساعة( 31

32 MANUEL ÇUVAL TAKMALI ROTASYONEL ÇİFT TARTIM 4 İSTASYONLU UN PAKETLEME MAKİNESİ (25-50 KG) Four-Station Unloading Double-Stage Weighing Manuel Bag Place Rotational Flour Packing Line (25-50 Kg) Упаковочная Линия Муки В Ротационном Исполнении Шестистанционной Разгрузкой С Двухступенчатым Взвешиванием (25-50 Кг) AR ماكينة نصف آلية لتعبئة الدقيق بميزان مزدوج و 4 محطات تفريغ دائرية )25-50 كغ( GEL ÖZELLİKLER Ağzı açık kâğıt, plastik, poli propilen (PP), keten v.b. torbalar kullanılabilmektedir. Operatör tarafından takılan KG çuvallara un ve toz ürünleri için dolum imkânı. Reçete kontrolü ile farklı ürünlerde, farklı parametrelerle çalışarak hassas dolum imkanı Helezonlarda bulunan motorlar hız kontrollüdür (driver). Çuval taşıma bandı yükseklik ayarı mm aralığında kolayca yapılabilmektedir. Çuval taşıma band motoru hız kontrollü dür (driver). Dikiş makinesinin yukarı/aşağı/öne/arkaya ayarlanabilmesi imkânı. Kullanılan optik sensörler sayesinde ip sarfiyatı minimize edilmiştir. Acil stop butonu ve özel tasarımı sayesinde iş güvenliği kurallarına uygunluk. Un deposunda alüminyum gövdeli dijital kapasitif sensör bulunmaktadır. Tam otomatik yüksek hızlı torba takma ve kapatma opsiyonel özellikleri mevcuttur. TR GERAL FEATURES Can be used open mouth bags of polypropylene woven (PP) bags, paper, plastic, laminated, etc. Place by the operator open mouth kg bags are filling for flour, feed and grains products. Possibility of precise filling by working with different parameters in different products with recipe control. All screw motors have a (driver controllers). Belt conveyor can be easily adjusted to a height of 300 cm to 1000 cm. The conveyor belt motors have a driver controller that are tuned to the required speed. Sewing machine was mounted on a mechanic stand of which height can be arranged to front and back. Thread consumption is minimized by optical sensors used. Labour safety is provided via emergency stop button on bag filling unit due to which the operator of the device to be able to move comfortably. There is a digital capacitive sensor with an aluminum body in the flour bunker. Additional functions are available for fully automatic high speed bag insertion and closing of bags. ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Возможность использование открытые бумажные, полиэтиленовые (ПЭ), ламинированные и тканевые мешки. Вставляется с помощью оператора в открытые кг мешки для фасовки муки, корма и зерна. Возможность точного заполнения при работе с разными параметрами в разных продуктах с контролем рецептов. На всех шнековых моторах имеются регуляторы скорости. Ленточный транспортер мешков легко настраивается на высоту от 300 смдо 1000 см. Моторы конвеерной ленты имеют регулятор скорости, которые настраиваются на необходимую скорость. Мешкозашивочная машина установлена на подвижную подставку с регулировкой по высоте, в перед и назад. Благодаря оптическим датчикам минимизировано расход нити. Кнопка аварийной остановки и специальный дизайн в соответствии справилами безопасности. В мучном бункере установлен цифровой ёмкостный датчик с алюминиевым корпусом. Доступны дополнительные функции автоматические скоростные вставки zи закрывания мешков. 32

33 UNMÇT4İ A B C D E F المواصفات العامة AR يمكن استخدام اكياس مفتوحة مصنوعة من الورق البالستيك البولي بروبلين PP الكتان وغيرها. إمكانية التعبئة بشكل نصف آلي )يقوم عامل واحد بتعليق األكياس فقط( للدقيق والحبوب والعلف في أكياس مفتوحة بأوزان كغ. خاصية التعبئة الدقيقة من خالل التحكم في الوصفة في منتجات مختلفة ولمعايير مختلفة. يتم التحكم بمحركات الناقل الحلزوني عن طريق جهاز التحكم بالسرعة. امكانية التحكم بارتفاع السير الناقل لألكياس من مم. إمكانية التحكم بسرعة السير الناقل عن طريق جهاز التحكم بالسرعة. تم تركيب مكنة الخياطة على منضده ميكانيكيه لتحريكها الى االمام/الخلف/األعلى/األسفل كما يمكن التحكم بمستوى ارتفاعها. تقليل استخدام الخيوط للحد األدنى بفضل الحساسات الضوئية. تم تأمين سالمة العاملين بفضل زر االيقاف االضطراري في وحده التعبئة بما يتطابق مع شروط سالمة العاملين. يوجد حساسين سعويين رقميين بهيكلين مصنوعين من االلمنيوم في صومعة الدقيق. توجد خيارات خاصة للتحكم بسرعة إدراج الكيس وإغالقه تلقائيا. 33

34 MANUEL ÇUVAL TAKMALI ROTASYONEL ÇİFT TARTIM 6 İSTASYONLU UN PAKETLEME MAKİNESİ (25-50 KG) Six-Station Unloading Double-Stage Weighing Manuel Bag Place Rotational Flour Packing Line (25-50 Kg) Упаковочная Линия Муки В Ротационном Исполнении Шестистанционной Разгрузкой С Двухступенчатым Взвешиванием (25-50 Кг) AR ماكينة نصف آلية لتعبئة الدقيق بميزان مزدوج و 6 محطات تفريغ دائرية )25-50 كغ( C D B A F E 34

35 UNMÇT6İ ÜRÜN KODU Product Code Paketlenecek Ürün Cinsi Product Type Yoğunluk Density Maksimum Tartım Aralığı Maximum Weighing Range Tartım Aralığı Weighing Range Tartım Hassasiyeti Weighing Accuracy Üst Bunker Kapasitesi Top Bunker Capacity Kefe Kapasitesi Platter Capacity Çalışma Basıncı System Pressure Elektrik Beslemesi Power Supply Elektrik Tüketimi Electricity Consumption Koruma Sınıfı Protection Class Ağırlığı Weight Hava İhtiyacı Air Supply Kapasitesi Capacity Tekni k Özelli kler Technical Featur UNRRCT6İ Un Flour 0,55 kg/m³ 2x55 Kg Kg. ±%0, Lt 122x2 Lt. 6-8 Bar 400 VAC/50-60 Hz 13,4 kw/h IP Kg 29 m³/min (Paket/Saat) (Packet/Hour) الخصائص التقنية Характеристики Общие Код Продукта رمز المنتج Продукт Для Упаковки نوع المنتج Плотность الكثافة Допустимый Диапазон Взвешивания المدى االقصى للتوزين Диапазон Взвешивания مدى التوزين Точность Взвешивания حساسية التوزين Объём Верхнего Бункера سعة المخزن العلوي Ёмкость Чаши سعة الكفة Рабочее Давление الضغط Электропитание وحدة التغذية Энергопотребление استهالك الطاقة Степень Защиты درجة الحماية Масса الوزن Потребность в воздухе الهواء Производительность (Мешков/Час) السعة UNRRCT6İ Мука دقيق 0,55 кг/м³ 0.55 كغ/م ³ 2x50 кг 2x55 كغ кг كغ ±%0, Лт 7500 لتر 122x2 Лт 122x2 لتر 6-8 Бар 6-8 بار 400 В/50-60 Гц 400 فولط/ هرتز 13,4 квт/ч 13,4 كيلوواط/ساعه IP Кг 7000 كغ 29 m³/мин 29 م ³ /دقيقة (Мешков/Час) )كيس/ساعة( 35

36 MANUEL ÇUVAL TAKMALI ROTASYONEL ÇİFT TARTIM 6 İSTASYONLU UN PAKETLEME MAKİNESİ (25-50 KG) Six-Station Unloading Double-Stage Weighing Manuel Bag Place Rotational Flour Packing Line (25-50 Kg) Упаковочная Линия Муки В Ротационном Исполнении Шестистанционной Разгрузкой С Двухступенчатым Взвешиванием (25-50 Кг) AR ماكينة نصف آلية لتعبئة الدقيق بميزان مزدوج و 6 محطات تفريغ دائرية )25-50 كغ( GEL ÖZELLİKLER Ağzı açık kâğıt, plastik, poli propilen (PP), keten v.b. torbalar kullanılabilmektedir. Operatör tarafından takılan KG çuvallara un ve toz ürünleri için dolum imkânı. Reçete kontrolü ile farklı ürünlerde, farklı parametrelerle çalışarak hassas dolum imkanı Helezonlarda bulunan motorlar hız kontrollüdür (driver). Çuval taşıma bandı yükseklik ayarı mm aralığında kolayca yapılabilmektedir. Çuval taşıma band motoru hız kontrollü dür (driver). Dikiş makinesinin yukarı/aşağı/öne/arkaya ayarlanabilmesi imkânı. Kullanılan optik sensörler sayesinde ip sarfiyatı minimize edilmiştir. Acil stop butonu ve özel tasarımı sayesinde iş güvenliği kurallarına uygunluk. Un deposunda alüminyum gövdeli dijital kapasitif sensör bulunmaktadır. Tam otomatik yüksek hızlı torba takma ve kapatma opsiyonel özellikleri mevcuttur. TR GERAL FEATURES Can be used open mouth bags of polypropylene woven (PP) bags, paper, plastic, laminated, etc. Place by the operator open mouth kg bags are filling for flour, feed and grains products. Possibility of precise filling by working with different parameters in different products with recipe control. All screw motors have a (driver controllers). Belt conveyor can be easily adjusted to a height of 300 cm to 1000 cm. The conveyor belt motors have a driver controller that are tuned to the required speed. Sewing machine was mounted on a mechanic stand of which height can be arranged to front and back. Thread consumption is minimized by optical sensors used. Labour safety is provided via emergency stop button on bag filling unit due to which the operator of the device to be able to move comfortably. There is a digital capacitive sensor with an aluminum body in the flour bunker. Additional functions are available for fully automatic high speed bag insertion and closing of bags. ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Возможность использование открытые бумажные, полиэтиленовые (ПЭ), ламинированные и тканевые мешки. Вставляется с помощью оператора в открытые кг мешки для фасовки муки, корма и зерна. Возможность точного заполнения при работе с разными параметрами в разных продуктах с контролем рецептов. На всех шнековых моторах имеются регуляторы скорости. Ленточный транспортер мешков легко настраивается на высоту от 300 смдо 1000 см. Моторы конвеерной ленты имеют регулятор скорости, которые настраиваются на необходимую скорость. Мешкозашивочная машина установлена на подвижную подставку с регулировкой по высоте, в перед и назад. Благодаря оптическим датчикам минимизировано расход нити. Кнопка аварийной остановки и специальный дизайн в соответствии справилами безопасности. В мучном бункере установлен цифровой ёмкостный датчик с алюминиевым корпусом. Доступны дополнительные функции автоматические скоростные вставки zи закрывания мешков. 36

37 UNMÇT4İ A B C D E F المواصفات العامة AR يمكن استخدام اكياس مفتوحة مصنوعة من الورق البالستيك البولي بروبلين PP الكتان وغيرها. إمكانية التعبئة بشكل نصف آلي )يقوم عامل واحد بتعليق األكياس فقط( للدقيق والحبوب والعلف في أكياس مفتوحة بأوزان كغ. خاصية التعبئة الدقيقة من خالل التحكم في الوصفة في منتجات مختلفة ولمعايير مختلفة. يتم التحكم بمحركات الناقل الحلزوني عن طريق جهاز التحكم بالسرعة. امكانية التحكم بارتفاع السير الناقل لألكياس من مم. إمكانية التحكم بسرعة السير الناقل عن طريق جهاز التحكم بالسرعة. تم تركيب مكنة الخياطة على منضده ميكانيكيه لتحريكها الى االمام/الخلف/األعلى/األسفل كما يمكن التحكم بمستوى ارتفاعها. تقليل استخدام الخيوط للحد األدنى بفضل الحساسات الضوئية. تم تأمين سالمة العاملين بفضل زر االيقاف االضطراري في وحده التعبئة بما يتطابق مع شروط سالمة العاملين. يوجد حساسين سعويين رقميين بهيكلين مصنوعين من االلمنيوم في صومعة الدقيق. توجد خيارات خاصة للتحكم بسرعة إدراج الكيس وإغالقه تلقائيا. 37

38 VTİLLİ TAM OTOMATİK TEK TARTIM TEK DOLUM UN PAKETLEME MAKİNESI (25) KG Single Weigh Single Filling Valve Type Flour Packing Machine (25 Kg) Автоматическая Машина Роторного Типа Для Фасовки Муки В Клапанные Мешки С Двумя Наполнительной Системой Одноступенчатым Взвешиванием (25 Кг.) ماكينة آلية ذو صمام لتعبئة الدقيق بميزان واحد و تعبئة أحادية )25( كغ AR B A 38

