Unlu Avcisi

- В средней школе Бенджамина Франклина.

- Benjamin Franklin Lisesi.

Она преподает химию в средней школе Бенджамина Франклина.

Benjamin Franklin Lisesi'nde kimya öğretmeni.

Тема : обстоятельства смерти лейтенанта Финни Бенджамина.

Konu, Binbaşı Finney Benjamin'in ölüm nedeni.

Конкретно : в звездный день 2945.7 халатность капитана Кирка Джеймса Ти, приведшая к гибели офицера по учету, лейтенанта Финни Бенджамина.

Unsurları şunlardır yıldız tarihi 2945.7'de, Kaptan Kirk, James T., ihmalkar davranarak, ölüme neden olmuştur ve işbu sebeple, sicil subayı Binbaşı Finney, Benjamin yaşamını kaybetmiştir.

Он - близкий друг и советник Бенджамина Рэнда.

Benjamin Rand'in yakın arkadaşı ve danışmanı.

Вы поклонник творчества Бенджамина Пирса?

Siz Benjamin Pierce'ın hayranlarından mısınız?

Hадеюсь, это не станет помехой приобретению этого произведения, но я потеряю Бенджамина Пирса, если я хоть намекну на встречу с вами.

Umarım bu parçayı almanız ile ilgili olarak bir önyargıya neden olmam ama, eğer Benjamin Pierce'ye bu fikirle yaklaşsaydım onu bir eşya için kaybederdim.

А час назад такую же нашли в горле Бенджамина Распэйла.

Aynen bir saat önce Benjamin Raspail'in başında bulduğumuz gibi.

Я учу Бенджамина покеру уже второй срок.

Benjamin'in poker oyunu üzerine iki yaşam harcadım.

Таким образом, я рада объявить, что, ради улучшения отношений между Кардассией и Федерацией, я признаю вердикт недействительным и передаю мистера О'Брайена под опеку его коммандера, Бенджамина Сиско.

Bu yüzden, memnun oldum Kardasya ve federasyon ilişkilerinin güzel ruhu içinde burada alınan kararı bir kenara bırakarak Bay O'Brien'ı Komutanı, Benjamin Sisko'nun gözetimi altında serbest bırakıyorum.

Уверен, они последуют рекомендациям Бенджамина Сиско.

Benjamin Sisko'nun tavsiyesine uyacaklarına şüphem yok.

Вы арестованы за похищение и насильственный увоз 3 июня 1988 года Бенджамина Каппадоры.

3 Haziran 1988'de Benjamin Cappadora'yı kaçırmaktan ve alıkoymaktan tutuklusunuz.

Как выяснилось, лечебница оказалась пыточным застенком безумного главврача Ричарда Бенджамина Вэннаката.

Katliam hastahanesi Bir cerrahın nasıl delirdiğine tanık oldu : Richard Benjamin Vannacutt.

Окружной Суд, Департамент 6-Б, сейчас заседает под... председательством Достопочтенного Бенджамина Кинберга.

Duruşmaya saygıdeğer Benjamin Kinberg başkanlık ediyor. Aralık, ayın yedisi, günlerden perşembe.

Это произошло после недавнего освобождения Бенджамина Ганделаха, о котором было много противоречивой информации после того, как он нашёл тело мальчика в середине декабря.

Yakın zamanda serbest bırakılan Benjamin Gundelach, Aralığın ortasında çocuğun cesedini bulmasından sonra suçlamaların odağı haline gelmişti.

Подходите, и вы увидите невероятного Бенджамина Сент-Джона.

Buradan buyrun ve mucizevi Aziz Benjamin John'a tanık olun!

Итак, братья и сестры, встречайте преподобного Бенджамина Сент-Джона.

Kardeşlerim, huzurlarınızda Rahip Benjamin

А... Нет, вообще-то я ищу Бенджамина Брукнера.

Hayır, aslında Benjamin Bruckner'ı arıyordum.

"Чек на Бенджамина Гейтса".

Fatura Benjamin Gates adına.

В ЧЕСТЬ БЕНДЖАМИНА ФРАНКЛИНА

BENJAMIN FRANKLIN'İN ANISINA

Кстати, художник был другом Бенджамина Франклина.

Ressamı da Benjamin Franklin'in arkadaşıydı.

Где отец Бенджамина?

Benjamin'in babası nerede?

Спешите видеть Святого Иоанна Бенджамина.

Bu tarafa gelin ve muhteşem Benjamin Aziz John'la tanışın!

Если мы уберем опухоль из жизни Бенджамина... Что-нибудь еще покроет глазурью торт.

Tümörü çıkarırsak, Benjamin yaşarsa, ve başka önemli bişey çıkmazsa...

Полагаю понадобиться перепеленать Бенджамина.

Bence, Benjamin'in bezinin değişmesi gerekiyor.

Своего младшего брата Бенджамина.

Küçük kardeşin Benjamin.

Томас Гейтс. Похоже, что это - прапрапрадед известного охотника за сокровищами Бенджамина Гейтса ".

Thomas Gates'in ünlü hazine avcısı Benjamin Gates'in büyük büyük büyükbabası olduğu söyleniyor. "

Вы не знаете Бенджамина.

Benjamin'i tanımıyorsun.

этого... единственного.. сексуального... Бенджамина Франклина!

biricik, tanecik, seksi Bay Benjamin Franklin.

Вы арестованы за убийство Бенджамина Мастерса.

Benjamin Masters'ı öldürmekten tutuklusun.