39 UNVTTTD ÜRÜN KODU Product Code Paketlenecek Ürün Cinsi Product Type Yoğunluk Density Maksimum Tartım Aralığı Maximum Weighing Range Tartım Aralığı Weighing Range Tartım Hassasiyeti Weighing Accuracy Üst Bunker Kapasitesi Top Bunker Capacity Torba Tipi Bag Type Kefe Kapasitesi Platter Capacity Çalışma Basıncı System Pressure Elektrik Beslemesi Power Supply Elektrik Tüketimi Electricity Consumption Koruma Sınıfı Protection Class Ağırlığı Weight Hava İhtiyacı Air Supply Kapasitesi Capacity Tekni k Özelli kler Technical Featur UNVTTTD 25 Un Flour 0,55 kg/m³ 27 Kg. 25 Kg. ±%0, Lt Ventilli Kraft Valve Kraft Bag 120 Lt. 6-8 Bar 380 VAC/50-60 Hz 11 kw/h IP Kg 15 m³/min (Paket/Saat) (Packet/Hour) الخصائص التقنية Характеристики Общие Код Продукта رمز المنتج Продукт Для Упаковки نوع المنتج Плотность الكثافة Допустимый Диапазон Взвешивания المدى االقصى للتوزين Диапазон Взвешивания مدى التوزين Точность Взвешивания حساسية التوزين Объём Верхнего Бункера سعة المخزن العلوي Тип Мешков نوع الكيس Ёмкость Чаши سعة الكفة Рабочее Давление الضغط Электропитание وحدة التغذية Энергопотребление استهالك الطاقة Степень Защиты درجة الحماية Масса الوزن Потребность в воздухе الهواء Производительность (Мешков/Час) السعة UNVTTTD 25 Мука دقيق 0,55 кг/м³ 0.55 كغ/م ³ 27 кг 27 كغ 25 кг 25 كغ ±%0, Лт 2300 لتر Крафт Мешок (клапанный) تعبئه اكياس كرافت بالصمام 120 Лт 120 لتر 6-8 Бар 6-8 بار 380 В/50-60 Гц 380 فولط/ هرتز 11 квт/ч 11 كيلوواط/ساعه IP Кг 3200 كغ 15 m³/мин 15 م ³ /دقيقة (Мешков/Час) )كيس/ساعة( 39

40 VTİLLİ TAM OTOMATİK TEK TARTIM TEK DOLUM UN PAKETLEME MAKİNESI (25) KG Single Weigh Single FillingValve Type Flour Packing Machine (25 Kg) Автоматическая Машина Роторного Типа Для Фасовки Муки В Клапанные Мешки С Двумя Наполнительной Системой Одноступенчатым Взвешиванием (25 Кг.) AR ماكينة آلية ذو صمام لتعبئة الدقيق بميزان واحد و تعبئة أحادية )25( كغ GEL ÖZELLİKLER TR Ventilli torba dolum makinesi un, irmik, nişasta, süt tozu, toz kakao, soya unu, ekmek katkı maddeleri ile alçı, çimento, yapı kimyasalları, bentonite, gübreler, tohumlar gibi ürünlerin orta ve yüksek yoğunlukta akıcılığı olan ürünlerin, ventilli kraft torbalara doldurulmasında kullanılır. Ventilli dolum makinelerinin dozajlama sistemi, torbalanan malzeme özelliklerine göre değişik tiplerde olabilir. Torbanın istiflenen yerden taşınması ve doldurma ağzına takılması, unun tartılması, doldurulması v.b. tüm işlemler el değmeden tam otomatik olarak yapılmaktadır. Makine dolum hızı, ürünün yoğunluğu ve akışkanlığına bağlı olarak değişkenlik gösterebilir. Dolum ağzında torbayı sabitlemede pnömatik mekanizma kullanılmaktadır. Operatör tarafından belirlenen set miktarına göre torba dolum işlemini gerçekleştirmektedir. Paketlenecek ağırlık miktarına göre dolum işlemini ayarlayan ve dolumu gerçekleştiren, istenilen paket ağırlığına yaklaşıldıkça yavaşlayan bir hız kontrol sistemi bulunmaktadır. Dolum tamamlandığında, torba otomatik olarak taşıyıcı bant üzerine düşmektedir. Otomatik hava ile dolum ağzı temizleme sistemi PLC Kontrol ve kullanıcı dostu dokunmatik HMI ekran sayesinde kolay kullanım özelliği. Reçete kontrolü ile farklı ürünlerde, farklı parametrelerle çalışarak hassas dolum imkanı Kolay değiştirilebilir Hardox tipi türbin paletleri Otomatik torba taşıma, takma,bırakma sistemi ile minimum işçilik Filtre için bağlantı ağzı (1.000 m3/saat kapasiteli emişe uygun) PLC tartım modül özelliği GERAL FEATURES Valve filling machine used for products with medium and high density fluidity such as flour, semolina, starch, milk powder, powdered cocoa, soy flour, bread additives and products such as gypsum, cement, building chemicals, bentonite, fertilizers, seeds, ventil kraft bags. The dosing system of valve filling machines can be equipped with various dispensing nozzle and weighing modules depending on the properties of the packaged product. All processes - moving bags, weighing, unloading, holding the bag, turning, positioning, shaking the bag - are performed completely automatically without mechanical intervention. Machine filling speed may vary depending on the density and fluidity of the product. Pneumatic mechanism is used in bag mouth to fix the bag. Performs bag filling process according to set amount determined by operator. There is a speed control system that adjusts filling according to the to the required amount of weight to be packed and slows down when the desired package weight is approached. When the filling is completed, the bag automatically falls on the conveyor belt. Automatic filling port cleaning system with automatic air. Easy operation thanks to PLC Control and user-friendly touch HMI display. Possibility of precise filling by working with different parameters in different products with recipe control. Easy to change Hardox type turbine pallets Automatic bag handling, attachment, release system to minimum labor The collector (mouth) of the filter connection (1000 m³/h capacity, suitable for suction) PLC weighing module feature ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Предназначена для автоматического взвешивания и фасовки в клапанные полиэтилен крафт мешки различных сыпучих, порошкообразных продуктов средней и высокой плотности таких как; мука, крахмал, манная крупа, сухое молоко, порошкообразное какао, соевая мука, присадки для хлеба, угля, цемента, строительных смесей, удобрений и семена. Машина может быть оснащена различным насадками дозирования и взвешивающими модулями в зависимости от свойств упакованного продукта. Все процессы перемещения мешка, взвешивание, разгрузка, удержание мешка, поворот, определение положения, встряхивание мешка выполняются полностью автоматически без механического вмешательства. Скорость заполнения и укладки мешков зависит от плотности и характеристик потока продукта. Используется пневматическое устройство фиксирование захвата горловину мешка. Система наполнения мешков оператором на контроллере задается необходимая фасовочная доза. Имеются системы контроля скорости, которые регулируют операцию наполнения в соответствии с количеством упаковываемой массы и снижается скорость по мере достижения желаемого веса упаковки. После завершение наполненные мешки автоматически падаются на ленточный конвейер. Система автоматической очистки воздухом наполнительного отверстия. Простое управление благодаря контроллеру PLC и удобному сенсорному HMI-дисплею. Возможность точного заполнения при работе с разными параметрами в разных продуктах с контролем рецептов. Сменные турбинные паллеты «Hardox» Транспортировка, надевание, опускание мешков выполняются автоматически, благодаря установленной системе и тем самым минимизирует затрат на рабочую силу Коллектор подключения фильтра (всасыванию воздуха объёмом 1000 (м³/ч) Функция весового модуля PLC 40

41 UNVTTTD A B المواصفات العامة AR ماكينة التعبئة ذو الصمام تستخدم لتعبئة المواد التي تتميز بخاصية التدفق المتوسطة والعالية مثل الطحين السميد النشاء مسحوق الحليب مسحوق الكاكاو دقيق الصويا المواد المضافة للخبز الجص االسمنت كيماويات البناء البنتونيت األسمدة والبذور في األكياس الورقية المفتوحة من جهة واحدة واألكياس المصنوعة من متعدد اإليثيلين. مكنة التعبئة ذو الصمام يمكن ان تكون بأشكال مختلفة بحسب خصائص الجرعة وخصائص المادة التي يتم تعبئتها. هذا وتتم عملية رفع االكياس المنضدة وتعليقها وتوزين وتعبئة الدقيق بشكل آلي بالكامل دون الحاجة لليد العاملة. سرعة تعبئة الماكينة تتغير بحسب كثافة ودرجة تدفق المنتج. يتم استخدام آلية هوائية )بنوماتيكية( في تثبيت الكيس على صمام التعبئة. ويتم تعبئة الكيس بحسب القيمة التي تم ضبطها من قبل المستخدم. يوجد نظام برمجي للتحكم بمقدار التعبئة بحسب الوزن المطلوب باإلضافة الى التحكم بسرعة تدفق المنتج عند االقتراب من الوزن المطلوب. وعند االنتهاء من عملية التعبئة يتم إسقاط الكيس بشكل آلي على السير الناقل. نظام التنظيف األوتوماتيكي بالهواء لصمام التعبئة. خاصية التعبئة الدقيقة من خالل التحكم في الوصفة في منتجات مختلفة ولمعايير مختلفة. التفاعلية HMI وشاشة اللمس PLC -سهولة االستخدام بفضل ال عنفات من نوع هاردوكس سهلة التغيير. حد أدنى للعمالة بفضل نظام حمل تعليق وإسقاط الكيس بشكل أوتوماتيكي كامل. منفذ لربط المرشح )قدرة شفط بإستطاعة 1000 م 3 / ساعة(. خاصية وحدة التوزين بال.PLC 41

42 VTİLLİ TAM OTOMATİK TEK TARTIM ÇİFT DOLUM UN PAKETLEME MAKİNESI (25) KG Single Weigh Double Filling Valve Type Flour Packing Machine (25 Kg) Автоматическая Машина Роторного Типа Для Фасовки Муки В Клапанные Мешки С Двумя Наполнительной Системой Одноступенчатым Взвешиванием (25 Кг.) AR ماكينة آلية ذو صمام لتعبئة الدقيق بميزان واحد و تعبئة مزدوجة )25( كغ B A 42

43 UNVTTCD ÜRÜN KODU Product Code Paketlenecek Ürün Cinsi Product Type Yoğunluk Density Maksimum Tartım Aralığı Maximum Weighing Range Tartım Aralığı Weighing Range Tartım Hassasiyeti Weighing Accuracy Üst Bunker Kapasitesi Top Bunker Capacity Torba Tipi Bag Type Kefe Kapasitesi Platter Capacity Çalışma Basıncı System Pressure Elektrik Beslemesi Power Supply Elektrik Tüketimi Electricity Consumption Koruma Sınıfı Protection Class Ağırlığı Weight Hava İhtiyacı Air Supply Kapasitesi Capacity Tekni k Özelli kler Technical Featur UNVTTCD 25 Un Flour 0,55 kg/m³ 27 Kg. 25 Kg. ±%0, Lt Ventilli Kraft Valve Kraft Bag 120 Lt. 6-8 Bar 380 VAC/50-60 Hz 18,5 kw/h IP Kg 20 m³/min (Paket/Saat) (Packet/Hour) الخصائص التقنية Характеристики Общие Код Продукта رمز المنتج Продукт Для Упаковки نوع المنتج Плотность الكثافة Допустимый Диапазон Взвешивания المدى االقصى للتوزين Диапазон Взвешивания مدى التوزين Точность Взвешивания حساسية التوزين Объём Верхнего Бункера سعة المخزن العلوي Тип Мешков نوع الكيس Ёмкость Чаши سعة الكفة Рабочее Давление الضغط Электропитание وحدة التغذية Энергопотребление استهالك الطاقة Степень Защиты درجة الحماية Масса الوزن Потребность в воздухе الهواء Производительность (Мешков/Час) السعة UNVTTCD 25 Мука دقيق 0,55 кг/м³ 0.55 كغ/م ³ 27 кг 27 كغ 25 кг 25 كغ ±%0, Лт 2300 لتر Крафт Мешок (клапанный) تعبئه اكياس كرافت بالصمام 120 Лт 120 لتر 6-8 Бар 6-8 بار 380 В/50-60 Гц 380 فولط/ هرتز 18,5 квт/ч 18,5 كيلوواط/ساعه IP Кг 6400 كغ 20 m³/мин 20 م ³ /دقيقة (Мешков/Час) )كيس/ساعة( 43

44 VTİLLİ TAM OTOMATİK TEK TARTIM ÇİFT DOLUM UN PAKETLEME MAKİNESI (25) KG Single Weigh Double Filling Valve Type Flour Packing Machine (25 Kg) Автоматическая Машина Роторного Типа Для Фасовки Муки В Клапанные Мешки С Двумя Наполнительной Системой Одноступенчатым Взвешиванием (25 Кг.) AR ماكينة آلية ذو صمام لتعبئة الدقيق بميزان واحد و تعبئة مزدوجة )25( كغ GEL ÖZELLİKLER TR Ventilli torba dolum makinesi un, irmik, nişasta, süt tozu, toz kakao, soya unu, ekmek katkı maddeleri ile alçı, çimento, yapı kimyasalları, bentonite, gübreler, tohumlar gibi ürünlerin orta ve yüksek yoğunlukta akıcılığı olan ürünlerin, ventilli kraft torbalara doldurulmasında kullanılır. Ventilli dolum makinelerinin dozajlama sistemi, torbalanan malzeme özelliklerine göre değişik tiplerde olabilir. Torbanın istiflenen yerden taşınması ve doldurma ağzına takılması, unun tartılması, doldurulması v.b. tüm işlemler el değmeden tam otomatik olarak yapılmaktadır. Makine dolum hızı, ürünün yoğunluğu ve akışkanlığına bağlı olarak değişkenlik gösterebilir. Dolum ağzında torbayı sabitlemede pnömatik mekanizma kullanılmaktadır. Operatör tarafından belirlenen set miktarına göre torba dolum işlemini gerçekleştirmektedir. Paketlenecek ağırlık miktarına göre dolum işlemini ayarlayan ve dolumu gerçekleştiren, istenilen paket ağırlığına yaklaşıldıkça yavaşlayan bir hız kontrol sistemi bulunmaktadır. Dolum tamamlandığında, torba otomatik olarak taşıyıcı bant üzerine düşmektedir. Otomatik hava ile dolum ağzı temizleme sistemi PLC Kontrol ve kullanıcı dostu dokunmatik HMI ekran sayesinde kolay kullanım özelliği. Reçete kontrolü ile farklı ürünlerde, farklı parametrelerle çalışarak hassas dolum imkanı Kolay değiştirilebilir Hardox tipi türbin paletleri Otomatik torba taşıma,takma,bırakma sistemi ile minimum işçilik Filtre için bağlantı ağzı (1.000 m3/saat kapasiteli emişe uygun) PLC tartım modül özelliği GERAL FEATURES Valve filling machine used for products with medium and high density fluidity such as flour, semolina, starch, milk powder, powdered cocoa, soy flour, bread additives and products such as gypsum, cement, building chemicals, bentonite, fertilizers, seeds, ventil kraft bags. The dosing system of valve filling machines can be equipped with various dispensing nozzle and weighing modules depending on the properties of the packaged product. All processes - moving bags, weighing, unloading, holding the bag, turning, positioning, shaking the bag - are performed completely automatically without mechanical intervention. Machine filling speed may vary depending on the density and fluidity of the product. Pneumatic mechanism is used in bag mouth to fix the bag. Performs bag filling process according to set amount determined by operator. There is a speed control system that adjusts filling according to the to the required amount of weight to be packed and slows down when the desired package weight is approached. When the filling is completed, the bag automatically falls on the conveyor belt. Automatic filling port cleaning system with automatic air. Easy operation thanks to PLC Control and user-friendly touch HMI display. Easy to change Hardox type turbine pallets Automatic bag handling, attachment, release system to minimum labor The collector (mouth) of the filter connection (1000 m³/h capacity, suitable for suction) PLC weighing module feature ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Предназначена для автоматического взвешивания и фасовки в клапанные полиэтилен крафт мешки различных сыпучих, порошкообразных продуктов средней и высокой плотности таких как; мука, крахмал, манная крупа, сухое молоко, порошкообразное какао, соевая мука, присадки для хлеба, угля, цемента, строительных смесей, удобрений и семена. Машина может быть оснащена различным насадками дозирования и взвешивающими модулями в зависимости от свойств упакованного продукта. Все процессы перемещения мешка, взвешивание, разгрузка, удержание мешка, поворот, определение положения, встряхивание мешка выполняются полностью автоматически без механического вмешательства. Скорость заполнения и укладки мешков зависит от плотности и характеристик потока продукта. Используется пневматическое устройство фиксирование захвата горловину мешка. Система наполнения мешков оператором на контроллере задается необходимая фасовочная доза. Имеются системы контроля скорости, которые регулируют операцию наполнения в соответствии с количеством упаковываемой массы и снижается скорость по мере достижения желаемого веса упаковки. После завершение наполненные мешки автоматически падаются на ленточный конвейер. Система автоматической очистки воздухом наполнительного отверстия. Простое управление благодаря контроллеру PLC и удобному сенсорному HMI-дисплею. Сменные турбинные паллеты «Hardox» Транспортировка, надевание, опускание мешков выполняются автоматически, благодаря установленной системе и тем самым минимизирует затрат на рабочую силу Коллектор подключения фильтра (всасыванию воздуха объёмом 1000 (м³/ч) Функция весового модуля PLC 44

45 UNVTTCD A B المواصفات العامة AR ماكينة التعبئة ذو الصمام تستخدم لتعبئة المواد التي تتميز بخاصية التدفق المتوسطة والعالية مثل الطحين السميد النشاء مسحوق الحليب مسحوق الكاكاو دقيق الصويا المواد المضافة للخبز الجص االسمنت كيماويات البناء البنتونيت األسمدة والبذور في األكياس الورقية المفتوحة من جهة واحدة واألكياس المصنوعة من متعدد اإليثيلين. مكنة التعبئة ذو الصمام يمكن ان تكون بأشكال مختلفة بحسب خصائص الجرعة وخصائص المادة التي يتم تعبئتها. هذا وتتم عملية رفع االكياس المنضدة وتعليقها وتوزين وتعبئة الدقيق بشكل آلي بالكامل دون الحاجة لليد العاملة. سرعة تعبئة الماكينة تتغير بحسب كثافة ودرجة تدفق المنتج. يتم استخدام آلية هوائية )بنوماتيكية( في تثبيت الكيس على صمام التعبئة. ويتم تعبئة الكيس بحسب القيمة التي تم ضبطها من قبل المستخدم. يوجد نظام برمجي للتحكم بمقدار التعبئة بحسب الوزن المطلوب باإلضافة الى التحكم بسرعة تدفق المنتج عند االقتراب من الوزن المطلوب. وعند االنتهاء من عملية التعبئة يتم إسقاط الكيس بشكل آلي على السير الناقل. نظام التنظيف األوتوماتيكي بالهواء لصمام التعبئة. التفاعلية HMI وشاشة اللمس PLC -سهولة االستخدام بفضل ال عنفات من نوع هاردوكس سهلة التغيير. حد أدنى للعمالة بفضل نظام حمل تعليق وإسقاط الكيس بشكل أوتوماتيكي كامل. منفذ لربط المرشح )قدرة شفط بإستطاعة 1000 م 3 / ساعة(. خاصية وحدة التوزين بال.PLC 45

46 ATR125 LINEER TAM OTOMATİK UN PAKETLEME HATTI (1-2-5 KG) Atr125 Lineer Full Automatic Flour Packaging Line (1-2-5 Kg) Atr125 Lineer Автоматическая Линия Фасовки Муки (1-2-5 Кг) ATR125 AR خط أفقي لتعبئة الدقيق بشكل أوتوماتكي كامل )5-2-1 كغ( 46

47 ATR125 GEL ÖZELLİKLER 1/2/5 Kg.lık Düz tabanlı hazır kağıt torbalara otomatik dolum yapan makine hattıdır. Gıda sektöründe un, çay, şeker ve bakliyat başta olmak üzere çeşitli farklı ürünlerde uygulamalarımız bulunmaktadır. TR Teknik Özellikler: Makina mekanik, elektrik ve elektronik sistemlerden oluşmaktadır. Makinenin tüm operasyonları PLC tarafından kontrol edilir. Seçilen yazılımlar ve ekran modülleri kullanıcı dostudur. Un dolumu vidalı sistemle yapılmaktadır. Makine toz emiş sistemiyle donatılmıştır. Makine üzerindeki metal yüzeyler boyadan önce korozyona karşı kaplanmıştır. Makine boyası, dayanıklı statik boyadır. Ürünün temas ettiği tüm yüzeyler paslanmazdır. Titreşimle sıkıştırma sistemi bulunmaktadır. Kullanılan komponentler alanında dünya da lider marka ürünleridir. Hızlı ve kolay boyut değişimi, Gıda kodeksine uygun hijyenik üretim. Plastik vakum pad gibi hızlı aşınan komponentler yoktur. Makine tüm alanlarına temizlik, bakım ve tamir için kolay ulaşılabilir. Temiz üretim ortamı için toz aspirasyon sistemi. Servo-drive teknolojisiyle hızlı ve gürültüsüz çalışma. Makine yaklaşık, 380 V, 3 Faz, 50 Hz. 20KW/saat elektrik, 6 bar 15 m3/dk. hava ve 12 m3/dk. 6.5 KPa vakuma ihtiyaç duymaktadır. GARANTİ: Yurtiçinde 2 yıl, yurtdışında 1 yıl garantilidir Makine Hattı: Vidalı dolum ünitesi, Kâğıt torba magazini, Taşıma ve titreşim hattı, Toz aspirasyon Sistemi, Yan katlama, Kesme, Ön Katlama, Yapıştırma, Ön ağırlık kontrolü, Yazıcı, Shrink ve band (opsiyonel)istasyonlarından oluşmaktadır. GERAL FEATURES It is a line of automatic packaging in finished paper bags with a foldable rectangular bottom weighing 1/2/5 kg. It is intended for the packaging of bulk products of the food industry: Flour, sugar, tea and legumes, etc. Technicial Specifications: The machine consists of mechanical, electrical and electronic systems. All operations of the machine are controlled by PLC. Selected software and display modules are user friendly. Flour packing is carried out by means of a screw feeder. The machine is equipped with an integrated dust extraction system. The metal surfaces on the machine are coated against corrosion before painting. The machine painted with static paint. All components in contact with the product are made of stainless steel. There is a system for adjusting the speed of vibration compaction. The leading brand products in the world in the field of used components. Rapid and simple size changeovers, The line is manufactured in accordance with the hygiene and safety regulations that is confirmed by the relevant certificates. No rubber suction cups or rapidly wearing parts. Easy access to all areas of the machine A dust-free working environment due to the presence of an aspiration system. Servo technology ensures fast and quiet operation. The machine needs a vacuum of 6.5 kpa, 380 V, 3 phases, 50 Hz. 20 kw / h electricity, 6 bar 15 m3 / min. air and 12 m3 / min. WARRANTY : 1 year (12 months) Machine Line: Packing with a screw feeder, Magazin for paper bags, Transport and vibration lines, Dust aspiration system Side folding, Cutting, Front folding, Sealing, Check Weight Control, Inkjet printer, Consists of station heat shrink and belt (optionally). 47

48 ATR125 LINEER TAM OTOMATİK UN PAKETLEME HATTI (1-2-5 KG) Atr125 Lineer Full Automatic Flour Packaging Line (1-2-5 Kg) Atr125 Lineer Автоматическая Линия Фасовки Муки (1-2-5 Кг) ATR125 AR خط أفقي لتعبئة الدقيق بشكل أوتوماتكي كامل )5-2-1 كغ( ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Представляет собой линию автоматической фасовки в готовые бумажные пакеты со складным прямоугольным дном весом 1/2/5 кг. Предназначена для расфасовки сыпучих продуктов пищевой промышленности: Мука, сахар, чай и бобовые культуры и т.д. Принцип работы: Машина состоит из механических, электрических и электронных систем. Все настройки производятся с помощью сенсорного экрана PLC. Выбранные программные и дисплейные модули удобны для пользователя. Фасовка муки осуществляется с помощью шнекового механизма. Машина оснащена встроенной системой пылеудаления. Поверхности металлических деталей обработаны и покрыты от коррозии. Машина окрашена статической краской. Все узлы контактирующие с продуктом выполнены из нержавеющей стали. Имеется система настройки скорости виброуплотнения. Ведущие мировые брендовые продукты в области используемых компонентов. Легкая подстройка и широкий диапазон изменения размеров, Гигиенически чистая - идеально подходит для упаковки продуктов питания. Не имеются быстрые абразивные компоненты, такие как пластик, вакуум и прокладка. Легкий доступ ко всем областям машины. Беспыльная рабочая среда за счет наличия пылеулавливающой системы. Технология сервопривода обеспечивает быструю и бесшумную работу. Машина нуждается в вакууме 6,5 кпа, 380В, 3 фазы, 50 Гц. 20 квт/час электроэнергии, 6 бар 15 м3/мин. воздух и 12 м3/мин. ГАРАНТИЯ: 1 год (12 месяцев) Линия машины : Фасовка с помощью шнекового дозатора, Магазин для бумажных пакетов, Линии транспорта и вибрации, Пылеулавливающая система, Боковая складка, Подрезает верх пакета, Предварительное складывание, Склеивание, Контроль веса продукта, Каплеструйный принтер, Состоит из станции термоусадка и ленты (опция). AR المواصفات العامة الماكينة عبارة عن خط أوتوماتيكي كامل لتعبئة األكياس الورقية ذات القاعدة المسطحة بأوزان 1/2/5 كغ. ويمكن تعبئة العديد من المواد الغذائية كالدقيق الشاي السكر البقول وما شابه. خط الماكينة: وحدة التعبئة الحلزونية وحدة تجميع األكياس الورقية خط النقل واإلهتزاز نظام شفط الغبار الطوي الجانبي القطع الطوي المبدئي اللصق التحكم بوزن المنتج الطابعة ويتكون من محطتي التغليف بالشرينك الحراري والسير الناقل )أختياري(. الخصائص التقنية الماكينة تتألف من أنظمة ميكانيكية كهربائية وألكترونية. يتم التحكم بجميع عمليات ومراحل الماكينة عن طريق ال PLC البرامج والشاشات التي تم اختيارها سهلة االستخدام يتم تعبئة الدقيق عن طريق نظام حلزوني تم تجهيز الماكينة مع نظام شفط الغبار تم تغليف األسطح المعدنية للماكينة بمادة مانعة للتآكل وذلك قبل عملية الطالء تم طالء الماكينة بطالء الكتروستاتيك ذو مقاومة عالية جميع االسطح التي تالمس المنتج مقاومة للصدأ يوجد نظام للضغط المنتج عن طريق اإلهتزاز العناصر التي تم استخدامها في الماكينة هي من صناعة الماركات الرائدة عالميا خاصية تغيير الحجم بشكل سها وسريع انتاج صحي مالئم لشروط السالمة الغذائية ال تحتوي الماكينة على مواد قابلة للتآكل بسرعة مثل وسادات الشفط البالستيكية امكانية الوصول لجميع انحاء الماكينة بسهولة بالغة من أجل التنظيف والصيانة نظام شفط الغبار من أجل توفير بيئة عمل نظيفة تقنية التحكم بمحرك سيرفو لتشغيل سريع ومن دون ضوضاء الماكينة تحتاج تقريبا الى طاقة كهربائية 380 فولط 3 فاز 50 هرتز 20 كيلو واط/ساعة وهواء بمقدار 6 بار 15 م 3 /دقيقة وقدرة شفط 12 بمقدار م 3 /دقيقة و 6.5 كيلو باسكال. الضمان: سنة واحدة فقط. 48