Ты говорила ему про этого Бенджамина?

Ona Benjamin'den bahsettin mi?

ЗАГАДОЧНАЯ ИСТОРИЯ БЕНДЖАМИНА БАТТОНА

BENJAMIN BUTTON'un Tuhaf Hikayesi

И это, мистер Джарра, мистер Хьюм, одна из большого числа причин, по которой мы разыскиваем Бенджамина Лайнуса.

Bay Jarrah, Bay Hume, Benjamin Linus'u istememizin birçok sebebinden biri de bu.

То есть, ты хочешь сказать что работаешь на Бенджамина Лайнуса?

Yani bana Benjamin Linus için çalıştığını mı söylüyorsun?

Убить Бенджамина Лайнуса.

Benjamin Linus'ı öldürmek.

- Я работал на Бенджамина Лайнуса.

Benjamin Linus adına çalışıyordum.

Я уже спасал Бенджамина Лайнуса. И я сделал это для тебя, Кейт.

Benjamin Linus'ı zaten kurtardım ve bunu senin için yaptım Kate.

- Ему шесть, но у него болезнь Бенджамина Баттона.

Altı yaşında, ama Benjamin Button hastalığı var.

Я убил Бенджамина Лайнуса.

Benjamin Linus'u öldürdüm.

Убить Бенджамина Лайнуса.

Benjamin Linus'u öldürmenizi.

К своему большому счастью, он идет работать на Бенджамина Лайнуса и начинает убивать людей.

Artık Benjamin Linus ile çalışıp insanları öldürmeye başlayacaktı.

Он верит в то, что убивает сообщников Чарльза Уидмора, который, по мнению Бенджамина Лайнуса, настоящий злодей.

Öldürdüğü adamların Charles Widmore için çalıştığını sanıyordu. Ben Linus'a göre ise, bunlar hikayedeki kötü adamlardı.

Но адвокат Бенджамина Лайнуса, очевидно, смог его вытащить.

Ancak görünüşe göre Benjamin Linus'un avukatı onu kurtarmıştı.

- Ты работаешь на Бенджамина Лайнуса?

Benjamin Linus için mi çalışıyorsun?

Кажется, Джон Локк имеет сильное чувство связи с островом, и это действительно очень расстраивает Бенджамина Лайнуса.

John Locke'ın adayla özel bir bağlantısı var gibi gözüküyordu. Bu durum Benjamin Linus'u oldukça kızdırıyordu.

Он думает, что "если я убью Бенджамина Лайнуса", прямо как если бы кто-то мог убить молодого Гитлера, "он не вырастет и не станет таким плохим", - и таким образом он может все изменить.

Eğer birinin Hitler'i öldürmesi gibi ben de Benjamin Linus'u öldürsem çocuk asla büyüyüp o kötü adam haline dönüşmez, Böylece geleceği değiştirebilirim diye düşündü.

Тогда верни меня в подходящую форму для бургеров, как в загадочном случае Бенджамина Баттона.

Benjamin Button gibi eski halime dönmeliyim.

Если ты имеешь в виду работу Бенджамина Франклина, то он не "открыл электричество".

Eğer Benjamin Franklin'in yaptığı işi kastediyorsan o elektriği keşfetmedi.

Бенджамина?

İlk adını kullanacak kadar iyi.

В случае флейтиста Бенджамина Распэйла он хотел улучшить звучание Балтиморского филармонического оркестра,..

Flütçü Benjamin Raspail olayında...

Я набираюсь реплик от Бенджамина.

Benjamin'den ipucu alıyorum.

Uluslar arası çoksatar listesine girmiş ve 8 milyonu aşkın kişi tarafından okunmuş olan Uçurtma Avcısı, hem 2006 hem de 2007'de Penguin/Orange Readers's Group Ödülü'nü kazandı. Emir ve Hasan, Kabil'de monarşinin son yıllarında birlikte büyüyen iki çocuk... Aynı evde büyüyüp, aynı sütanneyi paylaşmalarına rağmen Emir'le Hasan'ın dünyaları arasında uçurumlar vardır: Emir, ünlü ve zengin bir işadamının, Hasan ise onun hizmetkârının oğludur. Üstelik Hasan, orada pek sevilmeyen bir etnik azınlığa, Hazaralara mensuptur. Çocukların birbirleriyle kesişen yaşamları ve kaderleri, çevrelerindeki dünyanın trajedisini yansıtır. Sovyetler işgali sırasında Emir ve babası ülkeyi terk edip California'ya giderler. Emir böylece geçmişinden kaçtığını düşünür. Her şeye rağmen arkasında bıraktığı Hasan'ın hatırasından kopamaz. Uçurtma Avcısı arkadaşlık, ihanet ve sadakatin bedeline ilişkin bir roman.

Babalar ve oğullar, babaların oğullarına etkileri, sevgileri, fedakârlıkları ve yalanları... Daha önce hiçbir romanda anlatılmamış bir tarihin perde arkasını yansıtan Uçurtma Avcısı, zengin bir kültüre ve güzelliğe sahip toprakların yok edilişini aşama aşama gözler önüne seriyor. Uçurtma Avcısı'nda anlatılan olağanüstü bir dostluk. Bir insanın diğerini ne kadar sevebileceğinin su gibi akıp giden öyküsü...

Код товара:9789752891456

Издательство: Everest Yayınları

Переплёт: Мягкий

Автор: Khaled Hosseini

Количество страниц: 424

язык: Türk dili