4980 paket/dk. 100 mm x mm x mm 2 Kg. 60 paket/dk mm x mm x 400 mm 5 Kg. 20 paket/dk. 200 mm x 130 x 500 mm WEIGHT RANGE (Dependent on product density) PERFORMANS (Dependent on bag weight and product characteristics) BAG SIZES 1 Kg. 80 bags/min. 100 mm x mm x mm 2 Kg. 60 bags/min mm x mm x 400 mm 5 Kg. 20 bags/mink. 200 mm x 130 x 500 mm ВЕСОВОЙ ДИАПАЗОН (В зависимости от плотности продукта) ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ (В зависимости от веса мешка и характеристик продукта) РАЗМЕР ПАКЕТА 1 кг. 80 пакетов/мин. 100 mm x mm x mm 2 кг. 60 пакетов/мин mm x mm x 400 mm 5 кг. 20 пакетов/мин. 200 mm x 130 x 500 mm مدى الوزن )يتعلق بكثافة المنتج( األداء )يتعلق بوزن الكيس وخصائص المنتج( حجم الكيس 1 كغ 80 علبة/دقيقة 100 مم Xمم Xمم 2 كغ 60 علبة/دقيقة مم Xمم Xمم كغ 20 علبة/دقيقة 200 مم Xمم 130 X

50

51 ATR125 MAKİNANIN ÇALIŞMA PRSİBİ Magazine yerleştirilen torbalar otomatik olarak alınıp ağızları açılır. Vidalı besleme ünitelerince istenen ağırlıkta ürün hassas olarak doldurulur. Dolu paketler hatta ilerlerken titreşimle sıkıştırılır. Daha sonra torba üst bölümü kesilip katlanır ve tutkal sürülerek son kapama yapılır. Ağırlık kontrolü ve uygun ağırlıktaki ürünlere tarih atma işleminden sonra, paketlenmek üzere dizilirler. Otomatik shrinkleme bölümünden ürün paket taşıma bandıyla sevk edilir. PRINCIPLE OF OPERATION First Machine takes empty bags from the magazin, then opens empty bags and transfers to the dust dosing station, after that fills the bag with flour using a scoop dispenser and transfers it to the exact dispensing position. Next, the product is sealed in the bag, it cuts the top of the bag then top of the bag is folded. After that folded package are closed by hot glue. After printing the date on the package, the packets are transferred to the group packing line. Turns the formed block into a shrink film and transfers the wrapped block to the thermotunnel conveyor. Finally the thermal tunnel comes out the finished block of packages. ПРИНЦИП РАБОТЫ Берет пустые пакеты из магазина, раскрывает пустые пакеты и передает на позицию обьемного дозирования, заполняет пакет мукой с помощью шенкового дозатора и передает на позицию точного дозирования. Далее выполняется уплотнение продукта в пакете, подрезает верх пакета и складывается верх пакета. Далее наносится на свернутый пакет термоклей и закрывается. После нанесение на пакет дату фасовки, пакеты передается на линию групповой упаковки. Оборачивает сформированный блок в термоусадочную пленку и передает обернутый блок на конвейер термотоннеля. После термотоннеля выходит готовый блок пакетов. طريقة عمل الماكينة يتم سحب األكياس من وحدة التجميع بشكل آلي ويتم فتح فم األكياس. بعد ذلك يتم طلب المنتج من وحدة التعبئة الحلزونية وذلك بحسب الوزن المطلوب. ثم أثناء انتقال األكياس الممتلئة على السير الناقل يتم ضغطها عن طريق االهتزاز. بعد ذلك يتم قطع القسم العلوي لألكياس وطويها ودهنها بالمادة الالصقة وإغالقها. هذا وبعد القيام بفحص وزن األكياس الورقية وطباعة التاريخ على األكياس الصحيحة يتم رصها من أجل التغليف. وفي النهاية يتم تغليف المنتجات بالشرينك الحراري ومن ثم ارسالها عبر السير الناقل الى نهاية الخط. 51

52 TEK HELEZONLU ÇİFT TARTIM TEK DOLUM UN PAKETLEME MAKİNESİ ( ) KG Flour Packing Machine With Single Helix Double Weighing Single Station (5-10/15-25) Kg Весовыбойное Оборудование Упаковки Муки Одностанционной Разгрузкой С Одноступенчатым Взвешиванием (5-10/15-25 Кг) ماكينة تعبئة الدقيق بميزان مزدوج ومحطة تفريغ أحادية )25-15/10-5( كغ AR A B C E D 52

53 UNTT ÜRÜN KODU Product Code Paketlenecek Ürün Cinsi Product Type Yoğunluk Density Maksimum Tartım Aralığı Maximum Weighing Range Tartım Aralığı Weighing Range Tartım Hassasiyeti Weighing Accuracy Üst Bunker Kapasitesi Top Bunker Capacity Kefe Kapasitesi Platter Capacity Çalışma Basıncı System Pressure Elektrik Beslemesi Power Supply Elektrik Tüketimi Electricity Consumption Koruma Sınıfı Protection Class Ağırlığı Weight Hava İhtiyacı Air Supply Kapasitesi Capacity Tekni k Özelli kler Technical Featur UNTT UNTT Un Flour Un Flour 0,55 kg/m³ 0,55 kg/m³ 11 Kg. 27 Kg Kg Kg. ±%0,3 ±%0, Lt 1200 Lt 50x2 Lt. 50x2 Lt. 6-8 Bar 6-8 Bar 400 VAC/50-60 Hz 400 VAC/50-60 Hz 4,5 kw/h 4,5 kw/h IP54 IP Kg 1150 Kg 5,5 m³/min 5,5 m³/min (Paket/Saat) (Packet/Hour) (Paket/Saat) (Packet/Hour) Код Продукта رمز المنتج Продукт Для Упаковки نوع المنتج Плотность الكثافة Допустимый Диапазон Взвешивания المدى االقصى للتوزين Диапазон Взвешивания مدى التوزين Точность Взвешивания حساسية التوزين Объём Верхнего Бункера سعة المخزن العلوي Ёмкость Чаши سعة الكفة Рабочее Давление الضغط Электропитание وحدة التغذية Энергопотребление استهالك الطاقة Степень Защиты درجة الحماية Масса الوزن Потребность в воздухе الهواء Производительность (Мешков/Час) السعة الخصائص التقنية Характеристики Общие UNTT UNTT Мука دقيق 0,55 кг/м³ 0.55 كغ/م ³ 27 кг 27 كغ 5-10 кг 5-10 كغ Мука دقيق 0,55 кг/м³ 0.55 كغ/م ³ 27 кг 27 كغ кг كغ ±%0,3 ±%0, Лт 1200 لتر 50x2 Лт 50x2 لتر 6-8 Бар 6-8 بار 380 В/50-60 Гц 380 فولط/ هرتز 4,5 квт/ч 4,5 كيلوواط/ساعه IP Кг 1150 كغ 5,5 m³/мин 5,5 م ³ /دقيقة (Мешков/Час) )كيس/ساعة( 1200 Лт 1200 لتر 50x2 Лт 50x2 لتر 6-8 Бар 6-8 بار 380 В/50-60 Гц 380 فولط/ هرتز 4,5 квт/ч 4.5 كيلوواط/ساعه IP Кг 1150 كغ 5,5 m³/мин 5,5 م ³ /دقيقة (Мешков/Час) )كيس/ساعة( 53

54 TEK HELEZONLU ÇİFT TARTIM TEK DOLUM UN PAKETLEME MAKİNESİ ( ) KG Flour Packing Machine With Single Helix Double Weighing Single Station (5-10/15-25) Kg Весовыбойное Оборудование Упаковки Муки Одностанционной Разгрузкой С Одноступенчатым Взвешиванием (5-10/15-25 Кг) AR ماكينة تعبئة الدقيق بميزان مزدوج ومحطة تفريغ أحادية )25-15/10-5( كغ GEL ÖZELLİKLER PLC Tabanlı kontrol sistemi sayesinde operatör menüsünden kolay kalibrasyon Açık ağız torbalara kg otomatik dolum imkânı Paslanmaz çelik loadsellerle hızlı ve hassas tartım Dokunmatik Ekranlı Oparatör Menüsü sayesinde doldurulan ve doldurulacak torba sayısını izleme Tartım hatalarını önleyici dolum sistemi Kefelerde tamamen contasız sızdırmazlık sistemiyle bakterilerden ürün korunması Helezonlarda bulunan motorlar driver (hız kontrollü) dür. Çuval taşıma bandının yükseklikliği cm aralığında ayarlanabilmektedir. Çuval taşıma band motoru driver (hız kontrollü) dür. Dikiş makinesinin yüksekliği öne ve arkaya ayarlanabilen mekanik bir sehpaya monta edilmiştir. Kullanılan optik sensörler sayesinde ip sarfiyatı minimize edilmiştir. Çuval dolum ünitesindeki acil stop butonu sayesinde iş güvenliği sağlanmış olup kullanım kolaylığı ile operatörün hareket kabiliyeti genişletilmiştir. Reçete kontrolü ile farklı ürünlerde, farklı parametrelerle çalışarak hassas dolum imkanı Un deposunda alüminyum gövdeli 2 adet dijital kapasitif sensör bulunmaktadır. Bağımsız programlanabilen alt ve üst toleranslar Gıda tüzüğüne uygun boya İstenirse (opsiyonel) tamamen CrNi 304 Kalite paslanmaz çelik gövde imalatı Sağlam konstrüksiyonu sayesinde düşük bakım, kararlı ve yüksek verimli çalışma imkanı GERAL FEATURES Simplified calibration from the operator menu thanks to PLC-Based control system Automatic bag fill system with open mouth for kg bags Fast and precise weighing with stainless steel Load-cells The ability to trace quantities of fill-in and filled bags through the operator's touch panel. Filling system that prevents weighing errors. There are no gaskets in the docking parts of the platter. This prevents bacteria from entering the platter. All screw motors have a (driver controllers) Belt conveyor can be easily adjusted to a height of 30 cm to 100 cm. The conveyor belt motors have a driver controller that are tuned to the required speed. Sewing machine was mounted on a mechanic stand of which height can be arranged to front and back. Thread consumption is minimized by optical sensors used. Labour safety is provided via emergency stop button on bag filling unit due to which the operator of the device to be able to move comfortably. Possibility of precise filling by working with different parameters in different products with recipe control. There are two digital capacitive sensors with an aluminum body in the flour bunker. The upper and lower tolerances can be programmed independently of each other Paint in accordance with food regulations The design of the body wish can be made of quality Cr-Ni 304 stainless steel. (Optionally). Robust construction for low maintenance, stable and high effective working capacity ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ TR Упрощенная калибровка из меню оператора благодаря полному управлению на базе PLC Используется для автоматической фасовки в открытые мешки кг Тензодатчики из нержавеющей стали обеспечивают быстрое и точное взвешивание Возможность отслеживать количество наполняемые и наполненные мешки через сенсорную панель оператора Наполнительная система предотвращающий ошибок при взвешивании В стыковочных частях чаши нет прокладок. Благодаря этому предотвращается попадание в чашу бактерий На всех шнековых моторах имеются регуляторы скорости Ленточный транспортер мешков легко настраивается на высоту от 30 см до 100 см Моторы конвеерной ленты имеют регулятор скорости, которые настраиваются на необходимую скорость Мешкозашивочная машина установлена на подвижную подставку с регулировкой по высоте, в перед и назад Благодаря оптическим датчикам минимизировано расход нити Безопасность работ обеспечивается с помощью кнопки аварийной остановки, находящиейся в наполнительной секций. Благодаря которому оператор аппарата может удобно передвигаться Возможность точного заполнения при работе с разными параметрами в разных продуктах с контролем рецептов. В мучном бункере установлены 2 цифровых ёмкостных датчика с алюминиевым корпусом Верхние и нижние допуски можно запрограммировать независимо друг от друга Краска антикоррозийная для пищевых продуктов (Дополнительно) Пожеланию конструкцию корпуса можно изготовить из качественного Cr-Ni 304 нержавеющей стали Низкая потребность в периодическом техническом обслуживании и высокая эффективность работы благодаря прочной конструкции аппарата 54

55 UNTT A B C D E المواصفات العامة AR سهولة الضبط والمعايرة من قائمه التشغيل بفضل نظام التحكم بال.PLC إمكانية التعبئة األوتوماتيكية لألكياس المفتوحة بأوزان كغ. إمكانية القيام بعملية التوزين الحساس والسريع بفضل خاليا الوزن. مراقبة عدد األكياس التي تم تعبئتها والمراد تعبئتها من خالل قائمة التشغيل بشاشة اللمس. نظام تعبئة يحد من اخطاء التوزين. حماية المنتج من التعرض للبكتيريا بفضل نظام عدم التسرب الخالي من المسدات البالستيكية. يتم التحكم بمحركات الناقل الحلزوني عن طريق جهاز التحكم بالسرعة. امكانية التحكم بارتفاع السير الناقل لألكياس من سم. إمكانية التحكم بسرعة السير الناقل عن طريق جهاز التحكم بالسرعة. تم تركيب مكنة الخياطة على منضده ميكانيكيه لتحريكها الى االمام والخلف كما يمكن التحكم بمستوى ارتفاعها. تقليل استخدام الخيوط للحد األدنى بفضل الحساسات الضوئية. تم تأمين سالمة العاملين بفضل زر االيقاف االضطراري في وحده التعبئة كما تم توسعة مجال حركة العامل. خاصية التعبئة الدقيقة من خالل التحكم في الوصفة في منتجات مختلفة ولمعايير مختلفة. يوجد حساسين سعويين رقميين بهيكلين مصنوعين من االلمنيوم في صومعة الدقيق. امكانية برمجة الحد األعلى واألدنى بشكل مستقل عن بعضهما. الطالء من نوع اإليبوكسي المطابقة للشروط الغذائية. امكانية صناعة الهيكل بالكامل من الفوالذ المضاد للصدأ CrNi 304 في حالة الرغبة )اختياري(. بنية قوية تقلل من اعمال الصيانة وتعمل باستقرار وكفاءة عالية. 55

56 TEK TARTIM TEK İSTASYON KEPEK PAKETLEME MAKİNESİ Single Weighing Single Station Bran Packing Machine Весовыбойное Оборудование Упаковки Корма Одностанционной Разгрузкой С Одноступенчатым Взвешиванием AR ماكينة تعبئة النخالة بميزان أحادي ومحطة تفريغ أحادية A B C E D 56

57 KETTTI ÜRÜN KODU Product Code Paketlenecek Ürün Cinsi Product Type Yoğunluk Density Maksimum Tartım Aralığı Maximum Weighing Tartım Aralığı Weighing Range Tartım Hassasiyeti Weighing Accuracy Üst Bunker Kapasitesi Top Bunker Capacity Kefe Kapasitesi Platter Capacity Çalışma Basıncı System Pressure Elektrik Beslemesi Power Supply Elektrik Tüketimi Electricity Consumption Koruma Sınıfı Protection Class Ağırlığı Weight Hava İhtiyacı Air Supply Kapasitesi Capacity Tekni k Özelli kler Technical Featur KETTTI Kepek Bran 0,35 kg/m³ 44 kg kg. ±%0, Lt 150 Lt. 6-8 Bar 400 VAC/50-60 Hz 6 kw/h IP Kg 10 m³/min 300 (Paket/Saat) 300 (Packet/Hour) الخصائص التقنية Характеристики Общие Код Продукта رمز المنتج Продукт Для Упаковки نوع المنتج Плотность الكثافة Допустимый Диапазон Взвешивания المدى االقصى للتوزين Диапазон Взвешивания مدى التوزين Точность Взвешивания حساسية التوزين Объём Верхнего Бункера سعة المخزن العلوي Ёмкость Чаши سعة الكفة Рабочее Давление الضغط Электропитание وحدة التغذية Энергопотребление استهالك الطاقة Степень Защиты درجة الحماية Масса الوزن Потребность в воздухе الهواء Производительность (Мешков/Час) السعة KETTTI Отруби النخالة 0,35 кг/м³ 0.35 كغ/م ³ 44 кг 44 كغ кг كغ ±%0, Лт 2300 لتر 150 Лт 150 لتر 6-8 Бар 6-8 بار 400 В/50-60 Гц 400 فولط/ هرتز 6 квт/ч 6 كيلوواط/ساعه IP Кг 1700 كغ 10 m³/мин 10 م ³ /دقيقة 300 (Мешков/Час) x300 )كيس/ساعة( 57

58 TEK TARTIM TEK İSTASYON KEPEK PAKETLEME MAKİNESİ Single Weighing Single Station Bran Packing Machine Весовыбойное Оборудование Упаковки Корма Одностанционной Разгрузкой С Одноступенчатым Взвешиванием AR ماكينة تعبئة النخالة بميزان أحادي ومحطة تفريغ أحادية GEL ÖZELLİKLER PLC Tabanlı kontrol sistemi sayesinde operatör menüsünden kolay kalibrasyon Açık ağız torbalara kg otomatik dolum imkânı Paslanmaz çelik loadsellerle hızlı ve hassas tartım Dokunmatik Ekranlı Oparatör Menüsü sayesinde doldurulan ve doldurulacak torba sayısını izleme Tartım hatalarını önleyici dolum sistemi Kefelerde tamamen contasız sızdırmazlık sistemiyle bakterilerden ürün korunması Helezonlarda bulunan motorlar driver (hız kontrollü) dür. Çuval taşıma bandının yükseklikliği cm aralığında ayarlanabilmektedir. Çuval taşıma band motoru driver (hız kontrollü) dür. Dikiş makinesinin yüksekliği öne ve arkaya ayarlanabilen mekanik bir sehpaya monta edilmiştir. Kullanılan optik sensörler sayesinde ip sarfiyatı minimize edilmiştir. Çuval dolum ünitesindeki acil stop butonu sayesinde iş güvenliği sağlanmış olup kullanım kolaylığı ile operatörün hareket kabiliyeti genişletilmiştir. Reçete kontrolü ile farklı ürünlerde, farklı parametrelerle çalışarak hassas dolum imkanı Un deposunda alüminyum gövdeli 2 adet dijital kapasitif sensör bulunmaktadır. Bağımsız programlanabilen alt ve üst toleranslar Gıda tüzüğüne uygun (epoksi) boya İstenirse (opsiyonel) tamamen CrNi 304 Kalite paslanmaz çelik gövde imalatı Sağlam konstrüksiyonu sayesinde düşük bakım, kararlı ve yüksek verimli çalışma imkanı GERAL FEATURES Simplified calibration from the operator menu thanks to PLC-Based control system Automatic bag fill system with open mouth for kg bags Fast and precision scaling with stainless steel Loadcells The ability to trace quantities of fill-in and filled bags through the operator's touch panel. Filling system that prevents weighing errors. There are no gaskets in the docking parts of the platter. This prevents bacteria from entering the platter. All screw motors have a (driver controllers). Belt conveyor can be easily adjusted to a height of 30 cm to 100 cm. The conveyor belt motors have a driver controller that are tuned to the required speed. Sewing machine was mounted on a mechanic stand of which height can be arranged to front and back. Thread consumption is minimized by optical sensors used. Labour safety is provided via emergency stop button on bag filling unit due to which the operator of the device to be able to move comfortably. Possibility of precise filling by working with different parameters in different products with recipe control. There are two digital capacitive sensors with an aluminum body in the flour bunker. The upper and lower tolerances can be programmed independently of each other Paint (epoxy) in accordance with food regulations. The design of the body wish can be made of quality Cr-Ni 304 stainless steel. (Optionally). Благодаря которому оператор аппарата может удобно передвигаться Возможность точного заполнения при работе с разными параметрами в разных продуктах с контролем рецептов. В мучном бункере установлены 2 цифровых ёмкостных датчика с алюминиевым корпусом Верхние и нижние допуски можно запрограммировать независимо друг от друга Краска эпоксидная антикоррозийная для пищевых продуктов (Дополнительно) Пожеланию конструкцию корпуса можно изготовить из качественного Cr-Ni 304 нержавеющей стали Низкая потребность в периодическом техническом обслуживании и высокая эффективность работы, благодаря прочной конструкции аппарата 58

59 KETTTI A B C D E المواصفات العامة AR سهولة الضبط والمعايرة من قائمه التشغيل بفضل نظام التحكم بال.PLC إمكانية التعبئة األوتوماتيكية لألكياس المفتوحة بأوزان كغ. إمكانية القيام بعمليه التوزين الحساس والسريع بفضل خاليا الوزن. مراقبة عدد األكياس التي تم تعبئتها والمراد تعبئتها من خالل قائمة التشغيل بشاشة اللمس باإلضافة الى رصد وتصحيح األخطاء. نظام تعبئة يحد من اخطاء التوزين. حماية المنتج من التعرض للبكتيريا بفضل نظام عدم التسرب الخالي من المسدات البالستيكية. يتم التحكم بمحركات الناقل الحلزوني عن طريق جهاز التحكم بالسرعة. امكانية التحكم بارتفاع السير الناقل لألكياس من سم. إمكانية التحكم بسرعة السير الناقل عن طريق جهاز التحكم بالسرعة. تم تركيب مكنة الخياطة على منضده ميكانيكيه لتحريكها الى االمام والخلف كما يمكن التحكم بمستوى ارتفاعها. تقليل استخدام الخيوط للحد األدنى بفضل الحساسات الضوئية. تم تأمين سالمة العاملين بفضل زر االيقاف االضطراري في وحده التعبئة كما تم توسعة مجال حركة العامل. خاصية التعبئة الدقيقة من خالل التحكم في الوصفة في منتجات مختلفة ولمعايير مختلفة. يوجد حساسين سعويين رقميين بهيكلين مصنوعين من االلمنيوم في صومعة الدقيق. امكانية برمجة الحد األعلى واألدنى بشكل مستقل عن بعضهما. الطالء من نوع اإليبوكسي المطابقة للشروط الغذائية. امكانية صناعة الهيكل بالكامل من الفوالذ المضاد للصدأ CrNi 304 في حالة الرغبة )اختياري(. بنية قوية تقلل من اعمال الصيانة وتعمل باستقرار وكفاءة عالية. 59

60 ÇİFT TARTIM TEK İSTASYON KEPEK PAKETLEME MAKİNESİ Double Weighing Single Station Bran Packing Machine Весовыбойное Оборудование Упаковки Корма Одностанционной Разгрузкой С Двухступенчатым Взвешиванием AR ماكينة تعبئة النخالة بميزان مزدوج ومحطة تفريغ أحادية A B C E D 60

61 KECTTI ÜRÜN KODU Product Code Paketlenecek Ürün Cinsi Product Type Yoğunluk Density Maksimum Tartım Aralığı Maximum Weighing Tartım Aralığı Weighing Range Tartım Hassasiyeti Weighing Accuracy Üst Bunker Kapasitesi Top Bunker Capacity Kefe Kapasitesi Platter Capacity Çalışma Basıncı System Pressure Elektrik Beslemesi Power Supply Elektrik Tüketimi Electricity Consumption Koruma Sınıfı Protection Class Ağırlığı Weight Hava İhtiyacı Air Supply Kapasitesi Capacity Tekni k Özelli kler Technical Featur KECTTI Kepek Bran 0,35 kg/m³ 44 kg kg. ±%0, Lt 150x2 Lt. 6-8 Bar 400 VAC/50-60 Hz 9,65 kw/h IP Kg 15 m³/min 450 (Paket/Saat) 450 (Packet/Hour) الخصائص التقنية Характеристики Общие Код Продукта رمز المنتج Продукт Для Упаковки نوع المنتج Плотность الكثافة Допустимый Диапазон Взвешивания المدى االقصى للتوزين Диапазон Взвешивания مدى التوزين Точность Взвешивания حساسية التوزين Объём Верхнего Бункера سعة المخزن العلوي Ёмкость Чаши سعة الكفة Рабочее Давление الضغط Электропитание وحدة التغذية Энергопотребление استهالك الطاقة Степень Защиты درجة الحماية Масса الوزن Потребность в воздухе الهواء Производительность (Мешков/Час) السعة KECTTI Отруби النخالة 0,35 кг/м³ 0.35 كغ/م ³ 44 кг 44 كغ кг كغ ±%0, Лт 7500 لتر 150x2 Лт 150x2 لتر 6-8 Бар 6-8 بار 400 В/50-60 Гц 400 فولط/ هرتز 9,65 квт/ч 9,65 كيلوواط/ساعه IP Кг 2250 كغ 15 m³/мин 15 م ³ /دقيقة 450 (Мешков/Час) x450 )كيس/ساعة( 61

62 ÇİFT TARTIM TEK İSTASYON KEPEK PAKETLEME MAKİNESİ Double Weighing Single Station Bran Packing Machine Весовыбойное Оборудование Упаковки Корма Одностанционной Разгрузкой С Двухступенчатым Взвешиванием AR ماكينة تعبئة النخالة بميزان مزدوج ومحطة تفريغ أحادية GEL ÖZELLİKLER PLC Tabanlı kontrol sistemi sayesinde operatör menüsünden kolay kalibrasyon Açık ağız torbalara kg otomatik dolum imkânı Paslanmaz çelik loadsellerle hızlı ve hassas tartım Dokunmatik Ekranlı Oparatör Menüsü sayesinde doldurulan ve doldurulacak torba sayısını izleme Tartım hatalarını önleyici dolum sistemi Kefelerde tamamen contasız sızdırmazlık sistemiyle bakterilerden ürün korunması Helezonlarda bulunan motorlar driver (hız kontrollü) dür. Çuval taşıma bandının yükseklikliği cm aralığında ayarlanabilmektedir. Çuval taşıma band motoru driver (hız kontrollü) dür. Dikiş makinesinin yüksekliği öne ve arkaya ayarlanabilen mekanik bir sehpaya monta edilmiştir. Kullanılan optik sensörler sayesinde ip sarfiyatı minimize edilmiştir. Çuval dolum ünitesindeki acil stop butonu sayesinde iş güvenliği sağlanmış olup kullanım kolaylığı ile operatörün hareket kabiliyeti genişletilmiştir. Reçete kontrolü ile farklı ürünlerde, farklı parametrelerle çalışarak hassas dolum imkanı Un deposunda alüminyum gövdeli 2 adet dijital kapasitif sensör bulunmaktadır. Bağımsız programlanabilen alt ve üst toleranslar Gıda tüzüğüne uygun (epoksi) boya İstenirse (opsiyonel) tamamen CrNi 304 Kalite paslanmaz çelik gövde imalatı Sağlam konstrüksiyonu sayesinde düşük bakım, kararlı ve yüksek verimli çalışma imkanı GERAL FEATURES Simplified calibration from the operator menu thanks to PLC-Based control system Automatic bag fill system with open mouth for kg bags Fast and precise weighing with stainless steel Load-cells The ability to trace quantities of fill-in and filled bags through the operator's touch panel. Filling system that prevents weighing errors. There are no gaskets in the docking parts of the platter. This prevents bacteria from entering the platter. All screw motors have a (driver controllers) Belt conveyor can be easily adjusted to a height of 30 cm to 100 cm. The conveyor belt motors have a driver controller that are tuned to the required speed. Sewing machine was mounted on a mechanic stand of which height can be arranged to front and back. Thread consumption is minimized by optical sensors used. Labour safety is provided via emergency stop button on bag filling unit due to which the operator of the device to be able to move comfortably. Possibility of precise filling by working with different parameters in different products with recipe control. There are two digital capacitive sensors with an aluminum body in the flour bunker. The upper and lower tolerances can be programmed independently of each other Paint (epoxy) in accordance with food regulations The design of the body wish can be made of quality Cr-Ni 304 stainless steel. (Optionally). Robust construction for low maintenance, stable and high effective working capacity ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ TR Упрощенная калибровка из меню оператора благодаря полному управлению на базе PLC Используется для автоматической фасовки в открытые мешки кг Тензодатчики из нержавеющей стали обеспечивают быстрое и точное взвешивание Возможность отслеживать количество наполняемые и наполненные мешки через сенсорную панель оператора Наполнительная система предотвращающий ошибок при взвешивании В стыковочных частях чаши нет прокладок. Благодаря этому предотвращается попадание в чашу бактерий На всех шнековых моторах имеются регуляторы скорости Ленточный транспортер мешков легко настраивается на высоту от 30 см до 100 см Моторы конвеерной ленты имеют регулятор скорости, которые настраиваются на необходимую скорость Мешкозашивочная машина установлена на подвижную подставку с регулировкой по высоте, в перед и назад Благодаря оптическим датчикам минимизировано расход нити Безопасность работ обеспечивается с помощью кнопки аварийной остановки, находящиейся в наполнительной секций. Благодаря которому оператор аппарата может удобно передвигаться Возможность точного заполнения при работе с разными параметрами в разных продуктах с контролем рецептов. В мучном бункере установлены 2 цифровых ёмкостных датчика с алюминиевым корпусом Верхние и нижние допуски можно запрограммировать независимо друг от друга Краска эпоксидная антикоррозийная для пищевых продуктов (Дополнительно) Пожеланию конструкцию корпуса можно изготовить из качественного Cr-Ni 304 нержавеющей стали Низкая потребность в периодическом техническом обслуживании и высокая эффективность работы благодаря прочной конструкции аппарата 62

63 KECTTI A B C D E المواصفات العامة AR سهولة الضبط والمعايرة من قائمه التشغيل بفضل نظام التحكم بال.PLC إمكانية التعبئة األوتوماتيكية لألكياس المفتوحة بأوزان كغ. إمكانية القيام بعملية التوزين الحساس والسريع بفضل خاليا الوزن. مراقبة عدد األكياس التي تم تعبئتها والمراد تعبئتها من خالل قائمة التشغيل بشاشة اللمس. نظام تعبئة يحد من اخطاء التوزين. حماية المنتج من التعرض للبكتيريا بفضل نظام عدم التسرب الخالي من المسدات البالستيكية. يتم التحكم بمحركات الناقل الحلزوني عن طريق جهاز التحكم بالسرعة. امكانية التحكم بارتفاع السير الناقل لألكياس من سم. إمكانية التحكم بسرعة السير الناقل عن طريق جهاز التحكم بالسرعة. تم تركيب مكنة الخياطة على منضده ميكانيكيه لتحريكها الى االمام والخلف كما يمكن التحكم بمستوى ارتفاعها. تقليل استخدام الخيوط للحد األدنى بفضل الحساسات الضوئية. تم تأمين سالمة العاملين بفضل زر االيقاف االضطراري في وحده التعبئة كما تم توسعة مجال حركة العامل. خاصية التعبئة الدقيقة من خالل التحكم في الوصفة في منتجات مختلفة ولمعايير مختلفة. يوجد حساسين سعويين رقميين بهيكلين مصنوعين من االلمنيوم في صومعة الدقيق. امكانية برمجة الحد األعلى واألدنى بشكل مستقل عن بعضهما. الطالء من نوع اإليبوكسي المطابقة للشروط الغذائية. امكانية صناعة الهيكل بالكامل من الفوالذ المضاد للصدأ CrNi 304 في حالة الرغبة )اختياري(. بنية قوية تقلل من اعمال الصيانة وتعمل باستقرار وكفاءة عالية. 63

64 TEK TARTIM TEK İSTASYON BAKLİYAT PAKETLEME MAKİNESİ (5-10 / KG) Single Weighing Single Station Pulses Packing Machine (5-10 / Kg) Весовыбойное Оборудование Упаковки Зернобобовых Культур Одностанционной Разгрузкой С Одноступенчатым Взвешиванием (5-10 / Кг) AR ماكينة تعبئة البقوليات بميزان أحادي ومحطة تفريغ أحادية )5-10/10-25 كغ( A B C E D 64

65 BATTTI ÜRÜN KODU Product Code Paketlenecek Ürün Cinsi Product Type Yoğunluk Density Maksimum Tartım Aralığı Maximum Weighing Range Tartım Aralığı Weighing Range Tartım Hassasiyeti Weighing Accuracy Üst Bunker Kapasitesi Top Bunker Capacity Kefe Kapasitesi Platter Capacity Çalışma Basıncı System Pressure Elektrik Beslemesi Power Supply Elektrik Tüketimi Electricity Consumption Koruma Sınıfı Protection Class Ağırlığı Weight Hava İhtiyacı Air Supply Kapasitesi Capacity Tekni k Özelli kler Technical Featur BATTTI BATTTI Bakliyat(Bulgur, Buğday, Nohut, Pirinç, Mercimek, Fasulye) Pulses (Bulgur, Wheat, Chickpeas, Rice, Lentils, Beans) Bakliyat(Bulgur, Buğday, Nohut, Pirinç, Mercimek, Fasulye) Pulses (Bulgur, Wheat, Chickpeas, Rice, Lentils, Beans) Kg. 27 Kg Kg Kg. ±%0,3 ±%0, Lt 2250 Lt 70 Lt. 70 Lt.

66 TEK TARTIM TEK İSTASYON BAKLİYAT PAKETLEME MAKİNESİ (5-10 / KG) Single Weighing Single Station Pulses Packing Machine (5-10 / Kg) Весовыбойное Оборудование Упаковки Зернобобовых Культур Одностанционной Разгрузкой С Одноступенчатым Взвешиванием (5-10 / Кг) AR ماكينة تعبئة البقوليات بميزان أحادي ومحطة تفريغ أحادية )5-10/10-25 كغ( GEL ÖZELLİKLER PLC Tabanlı kontrol sistemi sayesinde operatör menüsünden kolay kalibrasyon imkanı, Dokunmatik Ekranlı Oparatör Menüsü sayesinde doldurulan ve doldurulacak torba sayısını, hataları izleme ve giderme imkanı, Açık ağız torbalama kg otomatik dolum imkanı. Kullanılan Loadceller sayesinde hızlı ve hassas tartım yapılmaktadır. Kefelerdeki sızdırmazlık sistemi tamamen contasız yapılmaktadır. Bu sayede contanın oluşturduğu bakterilerden ürün korunmaktadır. Helezonlarda bulunan motorlar driver (hız kontrollü) dür. Çuval taşıma bandının yükseklik ayarı kolayca yapılabilmekte olup minumun 30 cm maximum 100 cm yüksekliğindedir. Çuval taşıma band motoru driver kontrollüdür. Dikiş makinesinin yüksekliği öne ve arkaya ayarlanabilen mekanik bir sehpaya monta edilmiştir. Kullanılan optik sensörler sayesinde ip sarfiyatı minimize edilmiştir. Çuval dolum ünitesindeki acil stop butonu sayesinde iş güvenliği sağlanmış olup kullanım kolaylığı ile operatörün hareket kabiliyeti genişletilmiştir. Reçete kontrolü ile farklı ürünlerde, farklı parametrelerle çalışarak hassas dolum imkanı Sağlam konstrüksiyonu sayesinde düşük bakım, kararlı ve yüksek verimli çalışma imkanı. TR GERAL FEATURES Simplified calibration from the operator menu thanks to PLC-Based control system The ability to trace and correct mistakes quantities of fill-in and filled bags through the operator's touch panel. Automatic bag fill system with open mouth for kg bags Fast and precise weighing with stainless steel Load-cells There are no gaskets in the docking parts of the platter. This prevents bacteria from entering the platter. All screw motors have a (driver controllers) Belt conveyor can be easily adjusted to a height of 30 cm to 100 cm. The conveyor belt motors have a driver controller that are tuned to the required speed Sewing machine was mounted on a mechanic stand of which height can be arranged to front and back. Thread consumption is minimized by optical sensors used. Labour safety is provided via emergency stop button on bag filling unit due to which the operator of the device to be able to move comfortably. The height of the platform is lower compared smaller than other machines. Possibility of precise filling by working with different parameters in different products with recipe control. Robust construction for low maintenance, stable and high effective working capacity ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Упрощенная калибровка из меню оператора благодаря полному управлению на базе PLC Возможность контролировать и корректировать количество наполняемые и наполненные мешки через сенсорную панель оператора Используется для автоматической фасовки в открытые мешки кг Тензодатчики из нержавеющей стали обеспечивают быстрое и точное взвешивание В стыковочных частях чаши нет прокладок. Благодаря этому предотвращается попадание в чашу бактерий На всех шнековых моторах имеются регуляторы скорости Ленточный транспортер мешков легко настраивается на высоту от 30 см до 100 см Моторы конвеерной ленты имеют регулятор скорости, которые настраиваются на необходимую скорость Мешкозашивочная машина установлена на подвижную подставку с регулировкой по высоте, в перед и назад Благодаря оптическим датчикам минимизировано расход нити Безопасность работ обеспечивается с помощью кнопки аварийной остановки, находящиейся в наполнительной секций благодаря которому оператор аппарата может удобно передвигаться Высота платформы ниже по сравнению с аналогичными машинами Возможность точного заполнения при работе с разными параметрами в разных продуктах с контролем рецептов. Низкая потребность в периодическом техническом обслуживании и высокая эффективность работы благодаря прочной конструкции аппарата 66

67 BATTTI A B C D E المواصفات العامة AR سهولة الضبط والمعايرة من قائمه التشغيل بفضل نظام التحكم بال.PLC مراقبة عدد األكياس التي تم تعبئتها والمراد تعبئتها من خالل قائمة التشغيل بشاشة اللمس باإلضافة الى رصد األخطاء وتصحيحها. إمكانية التعبئة األوتوماتيكية لألكياس المفتوحة بأوزان 5-10/10-25 كغ. إمكانية القيام بعملية التوزين الحساس والسريع بفضل خاليا الوزن. حماية المنتج من التعرض للبكتيريا بفضل نظام عدم التسرب الخالي من المسدات البالستيكية. يتم التحكم بمحركات الناقل الحلزوني عن طريق جهاز التحكم بالسرعة. امكانية التحكم بارتفاع السير الناقل لتعليق لألكياس من سم. إمكانية التحكم بسرعة السير الناقل عن طريق جهاز التحكم بالسرعة. تم تركيب مكنة الخياطة على منضده ميكانيكيه لتحريكها الى االمام والخلف كما يمكن التحكم بمستوى ارتفاعها. تقليل استخدام الخيوط للحد األدنى بفضل الحساسات الضوئية. تم تأمين سالمة العاملين بفضل زر االيقاف االضطراري في وحده التعبئة كما تم توسعة مجال حركة العامل. تركيبة المنصة اصغر بالمقارنة مع المكنات األخرى. خاصية التعبئة الدقيقة من خالل التحكم في الوصفة في منتجات مختلفة ولمعايير مختلفة بنية قوية تقلل من اعمال الصيانة وتعمل باستقرار وكفاءة عالية. 67

68 ÇİFT TARTIM TEK İSTASYON BAKLİYAT PAKETLEME MAKİNESİ (5-10 / KG) Double Weighing Single Station Pulses Packing Machine (5-10 / Kg) Весовыбойное Оборудование Упаковки Зернобобовых Культур Одностанционной Разгрузкой С Двухступенчатым Взвешиванием (5-10 / Кг) AR ماكينة تعبئة البقوليات بميزان مزدوج ومحطة تفريغ أحادية )5-10/10-25 كغ( A B C E D 68

69 BACTTI ÜRÜN KODU Product Code Paketlenecek Ürün Cinsi Product Type Yoğunluk Density Maksimum Tartım Aralığı Maximum Weighing Range Tartım Aralığı Weighing Range Tartım Hassasiyeti Weighing Accuracy Üst Bunker Kapasitesi Top Bunker Capacity Kefe Kapasitesi Platter Capacity Çalışma Basıncı System Pressure Elektrik Beslemesi Power Supply Elektrik Tüketimi Electricity Consumption Koruma Sınıfı Protection Class Ağırlığı Weight Hava İhtiyacı Air Supply Kapasitesi Capacity Tekni k Özelli kler Technical Featur BACTTI BACTTI Bakliyat(Bulgur, Buğday, Nohut, Pirinç, Mercimek, Fasulye) Pulses (Bulgur, Wheat, Chickpeas, Rice, Lentils, Beans) Bakliyat(Bulgur, Buğday, Nohut, Pirinç, Mercimek, Fasulye) Pulses (Bulgur, Wheat, Chickpeas, Rice, Lentils, Beans) Kg. 27 Kg Kg Kg. ±%0,3 ±%0, Lt 3000 Lt 2x100 Lt. 2x100 Lt.

70 ÇİFT TARTIM TEK İSTASYON BAKLİYAT PAKETLEME MAKİNESİ (5-10 / KG) Double Weighing Single Station Pulses Packing Machine (5-10 / Kg) Весовыбойное Оборудование Упаковки Зернобобовых Культур Одностанционной Разгрузкой С Двухступенчатым Взвешиванием (5-10 / Кг) AR ماكينة تعبئة البقوليات بميزان مزدوج ومحطة تفريغ أحادية )5-10/10-25 كغ( GEL ÖZELLİKLER PLC Tabanlı kontrol sistemi sayesinde operatör menüsünden kolay kalibrasyon imkanı, Dokunmatik Ekranlı Oparatör Menüsü sayesinde doldurulan ve doldurulacak torba sayısını, hataları izleme ve giderme imkanı, Açık ağız torbalama 5-10 / kg otomatik dolum imkanı. Kullanılan Loadceller sayesinde hızlı ve hassas tartım yapılmaktadır. Kefelerdeki sızdırmazlık sistemi tamamen contasız yapılmaktadır. Bu sayede contanın oluşturduğu bakterilerden ürün korunmaktadır. Helezonlarda bulunan motorlar driver (hız kontrollü) dür. Çuval taşıma bandının yükseklik ayarı kolayca yapılabilmekte olup minumun 30 cm maximum 100 cm yüksekliğindedir. Çuval taşıma band motoru driver kontrollüdür. Dikiş makinesinin yüksekliği öne ve arkaya ayarlanabilen mekanik bir sehpaya monta edilmiştir. Kullanılan optik sensörler sayesinde ip sarfiyatı minimize edilmiştir. Çuval dolum ünitesindeki acil stop butonu sayesinde iş güvenliği sağlanmış olup kullanım kolaylığı ile operatörün hareket kabiliyeti genişletilmiştir. Reçete kontrolü ile farklı ürünlerde, farklı parametrelerle çalışarak hassas dolum imkanı Sağlam konstrüksiyonu sayesinde düşük bakım, kararlı ve yüksek verimli çalışma imkanı. TR GERAL FEATURES Simplified calibration from the operator menu thanks to PLC-Based control system The ability to trace and correct mistakes quantities of fill-in and filled bags through the operator's touch panel. Automatic bag fill system with open mouth for 5-10 / kg bags Fast and precise weighing with stainless steel Load-cells There are no gaskets in the docking parts of the platter. This prevents bacteria from entering the platter. All screw motors have a (driver controllers) Belt conveyor can be easily adjusted to a height of 30 cm to 100 cm. The conveyor belt motors have a driver controller that are tuned to the required speed Sewing machine was mounted on a mechanic stand of which height can be arranged to front and back. Thread consumption is minimized by optical sensors used. Labour safety is provided via emergency stop button on bag filling unit due to which the operator of the device to be able to move comfortably. The height of the platform is lower compared smaller than other machines. Possibility of precise filling by working with different parameters in different products with recipe control. Robust construction for low maintenance, stable and high effective working capacity ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Упрощенная калибровка из меню оператора благодаря полному управлению на базе PLC Возможность контролировать и корректировать количество наполняемые и наполненные мешки через сенсорную панель оператора Используется для автоматической фасовки в открытые мешки 5-10 / кг Тензодатчики из нержавеющей стали обеспечивают быстрое и точное взвешивание В стыковочных частях чаши нет прокладок. Благодаря этому предотвращается попадание в чашу бактерий На всех шнековых моторах имеются регуляторы скорости Ленточный транспортер мешков легко настраивается на высоту от 30 см до 100 см Моторы конвеерной ленты имеют регулятор скорости, которые настраиваются на необходимую скорость Мешкозашивочная машина установлена на подвижную подставку с регулировкой по высоте, в перед и назад Благодаря оптическим датчикам минимизировано расход нити Безопасность работ обеспечивается с помощью кнопки аварийной остановки, находящиейся в наполнительной секций благодаря которому оператор аппарата может удобно передвигаться Высота платформы ниже по сравнению с аналогичными машинами Возможность точного заполнения при работе с разными параметрами в разных продуктах с контролем рецептов. Низкая потребность в периодическом техническом обслуживании и высокая эффективность работы благодаря прочной конструкции аппарата 70

71 BACTTI A B C D E المواصفات العامة AR سهولة الضبط والمعايرة من قائمه التشغيل بفضل نظام التحكم بال.PLC مراقبة عدد األكياس التي تم تعبئتها والمراد تعبئتها من خالل قائمة التشغيل بشاشة اللمس باإلضافة الى رصد األخطاء وتصحيحها. إمكانية التعبئة األوتوماتيكية لألكياس المفتوحة بأوزان 5-10/10-25 كغ. إمكانية القيام بعملية التوزين الحساس والسريع بفضل خاليا الوزن. حماية المنتج من التعرض للبكتيريا بفضل نظام عدم التسرب الخالي من المسدات البالستيكية. يتم التحكم بمحركات الناقل الحلزوني عن طريق جهاز التحكم بالسرعة. امكانية التحكم بارتفاع السير الناقل لتعليق لألكياس من سم. إمكانية التحكم بسرعة السير الناقل عن طريق جهاز التحكم بالسرعة. تم تركيب مكنة الخياطة على منضده ميكانيكيه لتحريكها الى االمام والخلف كما يمكن التحكم بمستوى ارتفاعها. تقليل استخدام الخيوط للحد األدنى بفضل الحساسات الضوئية. تم تأمين سالمة العاملين بفضل زر االيقاف االضطراري في وحده التعبئة كما تم توسعة مجال حركة العامل. تركيبة المنصة اصغر بالمقارنة مع المكنات األخرى. خاصية التعبئة الدقيقة من خالل التحكم في الوصفة في منتجات مختلفة ولمعايير مختلفة. بنية قوية تقلل من اعمال الصيانة وتعمل باستقرار وكفاءة عالية. 71

72 DÖRT TARTIM TEK İSTASYON BAKLİYAT PAKETLEME MAKİNESİ (5-10 / KG) Four Weighing With Single Station Pulses Packing Machine (5-10 / Kg) Весовыбойное Оборудование Упаковки Зернобобовых Культур Одностанционной Разгрузкой С Четырехступенчатым Взвешиванием (5-10 / Кг) AR ماكينة تعبئة البقوليات بميزان رباعي ومحطة تفريغ أحادية )5-10/10-25 كغ( A B C E D 72

73 BA4TTI ÜRÜN KODU Product Code Paketlenecek Ürün Cinsi Product Type Yoğunluk Density Maksimum Tartım Aralığı Maximum Weighing Range Tartım Aralığı Weighing Range Tartım Hassasiyeti Weighing Accuracy Üst Bunker Kapasitesi Top Bunker Capacity Kefe Kapasitesi Platter Capacity Çalışma Basıncı System Pressure Elektrik Beslemesi Power Supply Elektrik Tüketimi Electricity Consumption Koruma Sınıfı Protection Class Ağırlığı Weight Hava İhtiyacı Air Supply Kapasitesi Capacity Tekni k Özelli kler Technical Featur BA4TTI BA4TTI Bakliyat(Bulgur, Buğday, Nohut, Pirinç, Mercimek, Fasulye) Pulses (Bulgur, Wheat, Chickpeas, Rice, Lentils, Beans) Bakliyat(Bulgur, Buğday, Nohut, Pirinç, Mercimek, Fasulye) Pulses (Bulgur, Wheat, Chickpeas, Rice, Lentils, Beans) Kg. 27 Kg Kg Kg. ±%0,3 ±%0, Lt 3500 Lt 4x100 Lt. 4x100 Lt.

74 DÖRT TARTIM TEK İSTASYON BAKLİYAT PAKETLEME MAKİNESİ (5-10 / KG) Four Weighing With Single Station Pulses Packing Machine (5-10 / Kg) Весовыбойное Оборудование Упаковки Зернобобовых Культур Одностанционной Разгрузкой С Четырехступенчатым Взвешиванием (5-10 / Кг) AR ماكينة تعبئة البقوليات بميزان رباعي ومحطة تفريغ أحادية )5-10/10-25 كغ( GEL ÖZELLİKLER PLC Tabanlı kontrol sistemi sayesinde operatör menüsünden kolay kalibrasyon imkanı, Dokunmatik Ekranlı Oparatör Menüsü sayesinde doldurulan ve doldurulacak torba sayısını, hataları izleme ve giderme imkanı, Açık ağız torbalama 5-10 / kg otomatik dolum imkanı. Kullanılan Loadceller sayesinde hızlı ve hassas tartım yapılmaktadır. Kefelerdeki sızdırmazlık sistemi tamamen contasız yapılmaktadır. Bu sayede contanın oluşturduğu bakterilerden ürün korunmaktadır. Helezonlarda bulunan motorlar driver (hız kontrollü) dür. Çuval taşıma bandının yükseklik ayarı kolayca yapılabilmekte olup minumun 30 cm maximum 100 cm yüksekliğindedir. Çuval taşıma band motoru driver kontrollüdür. Dikiş makinesinin yüksekliği öne ve arkaya ayarlanabilen mekanik bir sehpaya monta edilmiştir. Kullanılan optik sensörler sayesinde ip sarfiyatı minimize edilmiştir. Çuval dolum ünitesindeki acil stop butonu sayesinde iş güvenliği sağlanmış olup kullanım kolaylığı ile operatörün hareket kabiliyeti genişletilmiştir. Reçete kontrolü ile farklı ürünlerde, farklı parametrelerle çalışarak hassas dolum imkanı Sağlam konstrüksiyonu sayesinde düşük bakım, kararlı ve yüksek verimli çalışma imkanı. TR GERAL FEATURES Simplified calibration from the operator menu thanks to PLC-Based control system The ability to trace and correct mistakes quantities of fill-in and filled bags through the operator's touch panel. Automatic bag fill system with open mouth for 5-10 / kg bags Fast and precise weighing with stainless steel Load-cells There are no gaskets in the docking parts of the platter. This prevents bacteria from entering the platter. All screw motors have a (driver controllers) Belt conveyor can be easily adjusted to a height of 30 cm to 100 cm. The conveyor belt motors have a driver controller that are tuned to the required speed Sewing machine was mounted on a mechanic stand of which height can be arranged to front and back. Thread consumption is minimized by optical sensors used. Labour safety is provided via emergency stop button on bag filling unit due to which the operator of the device to be able to move comfortably. The height of the platform is lower compared smaller than other machines. Possibility of precise filling by working with different parameters in different products with recipe control. Robust construction for low maintenance, stable and high effective working capacity ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Упрощенная калибровка из меню оператора благодаря полному управлению на базе PLC Возможность контролировать и корректировать количество наполняемые и наполненные мешки через сенсорную панель оператора Используется для автоматической фасовки в открытые мешки 5-10 / кг Тензодатчики из нержавеющей стали обеспечивают быстрое и точное взвешивание В стыковочных частях чаши нет прокладок. Благодаря этому предотвращается попадание в чашу бактерий На всех шнековых моторах имеются регуляторы скорости Ленточный транспортер мешков легко настраивается на высоту от 30 см до 100 см Моторы конвеерной ленты имеют регулятор скорости, которые настраиваются на необходимую скорость Мешкозашивочная машина установлена на подвижную подставку с регулировкой по высоте, в перед и назад Благодаря оптическим датчикам минимизировано расход нити Безопасность работ обеспечивается с помощью кнопки аварийной остановки, находящиейся в наполнительной секций благодаря которому оператор аппарата может удобно передвигаться Высота платформы ниже по сравнению с аналогичными машинами Возможность точного заполнения при работе с разными параметрами в разных продуктах с контролем рецептов. Низкая потребность в периодическом техническом обслуживании и высокая эффективность работы благодаря прочной конструкции аппарата 74

75 BA4TTI A B C D E المواصفات العامة AR سهولة الضبط والمعايرة من قائمه التشغيل بفضل نظام التحكم بال.PLC مراقبة عدد األكياس التي تم تعبئتها والمراد تعبئتها من خالل قائمة التشغيل بشاشة اللمس باإلضافة الى رصد األخطاء وتصحيحها. إمكانية التعبئة األوتوماتيكية لألكياس المفتوحة بأوزان 5-10/10-25 كغ. إمكانية القيام بعملية التوزين الحساس والسريع بفضل خاليا الوزن. حماية المنتج من التعرض للبكتيريا بفضل نظام عدم التسرب الخالي من المسدات البالستيكية. يتم التحكم بمحركات الناقل الحلزوني عن طريق جهاز التحكم بالسرعة. امكانية التحكم بارتفاع السير الناقل لتعليق لألكياس من سم. إمكانية التحكم بسرعة السير الناقل عن طريق جهاز التحكم بالسرعة. تم تركيب مكنة الخياطة على منضده ميكانيكيه لتحريكها الى االمام والخلف كما يمكن التحكم بمستوى ارتفاعها. تقليل استخدام الخيوط للحد األدنى بفضل الحساسات الضوئية. تم تأمين سالمة العاملين بفضل زر االيقاف االضطراري في وحده التعبئة كما تم توسعة مجال حركة العامل. تركيبة المنصة اصغر بالمقارنة مع المكنات األخرى. خاصية التعبئة الدقيقة من خالل التحكم في الوصفة في منتجات مختلفة ولمعايير مختلفة. بنية قوية تقلل من اعمال الصيانة وتعمل باستقرار وكفاءة عالية. 75

76 SEKİZ TARTIM TEK İSTASYON BAKLİYAT PAKETLEME MAKİNESİ (1-10 KG) Eighth Weighing Single Station Pulses Packing Machine (1-10 Kg.) Весовыбойное Оборудование Упаковки Зернобобовых Культур Одностанционной Разгрузкой С Восьмиступенчатым Взвешиванием (1-10 Кг.) AR ماكينة تعبئة البقوليات بميزان ثماني ومحطة تفريغ أحادية )1-10 كغ( B E A C D 76

77 BA8TTI ÜRÜN KODU Product Code Paketlenecek Ürün Cinsi Product Type Yoğunluk Density Tartım Aralığı Weighing Range Tartım Hassasiyeti Weighing Accuracy Üst Bunker Kapasitesi Top Bunker Capacity Kefe Kapasitesi Platter Capacity Çalışma Basıncı System Pressure Elektrik Beslemesi Power Supply Elektrik Tüketimi Electricity Consumption Koruma Sınıfı Protection Class Ağırlığı Weight Hava İhtiyacı Air Supply Kapasitesi Capacity Tekni k Özelli kler Technical Featur BA8TTI Bakliyat (Bulgur, Buğday, Nohut, Pirinç, Mercimek, Fasulye) Pulses (Bulgur, Wheat, Chickpeas, Rice, Lentils, Beans) Kg. ±%0, Lt 0,5 Lt. 6-8 Bar 400 VAC/50-60 Hz 1,5 kw/h IP Kg 3 m³/min (Paket/Saat) (Packet/Hour) Код Продукта رمز المنتج Продукт Для Упаковки نوع المنتج الخصائص التقنية Характеристики Общие Плотность الكثافة Диапазон Взвешивания مدى التوزين Точность Взвешивания حساسية التوزين Объём Верхнего Бункера سعة المخزن العلوي Ёмкость Чаши سعة الكفة Рабочее Давление الضغط Электропитание وحدة التغذية Энергопотребление استهالك الطاقة Степень Защиты درجة الحماية Масса الوزن Потребность в воздухе الهواء Производительность (Мешков/Час) السعة BA8TTI Зерновые культуры (булгур, пшеница, нут, рис, чечевица, фасоль) البقوليات )البرغل القمح الحمص الرز العدس الفاصولياء( кг 1-10 كغ ±%0, Лт 3500 لتر 0,5 Лт 0,5 لتر 6-8 Бар 6-8 بار 400 В/50-60 Гц 400 فولط/ هرتز 1,5 квт/ч 1,5 كيلوواط/ساعه IP Кг 1862 كغ 3 m³/мин 3 م ³ /دقيقة (Мешков/Час) )كيس/ساعة( 77

78 SEKİZ TARTIM TEK İSTASYON BAKLİYAT PAKETLEME MAKİNESİ Eighth Weighing Single Station Pulses Packing Machine Весовыбойное Оборудование Упаковки Зернобобовых Культур Одностанционной Разгрузкой С Восьмиступенчатым Взвешиванием AR ماكينة تعبئة البقوليات بميزان ثماني ومحطة تفريغ أحادية GEL ÖZELLİKLER Dökme bakliyat, kuruyemiş, kimyasal gübre, tuz, şeker vb. ürünlerin dozajlamasına uygundur. Yüksek verim, uzun ömür ve opsiyonel yapısıyla ürün yoğunluğuna bağlı olarak sorunsuz dozajlama işlemi gerçekleştirir. Tam otomatik PLC kontrollü dikey tip dozajlama sistemi, Reçete kontrolü ile farklı ürünlerde, farklı parametrelerle çalışarak hassas dolum yapma imkânı. Ürün temas noktaları AISI 304 kalite paslanmaz çelik, şase ve gövde yapısı ST 37-ST 52 malzeme ve elektrostatik boyalı, IP67 koruma sınıfında özel sistem panosu, Sade ve kompakt tasarım, Kolay montaj- demontaj, Tartım hassasiyet +_%0.2 TR GERAL FEATURES Suitable for dispensing bulk products. Pulses, nuts, chemical fertilizer, salt, sugar, etc. High efficiency, long service life and additional design ensure a smooth dosing depending on the density of the product. Vertical type dosing system is fully controlled on the basis of PLC Possibility of precise filling by working with different parameters in different products with recipe control. All components in contact with the product are made of AISI 304 stainless steel. The body is made of ST 37-ST 52 material. The machine is painted with static paint. Special system panel of protection class IP67 Simple and compact design Easy installation and dismantling Accuracy of Weighing + _% 0.2 ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Подходит для дозирования сыпучих продуктов. Зерна, орехи, химическое удобрение, соль, сахар и т. д. Высокая эффективность, длительный срок службы и дополнительная конструкция обеспечивают плавное дозирование в зависимости от плотности продукта. Вертикальный тип система дозирования полностью контролируется на базе PLC Возможность точного заполнения при работе с разными параметрами в разных продуктах с контролем рецептов. Все узлы контактирующие с продуктом выполнены из нержавеющей стали AISI 304. Конструкция корпуса сделано из материала ST 37-ST 52. Машина окрашена статической краской. Специальная системная панель классом защиты ІP67 Простая и компактная конструкция Простота установки и демонтаж Точность Взвешивания +_%

79 BA8TTI A B C D E المواصفات العامة AR الماكينة مناسبة لتوزين البقوليات الموالح األسمدة الكيميائية الملح السكر وما شابه من المواد. كما تقوم الماكينة بتوزين المنتج بحسب كثافته بكفاءة عالية وتتميز ببنية قوية تصمد لسنوات طويلة. نظام توزين عامودي اوتوماتيكي بالكامل ويتم التحكم به عن طريق ال PLC خاصية التعبئة الدقيقة من خالل التحكم في الوصفة في منتجات مختلفة ولمعايير مختلفة. األسطح المالمسة للمنتج مصنوعة من الفوالذ المقاوم للصدأ AISI 304 أما الهيكل مصنوع من معدن ST 37-ST 52 مطلي باأللكتروستاتيك بانيل كهربائي ذو تصميم خاص بفئة حماية IP-67 تصميم بسيط ومدمج سهلة التركيب والتفكيك حساسية التوزين -/+ 0.2%. 79

80 SEYYAR BAKLİYAT PAKETLEME MAKİNESİ (30-50 KG) Under Silo Mobile Type Pulses Packing Machine (30-50 Kg) Термоусадочная Упаковочная Машина Зерновых Культур (30-50 Кг) AR ماكينة تعبئة البقوليات المتنقلة )30-50 كغ( A B C 80

81 BASEY ÜRÜN KODU Product Code Paketlenecek Ürün Cinsi Product Type Yoğunluk Density Maksimum Tartım Aralığı Maximum Weighing Tartım Aralığı Weighing Range Tartım Hassasiyeti Weighing Accuracy Üst Bunker Kapasitesi Top Bunker Capacity Çalışma Basıncı System Pressure Elektrik Beslemesi Power Supply Elektrik Tüketimi Electricity Consumption Koruma Sınıfı Protection Class Ağırlığı Weight Hava İhtiyacı Air Supply Kapasitesi Capacity Tekni k Özelli kler Technical Featur BASEY Bakliyat (Bulgur, Buğday, Nohut, Pirinç, Mercimek, Fasulye) Pulses (Bulgur, Wheat, Chickpeas, Rice, Lentils, Beans) kg Kg. ±%0,3 480 Lt 6-8 Bar 400 VAC/50-60 Hz 1,5 kw/h IP Kg 2 m³/min (Paket/Saat) (Packet/Hour) Код Продукта رمز المنتج Продукт Для Упаковки نوع المنتج الخصائص التقنية Характеристики Общие Плотность الكثافة Допустимый Диапазон Взвешивания المدى االقصى للتوزين Диапазон Взвешивания مدى التوزين Точность Взвешивания حساسية التوزين Объём Верхнего Бункера سعة المخزن العلوي Рабочее Давление الضغط Электропитание وحدة التغذية Энергопотребление استهالك الطاقة Степень Защиты درجة الحماية Масса الوزن Потребность в воздухе الهواء Производительность (Мешков/Час) السعة BASEY Зерновые культуры (булгур, пшеница, нут, рис, чечевица, фасоль) البقوليات )البرغل القمح الحمص الرز العدس الفاصولياء( кг 55 كغ кг كغ ±%0,3 480 Лт 480 لتر 6-8 Бар 6-8 بار 400 В/50-60 Гц 400 فولط/ هرتز 1,5 квт/ч 1,5 كيلوواط/ساعه IP Кг 750 كغ 2 m³/мин 2 م ³ /دقيقة (Мешков/Час) )كيس/ساعة( 81

82